Coming 2026 - LIZARD IN A WOMAN'S SKIN [Blu-Ray] Giallo Edition Nr.10

[hockeymask86]

Im Ausgangsposting steht das auch ein Mediabook geplant war?

 

[Dschallogucker]

Da es in 2 Wochen eine Nachauflage gibt, glaube ich nicht mehr daran

 

[plummo]

Das wäre ein herbe Enttäuschung, wenn keins mehr kommen sollte. Ich warte drauf. Wenn keines mehr kommt, wäre es zumindest nett, hier gemachte Aussagen zu korrigieren.

 

[Hell-G]

Das wäre ein herbe Enttäuschung, wenn keins mehr kommen sollte. Ich warte drauf. Wenn keines mehr kommt, wäre es zumindest nett, hier gemachte Aussagen zu korrigieren.

Das würde mich auch interessieren, ob da noch ein Mediabook kommt, denn ich habe von Anfang an nur auf das Mediabook gewartet^^ Diese gelben Hüllen mag ich ich ehrlich gesagt nicht so (ja, ich weiß, dass Giallo "gelb" bedeutet, schön find ichs trotzdem nicht^^).

 

[Stephen]

Die Standard-Edition hat eine schwarze Hülle: ;-)

A Lizard in a Woman's Skin (Standard Edition)

"DIE EIDECHSE IN DER HAUT EINER FRAU" - Lucio Fulcis psychedelischer Giallo-Trip erstmals mit deutscher Synchronisation! Mit der grandiosen Musik von Ennio Morricone.

www.wicked-shop.com

 

[Cushing]

Das wäre ein herbe Enttäuschung, wenn keins mehr kommen sollte. Ich warte drauf. Wenn keines mehr kommt, wäre es zumindest nett, hier gemachte Aussagen zu korrigieren.

Diese gelben Hüllen mag ich ich ehrlich gesagt nicht so (ja, ich weiß, dass Giallo "gelb" bedeutet, schön find ichs trotzdem nicht)

Sachen gibts!

 

[jenzi]

Lizard in a Woman's Skin (FilmArt Giallo Edition #10)

"DIE EIDECHSE IN DER HAUT EINER FRAU" - Lucio Fulcis psychedelischer Giallo-Trip erstmals mit deutscher Synchronisation! Mit der grandiosen Musik von Ennio Morricone.

www.wicked-shop.com

Falls noch jemand, wie ich, auf der Suche nach der Erstauflage ist, Wicked hat nochmal welche reinbekommen.

 

[filmArt]

Das wäre ein herbe Enttäuschung, wenn keins mehr kommen sollte. Ich warte drauf. Wenn keines mehr kommt, wäre es zumindest nett, hier gemachte Aussagen zu korrigieren.

Das würde mich auch interessieren, ob da noch ein Mediabook kommt, denn ich habe von Anfang an nur auf das Mediabook gewartet^^ Diese gelben Hüllen mag ich ich ehrlich gesagt nicht so (ja, ich weiß, dass Giallo "gelb" bedeutet, schön find ichs trotzdem nicht^^).

Mediabook kommt, von XT, da wir ja einen Deal wegen der deutschen Fassung machen mussten.

 

[FilmFAN86]

Ist der Audiokommentar untertitelt oder nicht?

 

[Toni Zitrone]

Nein, du kannst nur die regulären UT zum Film zuschalten.

 

[Johnny Favorite]

Kann mir einer sagen ob der englische Ton genau der gleiche ist wie bei der Mondo Blu-ray?

Und hat jemand schon beide gegeneinander verglichen, sind die unterschiedlich vom Bild her?

 

[Johnny Favorite]

Also ich habe die Scheibe jetzt getestet, das Bild ist sehr gut, dass gleiche Master wie bei der Mondo mit etwas lebendigeren Farben. Ansonsten ziemlich identisch. Das größte Plus was die Veröffentlichung gegenüber der Mondo besitzt, sind die deutschen Untertitel die man bei der englischen Tonspur dazuschalten kann. Da kann man nichts sagen, auch das Menü und die Extras ist alles sehr gut.

So jetzt habe ich aber ein großes Problem (abgesehen vom Audiokommentar) mit dem neuen deutschen Ton, weil ich mir die Veröffentlich ja auch hauptsächlich deshalb geholt habe. Die Tonspur ist leider eine riesen Enttäuschung und zwar hören sich die meisten Stimmen einfach schwach und billig an, wenn man es gegen die englische oder die italienische vergleicht. Außerdem hat die Tonspur riesen Fehler, komisch das dies noch keinem hier aufgefallen ist. Müssten dann denk ich die wenigsten mal geschaut haben auf Deutsch. Wenn der Inspektor Corvin reinkommt und pfeifend den Tatort untersucht, dann setzt einfach das Pfeifen aus und man hört direkt wie von der original Tonspur in die deutsche gewechselt wird. Was soll das denn? Außerdem fehlt an mehreren Stellen einfach mal die Musik... Also wer sowas abgemischt hat, da kann man nur mit dem Kopf schütteln. Ich habe den Film bisher nicht komplett geschaut, aber das was ich gehört habe, dass gefällt mir gar nicht. Die Sprecher wirken oft auch viel zu jung und lustlos.

Also bleibt mir in Zukunft dann auch nur die englische Tonspur, zum Glück mit deutschen Untertiteln. Dort habe ich dann wenigstens durchgängige Musik und passende Stimmen, sowie kein wechseln der Tonspuren.

Deswegen ist die Disc leider Licht und Schatten für mich, schade hätte so toll werden können, gerade wenn es um einen meiner liebsten Gialli geht.

 

[tarik]

wer hochwertige retro-synchros haben möchte, der muss nun mal neumann oder traber verpflichten und entsprechend zahlen!
dazu war '84 nicht in der lage oder willens.
die synchro ist bestimmt nicht hochwertig, aber auch nicht grottenschlecht, da gibt es viel schlimmere beispiele. ich bin diesbezüglich sagen wir mal zufrieden (bei neumann oder traber dagegen fast immer begeistert).

 

[Ralf2001]

Ich hab den Film vorgestern schmerzfrei auf deutsch gesehen, hatte da jetzt auch kein Problem

Da ich den Film vorher noch nie gesehen hatte, würde mir fehlende Musik o.ä. natürlich aber auch nicht auffallen.

Die Stimmen waren für mich aber grundsätzlich in Ordnung.

 

[Stephen]

So jetzt habe ich aber ein großes Problem (abgesehen vom Audiokommentar) mit dem neuen deutschen Ton, weil ich mir die Veröffentlich ja auch hauptsächlich deshalb geholt habe. Die Tonspur ist leider eine riesen Enttäuschung und zwar hören sich die meisten Stimmen einfach schwach und billig an, wenn man es gegen die englische oder die italienische vergleicht. Außerdem hat die Tonspur riesen Fehler, komisch das dies noch keinem hier aufgefallen ist. Müssten dann denk ich die wenigsten mal geschaut haben auf Deutsch. Wenn der Inspektor Corvin reinkommt und pfeifend den Tatort untersucht, dann setzt einfach das Pfeifen aus und man hört direkt wie von der original Tonspur in die deutsche gewechselt wird. Was soll das denn? Außerdem fehlt an mehreren Stellen einfach mal die Musik... Also wer sowas abgemischt hat, da kann man nur mit dem Kopf schütteln.

Ich hatte noch keine Zeit die deutsche Fassung zu sichten, aber hab in der Richtung schon eine leichte Befürchtung gehabt, eben weil man nicht Bodo Traber und/oder Gerd Naumann beauftragt hat. (Dafür kann Filmart natürlich nichts, das hat '84 Entertainment verbockt. Schade, denn bei den Argentos hatte '84 ja Gerd Naumann verpflichtet.) Etwas irritierend aber, dass man offenbar - deine Beschreibung nach - die ITs (Tonspur mit Musik und Geräuschen, aber ohne Dialog) nicht vorliegen hatte. Stellen die italienischen Lizenzgeber sowas heutzutage tatsächlich mit mehr zur Verfügung? Zumindest hätte das Studio die Musik anhand der Soundtrack-CD "rekonstruieren" können, eher müssen. Das wäre eine Investition von 15 Euro gewesen. Sogar ein günstiges Label wie Pidax macht sowas, wenn nötig (z.B. bei der Langfassung von Jess Francos "Der heiße Tod").

 

[HalexD]

In Zeiten von guten KI-Extrahierungen sollte sowas nicht mehr passieren.
Man hätte den O-Ton 1:1 ohne Stimmen nachbauen können.

 

[Johnny Favorite]

So jetzt habe ich aber ein großes Problem (abgesehen vom Audiokommentar) mit dem neuen deutschen Ton, weil ich mir die Veröffentlich ja auch hauptsächlich deshalb geholt habe. Die Tonspur ist leider eine riesen Enttäuschung und zwar hören sich die meisten Stimmen einfach schwach und billig an, wenn man es gegen die englische oder die italienische vergleicht. Außerdem hat die Tonspur riesen Fehler, komisch das dies noch keinem hier aufgefallen ist. Müssten dann denk ich die wenigsten mal geschaut haben auf Deutsch. Wenn der Inspektor Corvin reinkommt und pfeifend den Tatort untersucht, dann setzt einfach das Pfeifen aus und man hört direkt wie von der original Tonspur in die deutsche gewechselt wird. Was soll das denn? Außerdem fehlt an mehreren Stellen einfach mal die Musik... Also wer sowas abgemischt hat, da kann man nur mit dem Kopf schütteln.

Ich hatte noch keine Zeit die deutsche Fassung zu sichten, aber hab in der Richtung schon eine leichte Befürchtung gehabt, eben weil man nicht Bodo Traber und/oder Gerd Naumann beauftragt hat. (Dafür kann Filmart natürlich nichts, das hat '84 Entertainment verbockt. Schade, denn bei den Argentos hatte '84 ja Gerd Naumann verpflichtet.) Etwas irritierend aber, dass man offenbar - deine Beschreibung nach - die ITs (Tonspur mit Musik und Geräuschen, aber ohne Dialog) nicht vorliegen hatte. Stellen die italienischen Lizenzgeber sowas heutzutage tatsächlich mit mehr zur Verfügung? Zumindest hätte das Studio die Musik anhand der Soundtrack-CD "rekonstruieren" können, eher müssen. Das wäre eine Investition von 15 Euro gewesen. Sogar ein günstiges Label wie Pidax macht sowas, wenn nötig (z.B. bei der Langfassung von Jess Francos "Der heiße Tod").

Das ist genau das was mich am meisten stört. Über die schwachen Stimmen könnte ich noch hinwegsehen, dass die nicht einfach eine super Retro-Tonspur hinbekommen war mir auch irgendwie klar, aber das mit der fehlenden Musik und der abgehackten Tonspurwechsel nervt einfach. Da verschwinden einfach mal Geräusche im Hintergrund und lassen die ganze deutsche Tonspur einfach mau und leer wirken, als würde sie nicht zum Bild richtig passen wollen. Und auf die klasse Musik von Morricone zu verzichten, dass kann es eigentlich auch nicht sein.

Naja, wie gesagt schau ich den Film halt weiter auf Englisch wie zuvor auch.

 

[Johnny Favorite]

Ich hab den Film vorgestern schmerzfrei auf deutsch gesehen, hatte da jetzt auch kein Problem

Da ich den Film vorher noch nie gesehen hatte, würde mir fehlende Musik o.ä. natürlich aber auch nicht auffallen.

Die Stimmen waren für mich aber grundsätzlich in Ordnung.

Das verstehe ich, wenn man den Film noch nie gesehen hat und jetzt zum ersten Mal auf Deutsch sich anschaut, dann kommt einem das nicht falsch vor, weil man kennt die alten Tonspuren ja nicht. Aber wenn man den schon ein paar mal gesehen hat auf Englisch z.B. dann weiß man wie er sich anhört und dann hört man sich diese Tonspur an und da fällt einem das halt direkt auf. Kann gut sein das noch mehrere Stellen im Film einfach Musik und Geräusche fehlen...