- Hier seit
- 9.2.2019
- Beiträge
- 763
- Reaktionen
- 5.202
Wie versprochen, zum Thema eine kurze Erklärung, wieso euer Lieblingslabel mal wieder ewig braucht...
SUNSHINE REGGAE ist von einem recht unspektakulären Projekt zu einer unserer großen Herausforderungen mutiert, die keiner der daran Beteiligten in dieser Form erwartet hat. Wie bereits durchgesickert ist, haben wir nicht nur gesucht, sondern dank der Unterstützung von Kollegen und Sammlern auch gefunden. Darum möchte ich hier noch einmal ganz offiziell bestätigen, dass wir seit geraumer Zeit über die Originalversion bzw. die legendäre Originalsynchro verfügen. Bevor ich euch jetzt gleich verrate, was nun schlussendlich für die weitere Wartezeit sorgt, vorab noch zwei wichtige Sachen.
1.) Bitte einen großen Applaus für den User Pluto Kennedy, dessen so toll detailliert aufgedröselte Liste der vielen Unterschiede bei allen bekannten Fassung enorm viel Schützenhilfe geliefert hat.
2.) Des Plutos akribisch detaillierte Liste hat noch ein winziges Manko, nämlich -> sie ist tatsächlich leider noch immer nicht vollständig, da fehlt was!
Wie gesagt, mittlerweile liegt uns die Originalversion von 1983 vor. Es gab erstmals diesen einen besonderen Moment während der Produktionsphase, in dem wir an die Existenz selbiger nicht mehr geglaubt hatten. Mehr noch, wir hatten sogar bereits kollektiv vermutet, dass es sich dabei um eine totale Mär aus dem Land der Anekdoten und Legenden handelt, denn für einen verhältnismäßig "jungen" Film ala SUNSHINE hat sich bis zum heutigen Tag absolut nichts finden lassen. Bei der "Entsorgung" sämtlicher Originalkopien wurde ganze Arbeit geleistet und nichts dem Zufall überlassen. Was jemals existierte, wurde konsequent zurückbeordert und in den vergangenen 1990er-Jahren der Vernichtung zugeführt. Ein Umstand, der wider Erwarten schockierend real und irreversibel ist.
Was wir dank Schützenhilfe bekommen haben, ist eine 16mm Kopie der Originalfassung. Also ein Medium, auf dem dieser Film niemals offiziell - also zumindest nicht dokumentiert und autorisiert - erschienen ist. Das bedeutet nun, die Originalversion liegt uns zwar vor, ist allerdings in einem ziemlich erbärmlichen Zustand und bedauerlicherweise auch nicht ganz vollständig. Die genaue Ursache dafür lässt sich nicht mehr nachprüfen und soll auch nicht wichtig sein. Viel wichtiger ist, ob Minus und Minus wirklich Plus ergibt. Neben dieser kulturell wertvollen, aber zerrockten Kopie, haben wir alles vorliegen, was zu diesem Film existiert bzw. was nicht vernichtet wurde. In diesem Konvolut befindet sich auch der überlebende Geräusche-Track der Originalmischung von 1983, welcher aktuell das Fundament eurer Wartezeit darstellt, denn hier beginnt nun das Spannende.
Statt sich mit dem Status Quo abzufinden und irgendwie die besten Puzzleteile halbwegs okay zusammenzusetzen, hat LSP das Wagnis vorgeschlagen, alles einfach noch einmal auf Anfang zu setzen. Das bedeutet im Klartext: Sämtliche, jemals seit 1983 durchgeführte, Änderungen werden entsprechend dem Original rückgängig gemacht und vollständig rekonstruiert. Damit das Vorhaben gelingt, muss der gesamte Film in seine Einzelteile zerlegt, Änderungen erkannt und adressiert und die entsprechenden Originale eingefügt werden. Im Grunde will ich nur sagen, dass LSP die damalige Arbeit von vor 38 Jahren momentan wiederholt. Wir beeilen uns natürlich, aber ich bin mir absolut sicher, eurerseits nun das nötige Verständnis zu erhalten, dass sich ein solches Projekt nicht über Nacht fertigstellen lässt. Zumindest nicht, wenn das Endergebnis überzeugen soll. Wir haben eine lange Zeit nur damit verbracht, die korrekten Versionen aller Songs zu identifizieren, wie sie auch im Film vorkommen. Speziell beim titelgebenden Song war es eine unerwartete Herausforderung, denn der hat (auch von der Band selbst) so viele Coverversionen erhalten, dass einem die Hirse qualmt. Aber am Ende hat auch das geklappt, die im Film gespielten Songs liegen in der exakten Version und in bester Qualität vor, die wir benötigen. Abermals und abschließend: Jede Verschiebung hat ihren Grund, eine Absicht steckt nie dahinter.
Momentan nähert sich alles einem Happy End, ewig lang wird das nicht mehr dauern. Jedoch möchte ich an der Stelle trotzdem kein (eventuelles) Datum nennen, da es eine enorme Arbeit ist und wir auf den letzten Metern ob des Drucks einfach nicht rumschludern wollen. Bleibt noch etwas geduldig, das Warten lohnt sich in diesem Fall ganz besonders, da die Originalversion von SUNSHINE REGGAE AUF IBIZA neben einer Menge Ohrwürmer auch die ein oder andere Überraschung enthält, die in keiner euch bekannten Version begegnet ist
SUNSHINE REGGAE ist von einem recht unspektakulären Projekt zu einer unserer großen Herausforderungen mutiert, die keiner der daran Beteiligten in dieser Form erwartet hat. Wie bereits durchgesickert ist, haben wir nicht nur gesucht, sondern dank der Unterstützung von Kollegen und Sammlern auch gefunden. Darum möchte ich hier noch einmal ganz offiziell bestätigen, dass wir seit geraumer Zeit über die Originalversion bzw. die legendäre Originalsynchro verfügen. Bevor ich euch jetzt gleich verrate, was nun schlussendlich für die weitere Wartezeit sorgt, vorab noch zwei wichtige Sachen.
1.) Bitte einen großen Applaus für den User Pluto Kennedy, dessen so toll detailliert aufgedröselte Liste der vielen Unterschiede bei allen bekannten Fassung enorm viel Schützenhilfe geliefert hat.
2.) Des Plutos akribisch detaillierte Liste hat noch ein winziges Manko, nämlich -> sie ist tatsächlich leider noch immer nicht vollständig, da fehlt was!
Wie gesagt, mittlerweile liegt uns die Originalversion von 1983 vor. Es gab erstmals diesen einen besonderen Moment während der Produktionsphase, in dem wir an die Existenz selbiger nicht mehr geglaubt hatten. Mehr noch, wir hatten sogar bereits kollektiv vermutet, dass es sich dabei um eine totale Mär aus dem Land der Anekdoten und Legenden handelt, denn für einen verhältnismäßig "jungen" Film ala SUNSHINE hat sich bis zum heutigen Tag absolut nichts finden lassen. Bei der "Entsorgung" sämtlicher Originalkopien wurde ganze Arbeit geleistet und nichts dem Zufall überlassen. Was jemals existierte, wurde konsequent zurückbeordert und in den vergangenen 1990er-Jahren der Vernichtung zugeführt. Ein Umstand, der wider Erwarten schockierend real und irreversibel ist.
Was wir dank Schützenhilfe bekommen haben, ist eine 16mm Kopie der Originalfassung. Also ein Medium, auf dem dieser Film niemals offiziell - also zumindest nicht dokumentiert und autorisiert - erschienen ist. Das bedeutet nun, die Originalversion liegt uns zwar vor, ist allerdings in einem ziemlich erbärmlichen Zustand und bedauerlicherweise auch nicht ganz vollständig. Die genaue Ursache dafür lässt sich nicht mehr nachprüfen und soll auch nicht wichtig sein. Viel wichtiger ist, ob Minus und Minus wirklich Plus ergibt. Neben dieser kulturell wertvollen, aber zerrockten Kopie, haben wir alles vorliegen, was zu diesem Film existiert bzw. was nicht vernichtet wurde. In diesem Konvolut befindet sich auch der überlebende Geräusche-Track der Originalmischung von 1983, welcher aktuell das Fundament eurer Wartezeit darstellt, denn hier beginnt nun das Spannende.
Statt sich mit dem Status Quo abzufinden und irgendwie die besten Puzzleteile halbwegs okay zusammenzusetzen, hat LSP das Wagnis vorgeschlagen, alles einfach noch einmal auf Anfang zu setzen. Das bedeutet im Klartext: Sämtliche, jemals seit 1983 durchgeführte, Änderungen werden entsprechend dem Original rückgängig gemacht und vollständig rekonstruiert. Damit das Vorhaben gelingt, muss der gesamte Film in seine Einzelteile zerlegt, Änderungen erkannt und adressiert und die entsprechenden Originale eingefügt werden. Im Grunde will ich nur sagen, dass LSP die damalige Arbeit von vor 38 Jahren momentan wiederholt. Wir beeilen uns natürlich, aber ich bin mir absolut sicher, eurerseits nun das nötige Verständnis zu erhalten, dass sich ein solches Projekt nicht über Nacht fertigstellen lässt. Zumindest nicht, wenn das Endergebnis überzeugen soll. Wir haben eine lange Zeit nur damit verbracht, die korrekten Versionen aller Songs zu identifizieren, wie sie auch im Film vorkommen. Speziell beim titelgebenden Song war es eine unerwartete Herausforderung, denn der hat (auch von der Band selbst) so viele Coverversionen erhalten, dass einem die Hirse qualmt. Aber am Ende hat auch das geklappt, die im Film gespielten Songs liegen in der exakten Version und in bester Qualität vor, die wir benötigen. Abermals und abschließend: Jede Verschiebung hat ihren Grund, eine Absicht steckt nie dahinter.
Momentan nähert sich alles einem Happy End, ewig lang wird das nicht mehr dauern. Jedoch möchte ich an der Stelle trotzdem kein (eventuelles) Datum nennen, da es eine enorme Arbeit ist und wir auf den letzten Metern ob des Drucks einfach nicht rumschludern wollen. Bleibt noch etwas geduldig, das Warten lohnt sich in diesem Fall ganz besonders, da die Originalversion von SUNSHINE REGGAE AUF IBIZA neben einer Menge Ohrwürmer auch die ein oder andere Überraschung enthält, die in keiner euch bekannten Version begegnet ist
