Ich kann mir eigentlich bei Christophe Gans überhaupt nicht vorstellen, daß der so mies sein soll.
Das Problem liegt wohl in der Struktur des Films. Der Twist kommt viel zu früh und raubt dem Film somit jegliches Mysterium und kreiert am Ende seinen eigenen Twist. Ergo der Vorwurf: man hat die Vorlage nicht verstanden.
Edit: gerade mal ein bisschen mehr über den Film gelesen. Es geht wohl gar nicht darum, dass der Twist zu früh kommt, sondern das er so sehr abgeändert wurde, dass die Geschichte inhaltlich gar keinen Sinn mehr ergibt und gewisse Charaktere durch die Änderung auch komplett an Relevanz für die Story verlieren. Die vielen Änderungen klingen furchtbar. Fans der Spiele sind wohl zurecht angepisst und die Nichtkenner der Vorlage sollen wohl komplett lost sein