Das Vermächtnis der Galerie des Grauens

[Stephen]

Bezüglich Wünsche für die nächste Box hab ich hier schon viel schönes gelesen und neue Naumann/Traber-Synchros sind auch immer willkommen (vielleicht tatsächlich auch für "The Last Man on Earth"). Aber ich hab mal geschaut, was es in dem Bereich noch für Kinosynchros aus dem 1950ern und 1960ern gibt...

- Die Braut des Gorilla (bride of the gorilla, 1952) Müller 21.01.1955
- Curucu die Bestie vom Amazonas (curucu, 1956) Universal 26.04.1957 - ich finde den sehr lohnenswert!
- Die 13 Opfer des Dr. Desmond (the hypnotic eye, 1959) Hermes 08.09.1961
- Dr. Jenkins unheimliche Nächte (neanderthal man, 1953) Lehmacher 1959
- Der Frauenfresser (the woman eater, 1957) Pallas 20.11.1959
- Das Haus der tausend Schreie (the tell tale heart, 1960) Mercator 31.07.1964
- Die Hexenküche des Dr. Rambow (frankenstein 1970, 1958) Lehmacher 28.03.1959
- In den Klauen des Giganten (giant from the unknown, 1957) Anker 09.09.1961
- Invasion gegen USA (invasion USA, 1952) NWDF 25.09.1959
- Der Koloss (the amazing colossal man, 1958) Columbia-Bavaria 22.06.1962
- Die letzten Fünf (five, 1951) Columbia 1952
- Der Mann ohne Körper (the man without a body, 1957) Atlantic 01.05.1959
- Die Rache des Würgers (bride of the monster, 1955) Atlantic 25.03.1960
- R3 überfällig (riders to the stars, 1954) UA 04.11.1955
- Das schwarze Schloss (the black castle, 1952) Universal 15.05.1953
- SOS Raumschiff (the invisible boy, 1957) MGM 14.02.1958
- Eine Stadt sucht einen Mörder (jack the ripper, 1958) Deutsche Cosmopol 26.04.1960
- Das Testament des Magiers (two on a guillotine, 1964) Warner 30.07.1965
- Der Tod hat schwarze Krallen (i was a teenage werewolf, 1957) Mercator 30.03.1962
- Das Ungeheuer von Schloss Bantry (l'ultima preda del vampiro, 1960) Zobel 16.10.1964
- Der unheimliche Untermieter (man in the attic, 1953) Fox 03.09.1954
- Die unheimlichen Hände des Dr. Orlak (the hands of orlac, 1960) Prisma 03.03.1961
- Vom Teufel gezeichnet (the snake woman, 1960) UA 23.06.1961
- Die Welt das Fleisch und der Teufel (the world the flesh and the devil, 1958) MGM 11.09.1959
- Woodoo - Blutrausch des Dschungels (the disembodied, 1957) Hermes 28.04.1960
- Der Würger von Coney Island (gorilla at large, 1954) Hermes 02.05.1958
- Der Würger von Sing-Sing (the indestructable man, 1956) Atlantic 05.09.1958

Ist sicher noch nicht alles. Ob die Synchros (teils von Kleinverleihern wie Müller, Hermes, Lehmacher, NWDF etc.) noch aufzutreiben sind, ist natürlich eine andere Frage.

 

[eddiefan]

Eine vorzügliche Liste @Stephen. Ist halt tatsächlich die Frage, welche Synchros noch vorhanden sind. Wäre schön, da mal genaueres zu erfahren. Von dem ein oder anderen Film weiss ich, dass sie (bisher) als verschollen gilt, wie z.B. von "R3 überfällig".

Ein zusätzlicher Film zu der tollen Liste fällt mir übrigens noch spontan ein, und zwar:
- Das rote Telefon... Alarm (the lost missile, 1958) Pallas 10.03.1961

 

[tarik]

- In den Klauen des Giganten (giant from the unknown, 1957) Anker 09.09.1961

dieser film erschien bei uns ja auch schon auf dvd (maritim pictures), und wurde diverse male im fernsehen gezeigt. deutsche synchro (wie auch ein hd-master) also vorhanden.

- Der Koloss (the amazing colossal man, 1958) Columbia-Bavaria 22.06.1962

gab diverse fernsehaustrahlungen. deutscher ton also vorhanden, rechtelage wegen frau hart leider sehr schecht, kein hd-master vorhanden.

- Der Mann ohne Körper (the man without a body, 1957) Atlantic 01.05.1959

vor einigen jahren las ich in einem filmarchiv in wien, das dort eine 35mm-kinokopie liegen soll.

- Der Tod hat schwarze Krallen (i was a teenage werewolf, 1957) Mercator 30.03.1962

eine 35mm-kinokopie liegt im filmarchiv von mercator in bielefeld, die wurde auch in hd abgetastet. wurde als bootleg veröffentlicht.

es fehlen noch folgende titel:
- der sarg des vampiro (el ataúd del vampiro, 1957) abc 25.04.1961
- mit 1000 volt in den tod (escapement, 1958) panther-film 08.12.1959
- die rache des vampirs (la strage dei vampiri, 1962) goldfilm 19.05.1964
- frankensteins tod (i was a teenage frankenstein, 1957) czerny-film 21.06.1960
- der würger geht durch die stadt (el vampiro negro, 1953) prisma 16.10.1959
- schach dem satan (ladrón de cadáveres, 1957) donau 27.11.1959
- das kabinett des dr. caligari (the cabinet of caligari, 1962) 20th century fox 13.07.1962
- das grab des dr. caligari (misterios de la magia negra, 1958) arco 06.05.1966
- der tod kommt aus dem weltraum (la morte viene dalla spazio, 1958) ????

von "das grab des dr. caligari" gibt es ebenfalls noch eine 35mm-kinokopie. der film stand vor ein paar jahren im filmprogramm bei irgendwelchen filmtagen.

 

[Stephen]

Ja, die Mexikaner hatte ich vergessen - könnten von mir aus aber auch sehr gerne in der GdG kommen.

"Woodoo - Blutrausch des Dschungels" soll laut Synchronforum auch kürzlich im Kino gelaufen sein - vielleicht kann man da hoffen...

"Frankensteins Tod" wäre natürlich was ganz besonderes, aber ist auch ein Titel von Susan Hart, oder?

"Mit 1000 Volt in den Tod" sagte mir tatsächlich gar nix, aber klingt recht interessant!

Bei "Der Tod kommt aus dem Weltraum" wäre ich skeptisch, dass es da eine dt. Fassung gibt, auch wenn KI das behauptet. Ich konnte da aber keine Infos zu finden. Oder hab ich da was übersehen?

 

[eddiefan]

Bei "Der Tod kommt aus dem Weltraum" bin ich auch sehr skeptisch. Sehe das eher so wie bei "Die Wespenfrau" und "Geschöpf des Schreckens" Zwar deutsche Titel, aber keine deutschen Synchros.