Das Vermächtnis der Galerie des Grauens

[Mechagodzilla96]

Wäre mir auch neu, das es eine 2.Synchro gibt, das lese ich heute zum ersten Mal. Im Synchronforum steht auch nichts darüber.

Genau das ist es, Anolis hat hier wohl wieder etwas Besonderes gefunden! Vielleicht auch eine erstellte und nicht verwendete Synchro, gab es ja auch schon. Daher würden mich Hintergrundinformationen brennend interessieren!

Auf Facebook gab es von Matthias Künnecke in den Kommentaren unter der Ankündigung von Anolis ein paar Infos. Bei den Extras gibt's auf jeden Fall 2 Audiokommentare, den deutschen Trailer und Vorspann.

Zur TV Synchro schreibt er, das sich die auch auf der VHS befand, die unter dem Titel "Reise durch die Zeit" erschienen sind.
Bei der OFDb sind ja unter dem Titel diese beiden von VCL gelistet. Aber hatten die echt ne andere Synchro? Das wäre doch eigentlich bekannt denke ich.

OFDb - 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (1964) - Video: VCL

www.ofdb.de

OFDb - 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (1964) - Video: VCL

www.ofdb.de

 

[sffan]

Das wäre doch eigentlich bekannt denke ich.

In drei Wochen wissen wirs im direkten Vergleich.
Der Film ist ein bisserl unterm Radar. Auch ich hab auch erst vor wenigen Jahren gemerkt, daß der mehrfach im TV lief. Immer verpasst.
Die fabulous DVD ist zwar erträglich, aber glänzt mit niedrigen Bitraten (inkl. Folgen), zeitweise ein paar dropouts und einem deutlichen Rotstich. Heute noch mal angesehen. Ich bin gespannt was Anolis im Vergleich dazu liefern kann. Ob neues master oder das alte vielleicht nur besser aufbereitet? Anolis ist eher sparsam mit solchen Infos. Sehr schade.
Ich mag die 60er, der Film hat wohl die „time tunnel“-Serie kurz danach inspiriert. Die Serie mochte ich als Stöpsel, aber so gut wie keine Erinnerung mehr daran. Die alten DVDs hab ich auch nie gekauft/gesehen.
Übrigens ist der ofdb shop wieder lustig. Angeblich versenden die am 30.08.26 (Sonntag).

 

[Odessa-James]

Auf Facebook gab es von Matthias Künnecke in den Kommentaren unter der Ankündigung von Anolis ein paar Infos. Bei den Extras gibt's auf jeden Fall 2 Audiokommentare, deutscher Trailer und Vorspann.

Zur TV Synchro schreibt er, das sich die auch auf der VHS befand, die unter dem Titel "Reise durch die Zeit" erschienen sind.
Bei der OFDb sind ja unter dem Titel diese beiden von VCL gelistet. Aber hatten die echt ne andere Synchro? Das wäre doch eigentlich bekannt denke ich.

OFDb - 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (1964) - Video: VCL

www.ofdb.de

OFDb - 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (1964) - Video: VCL

www.ofdb.de

Interessant, ich habe die VHS Kassette zwar mal gehabt, aber da war ich noch ein Kind. Die Kassette ist, irgendwann ende der 80er abhandengekommen. Seitdem nur immer mal wieder im TV gesehen.

edit. Wäre dann nicht VHS Synchro die richtige Bezeichnung?

 

[Mechagodzilla96]

Die fabulous DVD ist zwar erträglich, aber glänzt mit niedrigen Bitraten (inkl. Folgen), zeitweise ein paar dropouts und einem deutlichen Rotstich. Heute noch mal angesehen. Ich bin gespannt was Anolis im Vergleich dazu liefern kann. Ob neues master oder das alte vielleicht nur besser aufbereitet? Anolis ist eher sparsam mit solchen Infos. Sehr schade.

Was das Master angeht mache ich mir jetzt keine Sorgen, in den USA gibt's seit 2021 ne Blu-ray. Und das ist nicht mehr rotstichig.

The Time Travelers Blu-ray - Preston Foster

www.dvdbeaver.com

 

[sffan]

Und das nicht mehr rotstichig.

Da bin ich froh, daß ich damals nur die DVD von fabulous für unter 10€ gekauft habe. Für die blu wurden um die 40€ aufgerufen. Die gesparten € sind bei Anolis jetzt sicher besser angelegt..
Die verlinkten screenshots der blu sehen sehr viel besser aus. Keine orange mehr bei den Hauttönen.

 

[Film Boy]

Auf Facebook gab es von Matthias Künnecke in den Kommentaren unter der Ankündigung von Anolis ein paar Infos. Bei den Extras gibt's auf jeden Fall 2 Audiokommentare, deutscher Trailer und Vorspann.

Zur TV Synchro schreibt er, das sich die auch auf der VHS befand, die unter dem Titel "Reise durch die Zeit" erschienen sind.
Bei der OFDb sind ja unter dem Titel diese beiden von VCL gelistet. Aber hatten die echt ne andere Synchro? Das wäre doch eigentlich bekannt denke ich.

OFDb - 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (1964) - Video: VCL

www.ofdb.de

OFDb - 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter (1964) - Video: VCL

www.ofdb.de

Interessant, ich habe die VHS Kassette zwar mal gehabt, aber da war ich noch ein Kind. Die Kassette ist, irgendwann ende der 80er abhandengekommen. Seitdem nur immer mal wieder im TV gesehen.

edit. Wäre dann nicht VHS Synchro die richtige Bezeichnung?

Genau. Da steht extra TV Synchro, und nicht VHS Synchro. Wobei ich meistens sowieso die original Kino Synchro bevorzuge.

 

[HolgerS]

Es gibt tatsächlich 2 Synchros:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://voca.ro/1mhJkM1XBX6J

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://voca.ro/1bzG61AmRe81

 

[Mechagodzilla96]

Es gibt tatsächlich 2 Synchros:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://voca.ro/1mhJkM1XBX6J

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://voca.ro/1bzG61AmRe81

Danke, endlich mal was handfestes. Und die zweite stammt von der VHS?

 

[Odessa-James]

Genau. Da steht extra TV Synchro, und nicht VHS Synchro. Wobei ich meistens sowieso die original Kino Synchro bevorzuge.

Das ist dann einfach nur ein kleiner Fehler von dem der den Text aufgesetzt hat, wenn sie den Wirklich auf der VHS war.

 

[Film Boy]

Es gibt tatsächlich 2 Synchros:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://voca.ro/1mhJkM1XBX6J

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://voca.ro/1bzG61AmRe81

Vom Fernsehen ?
Scheint ja fast identisch zu sein.

 

[HolgerS]

Die zweite Synchro wurde denke ich damals für die VHS von VCL hergestellt (Titel: "Reise durch die Zeit"). Sie könnte aber auch fürs TV gemacht worden sein.

 

[Freezi]

Die klingen aber beide sehr gut.

Lohnt sich wahrscheinlich beide mal zu schauen.

 

[sffan]

Die klingen aber beide sehr gut.

Mal sehen was Anolis nach Restaurierung liefert. Klanglich finde ich die „untere“ aber etwas besser. Gut, daß beide dabei sind.

 

[tarik]

klanglich mag die untere vhs-synchro besser klingen, aber wenn ich solche synchrongötter wie hirthe, gentzen, grothum, martienzen, bauschulte und thormann höre und habe, nein danke
dann kann es für mich nur die kino-synchro sein!

 

[sffan]

dann kann es für mich nur die kino-synchro sein!

Freuen wir uns doch, daß wir die Auswahl haben. Ich werde beiden mal eine Chance geben.

 

[Film Boy]

dann kann es für mich nur die kino-synchro sein!

Freuen wir uns doch, daß wir die Auswahl haben. Ich werde beiden mal eine Chance geben.

Ich verstehe nur nicht, warum das alles so geheimnisvoll ist. Anolis wurde doch angeschrieben und gefragt. Warum wird da nicht Klarheit geschaffen, um was es sich für eine Synchro handelt. Wo sie herkommt, vom welchen Jahr. Andere Firmen spielen doch auch gleich mit offenen Karten.

 

[Captain Blitz]

Was ist denn das Problem? Meinst Du etwa, Du bist da einer ganz großen Sache auf der Spur? Am Ende ist die Synchron von DENEN...DIE haben die gemacht.

 

[Film Boy]

🕵️ Sherlock Holmes übernehmen Sie

 

[tarik]

dann kann es für mich nur die kino-synchro sein!

Freuen wir uns doch, daß wir die Auswahl haben. Ich werde beiden mal eine Chance geben.

ja natürlich werde ich, rein aus neugier auch die zweite synchro anhören.
aber ich weiß schon jetzt, das die alte kino-synchro mein favorit sein wird, und bei weiteren sichtungen meine version sein wird.

 

[Ralf2001]

Ausnahmsweise hat Film Boy mal recht ;)

Die Geheimniskrämerei von Anolis in den letzten Wochen ist schon merkwürdig!

Im Vorfeld werden die Extras nicht mehr benannt (sollte in einem Fall mal rechtliche Gründe gehabt haben, das Problem hatte aber sonst in der Form kein Label) und man behält das Weglassen der Auflistung der Extras jetzt plötzlich bei jeder neuen Vö bei, ich verstehe das nicht ...