- Hier seit
- 20.4.2018
- Beiträge
- 11.759
- Reaktionen
- 42.599
- Alter
- 46
Ich mach grad Untertitel für FEAR CITY - hab gedacht, ich nehme mal die 101 als Vorlage, weil es keine englischen vom LG gab und hab mir deren Vö besorgt.
Was eine erbärmliche Edition. VHS-Inserts, nicht wirklich Uncut, unvollständige Untertitel und teilweise massiv verschoben. Auch der Ton scheint nicht immer synchron zu laufen.
Sowas sorgt im Ausland nicht für einen Aufschrei?
Was eine erbärmliche Edition. VHS-Inserts, nicht wirklich Uncut, unvollständige Untertitel und teilweise massiv verschoben. Auch der Ton scheint nicht immer synchron zu laufen.
Sowas sorgt im Ausland nicht für einen Aufschrei?
Und bzgl. des Titels klären wir das nach Wunsch des Rechteinhabers und Hauptdarstellers. Ich hoffe, dass bis Ende der Woche die Tinte getrocknet ist und ich genauere Infos habe. Die US-VÖ hatte ein Wendecover, also "Verboten" wurde der Titel nicht.





