Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden. Du kannst Dich an Diskussionen beteiligen und eigene Themen einbringen sowie Dich mit anderen Mitgliedern über die private Inbox vernetzen.
Das heißt, dass der nächste Das Rasthaus der grausamen Puppen ist? Erste Sahne.
Altes Hirn vergisst manchmal. Aber dafür umso besser!
Unterhaltungen die aus Filmzitaten bestehen, sind immer zu begrüßen!
Ahh. Nochmal in die DVD geschaut und die Szene im weiter fortgeschrittenen Film gesehen.
Ich grabe das mal aus, weil die Todesgöttin auch ein heißersehnter Favorit von mir ist, dem mit der bisheringen VÖ nun wahrlich nicht die ihm gebührende Gerechtigkeit widerfahren ist.
Ich rekapituliere mal grob das Elend bis dato, soweit es die Erinnerung hergibt:
In den deutschen Kinos lief der Film als "Die Todesgöttin des Liebescamps". Diese Version wurde auch auf Video veröffentlich. Für den Internationalen Markt wurde der Film umgeschnitten, um diverse der köstlichen debilen Handlungsmomente gekürzt und dafür mit langweiligen Softsexszenen angereichert. Da ist zwar auch was mit der Gemse dabei, aber ganz überwiegend tun die Szenen rein gar nichts zur Sache und sind ohne Beteiligung der Filmdarsteller in irgendeiner kargen Studiokulisse gedreht.
Diese Version schimpft sich "Love Camp" und ist seit dem DVD-Zeitalter allgegenwärtig. Den Anfang machte 2006 X-Rated mit seiner Hartbox bzw. X-Gabu, hieß der Laden zwischenzeitlich, war Bethi da nicht kurzzeitig ausgestiegen oder hat das zumindest vorgegeben oder was?! Ist auch völlig latte, jedenfalls war auf dieses DVD trotz "Todescamp"-Titel die "Love Camp" drauf. Immerhin in toller Qualität, da man vom Rechteinhaber Atlas ein vernünftiges Master bekommen hatte. Die ursprüngliche "Todesgöttin"-Fassung war hingegen nur als lausiger VHS-Rip auf der Scheibe, welcher auf dem Cover auch noch frech als Abtastung der letzten verschollenen Kinorolle beworben wurde. War die Kinofassung wirklich verschollen? Selbstverständlich nicht, denn Arte(!) zeigte 2010 die Kinofassung in einer tollen, der DVD ebenbürtigen Qualität.
Tja, und das war es dann wohl. "Love Camp" wurde national und international noch diverse Male verwurstet, die Kinofassung ward nach der Fernsehausstrahlung nicht mehr gesehen. Stimmt nicht ganz, denn 2015 wurde sie nochmal im Rahmen der SchleFaZ-Reihe verwurstet, aber von dieser Reihe halte ich rein gar nichts und möchte den Gedanken daran gleich wieder aus meinen Gehirnwindungen tilgen.
Und jetzt folgt endlich der interessante Teil
Fast forward nach 2023: Severin hat ein Black-Emanuelle-Megaboxset veröffentlich, inklusive "Love Camp" (buh!) und inklusive des Rohschnitts von Anders' Originalfassung (yeah!). Nicht, dass ich das Boxset erworben hätte, aber im vierstündigen(!) Severin-Podcast dazu gibt es einige interessante Einblicke dazu:
Demnach liegt das Material nach wie vor in Deutschland, auch wenn die Rechte wohl von Atlas zu American Multicorp gewechselt haben. Die Severin-Leute haben über Jörg Bauer Zugang zum Archiv bekommen und berichten, dass dort massenweise Material zum Film eingelagert ist. Unter anderem auch Fotos die zeigen, dass Joe d'Amato (!) offenbar zusätzliches Schmuddelmaterial für "Love Camp" gedreht hat. Anyway, die Kinofassung lag dort in Form des Kameranegativs und die "Love Camp"-Fassung als Interpositiv.
Und jetzt passierte das, was man aus diversen Berichte von Tino kennt: zwar fand sich kein englischer Ton zur Kinofassung, aber dafür eine unbekannte Tonspur, die zur keiner bekannten Filmfassung passte, sondern deutlich länger war. Offenbar eine Urversion des Films! Größtenteils konnte man diese mit dem Material der bekannten Schnittfassungen rekonstruieren. Die Fehlstellen fanden sich schließlich in Form von zum Glück gut gelagerten Schnipseln, die offenbar direkt aus dem Negativ der Kinofassung entnommen wurden.
Somit ist es Severin gelungen, diese deutlich längere Urversion zu rekonstruieren, in der u.a. gezeigt wird, woher die Todesgöttin stammt und wie sie zu ihrem Leibwächter Tanga kam. Severin nennt es Workprint, aber wenn eine durchgehende Synchro angefertig wurde, würde ich eher schon von einer fertigen Fassung sprechen, die letztlich wohl unveröffentlicht blieb bzw. umgeschnitten und entstellt wurde, vermutlich weil der Verleih mit der Vermarktung des völlig bekloppten Streifens überfordert war.
Quelle: Nachzuhören hier (ab 2:04:03):
Link: https://severin-films-podcast.libsyn.com/may-2023-the-sensual-world-of-black-emanuelle
Habe mir jetzt die 6 Wirtinnen DVDs gekauft, ich bin dann also für eine BD-Ankündigung von Subkultur bereit.
Damit rechne ich eigentlich fest. Und auch mit den Liebesgrüßen aus der Lederhose. Da ist dringend von Neues in HD nötig. Die DVDs sind so furchtbar.Dirndeljagd am Wörtersee
Drei Oberbayern auf Dirndeljagd
Alpenglühn im DIrndelrock
Auch die könnte man in der Lisa-Reihe als Blu-ray veröffentlichen.
