News ITALO CINEMA COLLECTION

[Toxie]

Ehrlich, lasst doch einfach die Uts weg, wenn ihr nix versteht, was die da sagen.
Glaube, der Film wurde mit ner KI untertitelt. Das geht den ganzen Film so.

MAYA

 

[spone]

Ja, Pinewood hatte da damals wirklich eine komische Vorstellung, wie ein Mario Bava Film auszusehen hat.

Die neue Blu-Ray wird dann auch so aussehen also verbessert, richtig?

 

[Toxie]

Ja, Pinewood hatte da damals wirklich eine komische Vorstellung, wie ein Mario Bava Film auszusehen hat.

Die neue Blu-Ray wird dann auch so aussehen also verbessert, richtig?

Genau, wir machen mindestens eine Blu-ray und wenn uns der Scan jetzt überzeugt eine 4K. Egal wie, wir machen sie neu.

 

[Rastafari]

Und Western? Auch gerne! Bitte den hier mit der besseren Abtastung und bitte endlich mit einer Nachsynchro (da wurde so viel geschnitten):

Da gibt es m.W. doch schon eine komplette Neusynchro, allerdings fand ich die nicht besonders gelungen.

 

[Avgvstvs]

Und Western? Auch gerne! Bitte den hier mit der besseren Abtastung und bitte endlich mit einer Nachsynchro (da wurde so viel geschnitten):

Da gibt es m.W. doch schon eine komplette Neusynchro, allerdings fand ich die nicht besonders gelungen.

Auf jeden Fall wurde das, was früher fehlte und das war nicht wenig, nun nachsynchronisiert. Von kompletter Neusynchro weiß ich jetzt nix oder habe es nicht mehr
in Erinnerung, müsste selber mal nachschauen Ich habe den in zwei verschiedenen Ausgaben.

 

[Rastafari]

War mir gestern nicht sicher, ob ich den Film verwechselt habe, aber der wurde fürs TV definitiv komplett neu synchronisiert (nicht nur neue Szenen). Für Lee Van Cleef spricht Randolf Kronberg und für Tomas Milian Philipp Moog.

Aber durch die Abmischung, Regie etc. war die Synchro leider nicht so gut. Gab sogar noch Sprecherwechsel.

 

[Avgvstvs]

Habe mal nachgeschaut, hast recht, auf Rückseite der KC Bd steht, alte deutsche Synchro und neue deutsche Synchro. Weiß jetzt nur nicht, ob das bei der alten
Koch Media Sollima DVD Italo Western Box auch schon so war. Ich habe mir bisher immer die alte Synchro angehört mit Nachsynchro bei den entsprechenden
Szenerien. Hab gar nicht mitbekommen gehabt, das man den fürs TV damals schon komplett neu synchronisierte. Dann stammt die ganze Neusynchro wohl
aus dem Fernsehen.

 

[Rastafari]

Auf der alten Koch-DVD bzw. der Western Box war nur die alte Synchro mit Untertiteln bei den vormals fehlenden Szenen.

 

[spone]

Ok Ok, ich bin doch dabei. Abo abgeschlossen, Zahlung per Überweisung folgt zeitnah... dann bin ich ja mal gespannt... auch auf den Newsletter

 

[Zappelfry]

Ich bin auch dabei 👍
Gestern noch Thrill Kill und die Italos abonniert!
Bin auch sehr gespannt 🤠