Sammelthread BLACK CINEMA COLLECTION 3 - BACK IN BLACK! - Der hochoffzielle Diskussions und Ankündigungsthread!

[jenzi]

Evtl. als "deutsche Fassung" + OmU-Fassung veröffentlichen?

 

[Toxie]

Evtl. als "deutsche Fassung" + OmU-Fassung veröffentlichen?

Also runterkürzen machen ich auf gar keinen Fall. Man kann ggf. eine Frankenstein-Synchro als zweite Tonspur draufpacken für Leute, die jeden Schnippsel des alten deutschen Tons haben wollen und als Hauptfassung dann eine, die harmonisch ist.

 

[Toxie]

Was haltet ihr von Tilo Schmitz auf FRED WILLIAMSON in zwei 70er Jahre Filme?
Der könnte gut passen, oder?

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://www.youtube.com/shorts/DNoT1R5Br2w

 

[Rastafari]

Er sprach ihn ja sogar schon einmal, in "From Dusk Till Dawn", und passte trotz des damaligen Altersunterschieds von knapp 20 Jahren überraschend gut. Mein spontaner Vorschlag für eine Retro-Synchro wäre jetzt Matti Klemm gewesen: Deutsche Synchronkartei | Sprecher | Matti Klemm
Kann aber natürlich sein, dass er - je nach Film - etwas "soft" klingt, Tilo Schmitz hat da mehr "Badass" in der Stimme.

 

[Ghostbuster]

Tilo Schmitz wäre natürlich eine absolute Traumbesetzung! Und Matti Klemm definitiv eine großartige Alternative.

 

[Captain Blitz]

@Toxie wenn es Matti werden sollte, melde dich bitte vorher mal bei mir.

 

[Toxie]

So, fertig.

Also, sollte ich keinen besseren Ton in den nächsten 2 Wochen finden, kann man diese Tonspur nehmen und in den Szenen ohne Dialoge komplett auf den O-Ton gehen, damit es nicht permanent so muffig klingt.

Soweit ich das jetzt sehe, muss der Kopfgeldjäger mit einem Satz synchronisiert werden, der Indianer gar nicht und das meiste dann von Roundtree.

Würden wir dann zusammen mit BLINDDATE und ggf. A BLADE IN THE DARK machen. Die muss ich jetzt auch prüfen. ^^

 

[hockeymask86]

So, fertig.

Also, sollte ich keinen besseren Ton in den nächsten 2 Wochen finden, kann man diese Tonspur nehmen und in den Szenen ohne Dialoge komplett auf den O-Ton gehen, damit es nicht permanent so muffig klingt.

Soweit ich das jetzt sehe, muss der Kopfgeldjäger mit einem Satz synchronisiert werden, der Indianer gar nicht und das meiste dann von Roundtree.

Würden wir dann zusammen mit BLINDDATE und ggf. A BLADE IN THE DARK machen. Die muss ich jetzt auch prüfen. ^^

Anhang anzeigen 325681

Kannst du mal ein Tonsample posten. Mit so ner Grafik kann ich nix anfangen.

 

[Toxie]

Mach ich, sobald ich den Ton komplett zusammenfriemel.

Das soll nur zeigen (unten die Lücken), was alles in der TV-Version fehlt.

 

[hockeymask86]

Mach ich, sobald ich den Ton komplett zusammenfriemel.

Das soll nur zeigen (unten die Lücken), was alles in der TV-Version fehlt.

Achso funktioniert das. Wieder was gelernt.

 

[tarik]

ich erinnere an meinen beitrag 310 hier. denn ich kenne das als gelegentlicher home-dubber selber.
manchmal gab es fälle, da habe ich schlicht abgebrochen.

 

[Grinder]

Hat jemand einen TV-Mitschnitt von CHARLEY ONE-EYE aka. UNTER TÖDLICHER SONNE?

Unter tödlicher Sonne (1973)

Von Don Chaffey. Mit Richard Roundtree, Roy Thinnes, Nigel Davenport, Jill Pearson, Aldo Sambrell und Luis Aller.

www.ofdb.de

Die deutsche DVD ist unbrauchbar. Dann greade gesehen, dass der Film um knapp 20 Minuten gekürzt ausgestrahlt wurde und die Schnitte scheinen enorm wild zu sein.

Es sieht fast alles danach aus, dass wir den Film komplett neu synchronisieren müssten, oder gar nicht bringen.

Ich habe noch einen TV Mitschnitt... müsste RTL sein.

 

[Toxie]

Hastn ne PN

 

[Wicked-Weasel]

Mal was anderes: Für wann ist ein neuer Newsletter für die Abonnenten angedacht?

 

[Toxie]

Mal was anderes: Für wann ist ein neuer Newsletter für die Abonnenten angedacht?

Noch keinen genauen Termin. Aber dauert nicht mehr lange.