Theoretisch könnte Nolan die ‚Odyssee‘ so nah an Homers Werk anpassen wie möglich, aber er kann selbstverständlich auch Änderungen vornehmen, das nennt sich ‚künstlerische Freiheit‘ und ist regelmäßigen Theater- und Opernbesuchern, aber doch auch Kinogängern wohlbekannt.
Er könnte die Sage auch ins 21. Jahrhundert oder in den Weltraum verlegen oder sie komplett mit dunkelhäutigen Schauspielern besetzen, das wäre alles von der Kunstfreiheit abgedeckt.
Ob einem das dann gefällt oder nicht, hängt vom eigenen Geschmack und/oder der eigenen Offenheit solchen Interpretationen gegenüber ab.
Manchmal schadet es auch nicht, sich auf Dinge einzulassen, die nicht unbedingt der eigenen Komfortzone entsprechen, gerade in der Kunst. Das erweitert den Horizont.