Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
Welcome to Movieside!
Register to become a member of the Movieside community and get Access to all content. Sustainable language settings (German or English) will be available after registration and logging in. Please be aware that the forum's main language is German.
Manchmal liest man, dass bei Apex die Übersetzungen schlecht seien oder die Bücher schlecht lektoriert (also viele Fehler enthalten).Tarzan in Pellucidar von Edgar Rice Burroughs von 1930.
![]()
Ganz fehlerfrei sind sie wirklich nicht! Aber ich bin da jetzt nicht ganz so empfindlich, wie vielleicht andere! Übersetzung finde ich soweit eingentlich okay!Manchmal liest man, dass bei Apex die Übersetzungen schlecht seien oder die Bücher schlecht lektoriert (also viele Fehler enthalten).
Kannst du da zu was sagen, da mich die Pellucidar-Reihe schon interessieren würde?
Vielen Dank.Ganz fehlerfrei sind sie wirklich nicht! Aber ich bin da jetzt nicht ganz so empfindlich, wie vielleicht andere! Übersetzung finde ich soweit eingentlich okay!Manchmal liest man, dass bei Apex die Übersetzungen schlecht seien oder die Bücher schlecht lektoriert (also viele Fehler enthalten).
Kannst du da zu was sagen, da mich die Pellucidar-Reihe schon interessieren würde?
Jupp, nur diese Fassung dürfte ungekürzt sein. Ich habe das Buch auch in drei unterschiedlichen Versionen daheim ...Stephen King´s "ES"
Anhang anzeigen 180925
Ich glaube mittlerweile zum fünften Mal (mein Lieblingsbuch), wobei ich erst hier gesehen habe, dass es eine "neue" Version ist, die quasi "ungeschnitten" ist sprich neu übersetzt und dadurch länger (Henry tötet in dieser ungekürzten Fassung seinen Vater, in den Fassungen davor nicht, wurde wohl nicht übersetzt).
Ich auch, aber ich muss zugeben, dass ich als Heranwachsender (ca. 13 Jahre alt) zuerst diese alte VersionJupp, nur diese Fassung dürfte ungekürzt sein. Ich habe das Buch auch in drei unterschiedlichen Versionen daheim ...Stephen King´s "ES"
Anhang anzeigen 180925
Ich glaube mittlerweile zum fünften Mal (mein Lieblingsbuch), wobei ich erst hier gesehen habe, dass es eine "neue" Version ist, die quasi "ungeschnitten" ist sprich neu übersetzt und dadurch länger (Henry tötet in dieser ungekürzten Fassung seinen Vater, in den Fassungen davor nicht, wurde wohl nicht übersetzt).
). Bei der erste Verfilmung - die alte TV-Serie - mußte ich zunächst extrem Lachen, während mein Vater Alpträume davon hatte. Aber nach all den Jahren, die TV-Serie passt doch recht gut.Wir verwenden essentielle Cookies, damit diese Website funktioniert, und optionale Cookies, um den Komfort bei der Nutzung zu verbessern.
Siehe weitere Informationen und konfiguriere deine Einstellungen