- Movieside
- DIE Community für Filme, Serien, TV, Entertainment
- Ersteller leeloo
- Erstellt am
- Antworten 277
- Aufrufe 23.596
- Neueste Aktivitäten
Willkommen bei Movieside!
Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden und Zugang zu allen Inhalten zu erhalten.
The Thing
Der mit dem Mops
- Hier seit
- 27.4.2018
- Beiträge
- 4.590
- Reaktionen
- 7.883
- Alter
- 58
Klar, aber die Synchro scheint mir dennoch neu...
- Hier seit
- 3.5.2018
- Beiträge
- 2.912
- Reaktionen
- 6.700
- Alter
- 33
Es gibt bislang noch keine "neue Synchro"... Die Version kommt in Deutschland erst noch raus. Wenn du jetzt schon die Version auf Deutsch sehen kannst ist das nix offizielles.
- Hier seit
- 21.4.2018
- Beiträge
- 424
- Reaktionen
- 1.203
Im Trailer ist es definitiv die Originalsynchro und auch mit absoluter Sicherheit Danneberg. Auch ein Glaubrecht würde heute nicht mehr so klingen. Eine Neusynchro bei einem Tarantino wäre auch maximal gewagt.
- Hier seit
- 21.4.2018
- Beiträge
- 743
- Reaktionen
- 1.455
- Alter
- 39
Direkt am Anfang „so um das Jahr 2003“ ist definitiv nicht die Originalsynchro. Ich kann mich jedenfalls nicht dran erinnern, dass Bill im Film jemals was von 2003 erzählt hätte. Ob Glaubrecht das neu eingesprochen hat oder ob man für diesen Fetzen irgendwelche Archivaufnahmen verwendet hat wäre interessant. Jedenfalls cleveres Marketing wenn man bedenkt, dass die Legende von Kill Bill 2003 seinen Anfang nahm.
Zuletzt bearbeitet:
- Hier seit
- 4.3.2025
- Beiträge
- 7
- Reaktionen
- 26
- Alter
- 33
Ich habe mal eine Frage bezgl. den 35/70MM Fassungen des Films; zumindest Letzteres wird ja auch nach Deutschland in die Kinos kommen.
Der/die Film(e) wurden auf 35MM gedreht und anschließend in 2K Auflösung gescannt und digitalisiert, um diverse CGI-Effekte hinzuzufügen. Danach wurden beide Filme sowie The Whole Bloody Affair wieder auf 35/70MM-Material gedruckt.
Die Vorteile des Filmmaterials wie Auflösung und der analoge Farbraum sind damit dann aber doch verloren, oder?
Eine Kinovorführung auf Filmmaterial dürfte damit doch kaum anders aussehen als eine digitale Projektion - abgesehen von Verschleißerscheinungen des Materials.
Der/die Film(e) wurden auf 35MM gedreht und anschließend in 2K Auflösung gescannt und digitalisiert, um diverse CGI-Effekte hinzuzufügen. Danach wurden beide Filme sowie The Whole Bloody Affair wieder auf 35/70MM-Material gedruckt.
Die Vorteile des Filmmaterials wie Auflösung und der analoge Farbraum sind damit dann aber doch verloren, oder?
Eine Kinovorführung auf Filmmaterial dürfte damit doch kaum anders aussehen als eine digitale Projektion - abgesehen von Verschleißerscheinungen des Materials.
HalexD
Wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh ich das!
- Hier seit
- 18.6.2018
- Beiträge
- 8.409
- Reaktionen
- 12.083
Schön wird das bestimmt nicht aussehen, das ist schon mal sicher.
Die DIs sind in der digitalen Form schon alles andere als optimal.
Dann kommen auch noch die starken Filter der restaurierten (hochskalierten) Fassung dazu.
- Hier seit
- 21.4.2018
- Beiträge
- 424
- Reaktionen
- 1.203
Stimmt! Du hast völlig recht! Sorry, keine Ahnung, warum ich das so übergangen habe.
Eine spannende Beobachtung, da Glaubrecht heute nicht mehr wirklich so klingt. Es sind ja nur ein paar Sätze, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er das exakt so wie im Trailer zu hören eingesprochen hat. Vielleicht hat er es eingesprochen und sein OK für eine KI-Bearbeitung erteilt, um es der Tonalität von 2003 anzupassen.
- Hier seit
- 5.5.2018
- Beiträge
- 1.054
- Reaktionen
- 1.054
- Alter
- 43
Wenn ich mich recht erinnere, hat Turbine bei der Nachsynchro zu den Blues Brothers ein "Sound'alike" für Glaubrecht auf Steven Williams eingesetzt
Vielleicht war es jetzt genauso.
HalexD
Wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh ich das!
- Hier seit
- 18.6.2018
- Beiträge
- 8.409
- Reaktionen
- 12.083
Crock Krumbiegel ist das nicht.
Es gibt einen jüngeren und eher unbekannteren Sprecher, der wie Frank Glaubrecht klingt und als Stimmdouble durchgehen würde, mir fällt der Name gerade nicht ein.
Der ist es aber auch nicht.
Im Trailer höre ich eindeutig den damaligen Glaubrecht als Bill.
Klingt aber etwas zusammengestückelt.
Es gibt einen jüngeren und eher unbekannteren Sprecher, der wie Frank Glaubrecht klingt und als Stimmdouble durchgehen würde, mir fällt der Name gerade nicht ein.
Der ist es aber auch nicht.
Im Trailer höre ich eindeutig den damaligen Glaubrecht als Bill.
Klingt aber etwas zusammengestückelt.
- Hier seit
- 5.5.2018
- Beiträge
- 1.054
- Reaktionen
- 1.054
- Alter
- 43
Vom Bonusmaterial hab ich das auch nicht. Entweder ist das in einem damaligen Turbine Podcast erwähnt worden oder vielleicht stammt die Info von Christian Bartsch. Er war seinerzeit ja noch in Foren aktiv. Ich weiß es schlicht nicht mehr
- Hier seit
- 5.5.2018
- Beiträge
- 1.054
- Reaktionen
- 1.054
- Alter
- 43
Ich werde nochmal einen Blick in den Buchteil des Mediabooks werfen.Tjo...entweder eine vertrauenswürdige Qualle angeben, oder es ist eines der mannigfaltigen "Net"- Gerüchte...
- Hier seit
- 19.4.2018
- Beiträge
- 1.003
- Reaktionen
- 1.070
- Alter
- 55
Also der Bengsch hört sich schon deutlich anders an als Glaubrecht. Davon abgesehen habe ich den Eindruck, dass der auch nicht mehr aktiv ist (letzter Eintrag in der Synchronkartei ist von 2017).
HalexD
Wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh ich das!
- Hier seit
- 18.6.2018
- Beiträge
- 8.409
- Reaktionen
- 12.083
Der ist seit 2017 im Ruhestand.
- Hier seit
- 3.5.2018
- Beiträge
- 2.912
- Reaktionen
- 6.700
- Alter
- 33
Habe gerade in die ITunes Version reingesehen. Die neue Anime-Sequenz sieht in manchen Szenen etwas nach AI-Upscale aus. Kann aber auch an der Komprimierung vom Stream liegen.
Nachsynchro ist eigentlich nur für das Voice-Over in der längeren Anime-Sequenz nötig, alles andere ist ja bereits synchronisiert.
Nachsynchro ist eigentlich nur für das Voice-Over in der längeren Anime-Sequenz nötig, alles andere ist ja bereits synchronisiert.