- Hier seit
- 8.5.2018
- Beiträge
- 1.775
- Reaktionen
- 1.911
- Alter
- 38
- Movieside
- DIE Community für Filme, Serien, TV, Entertainment
- Ersteller Ostalgica
- Erstellt am
- Antworten 46
- Aufrufe 5.482
- Neueste Aktivitäten
Willkommen bei Movieside!
Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden und Zugang zu allen Inhalten zu erhalten.
.
- Hier seit
- 18.7.2018
- Beiträge
- 283
- Reaktionen
- 593
- Hier seit
- 18.7.2018
- Beiträge
- 283
- Reaktionen
- 593
Sie ist nicht länger. 87 Minuten
- Hier seit
- 24.4.2018
- Beiträge
- 520
- Reaktionen
- 2.674
Ich habe das MB für einen Kollegen bestellt und er hat darauf bestanden dass wir den Film zusammen sehen.
Wirklich eine rundum stimmige Veröffentlichung.
Wir haben die s/w-Fassung geschaut und auch in die Farb-Version gezappt. Wie oben schon geschrieben wurde sieht diese sehr professionell aus.
Eine der Synchron-Spuren war definitiv die bessere. Wenn ich mich richtig erinnere war das die neue.
Kompliment für diese VÖ!
Wirklich eine rundum stimmige Veröffentlichung.
Wir haben die s/w-Fassung geschaut und auch in die Farb-Version gezappt. Wie oben schon geschrieben wurde sieht diese sehr professionell aus.
Eine der Synchron-Spuren war definitiv die bessere. Wenn ich mich richtig erinnere war das die neue.
Kompliment für diese VÖ!
- Hier seit
- 8.5.2018
- Beiträge
- 1.775
- Reaktionen
- 1.911
- Alter
- 38
Ich fand auch die gesamte VÖ Großartig in schwarz/ weiß und in Farbe geschaut. Die Neusynchro, die auf Alt getrimmt ist, ist immer die bessere Wahr.
Danke für eure Mühe
. Hab für das Mediabook damals zwar 35 bezahlt aber das war es mir Wert, denn ALLE bisherigen deutschen VÖs werden damit in die Tonne gekloppt.
Zur Zeit kostet das Mediabook bei Amazon 30 euro, wer's noch nicht hat
.
Danke für eure Mühe
. Hab für das Mediabook damals zwar 35 bezahlt aber das war es mir Wert, denn ALLE bisherigen deutschen VÖs werden damit in die Tonne gekloppt.Zur Zeit kostet das Mediabook bei Amazon 30 euro, wer's noch nicht hat
.
. 
M
Matze700
Gast
Wieder so eine rhetorische Frage! Es ist doch klar dass es den Leuten in diesem Thread um eine deutsche Fassung geht.
- Hier seit
- 24.4.2018
- Beiträge
- 520
- Reaktionen
- 2.674
Und vielleicht könnte es hier auch mal um das Gesamtpaket gehen!
Alles tiptop. (viele viele Extras.....)
M
MSVGO338
Gast
Ach, die Synchro hat bestimmt 7 euro fuffzig gekostet.
M
Matze700
Gast
Von der Synchronisation war ich leider enttäuscht. Ist so eine Synchro mit 1-2 Sprechern die gehen und wieder einige die wie Amateure klingen und zudem noch sparsam mit Passagen wo man englisch durchhört. Gut dass UTs dabei sindAch, die Synchro hat bestimmt 7 euro fuffzig gekostet.
- Hier seit
- 23.4.2018
- Beiträge
- 209
- Reaktionen
- 114
- Alter
- 50
Ja. Superschade, dass man da nicht das Team von Bodo Traber rangelassen hat. Bei "Das schreckliche Geheimnis des Dr. Hitchcock" hat der gute Arbeit geleistet.
Ich sags ja ungern aber die neue Synchro ist echt nicht toll. Ich bin Retro Synchros durchaus gewohnt, gerade von X-Rated oder 84 Entertainment. aber die sind fast allesamt besser. Vincent Price geht gerade noch aber alle anderen klingen furchtbar und haben sogar noch Probleme mit der Taktgenauigkeit. Ich kann mit der neuen Synchro genauso wenig anfangen wie mit der alten. Sorry.
Ich habe es noch nicht getestet aber sind die deutschen Untertitel sinngemäße Untertitel zur englischen Originalsprachversion?
Das Bild ist aber in jedem Fall top und wenn es jetzt noch sinngemäße Uts englischen Version gibt, dann bin ich sehr zufrieden.
Ich habe es noch nicht getestet aber sind die deutschen Untertitel sinngemäße Untertitel zur englischen Originalsprachversion?
Das Bild ist aber in jedem Fall top und wenn es jetzt noch sinngemäße Uts englischen Version gibt, dann bin ich sehr zufrieden.
Shopping Zombie
Because it‘s so much fun, Jan!
- Hier seit
- 24.4.2018
- Beiträge
- 264
- Reaktionen
- 145
Fand ich auch. Habe damals sogar auf Englisch umgeschaltet, weil ich die deutsche Synchro einfach störend fand. Vor allem da ich die Originalstimme von Price eben kenne und die schon etwas her macht, bzw. eine Stimme ist, die einen Wiedererkennungswert besitzt.
Die 2018er-Synchro von Blutbiest finde ich beispielsweise viel besser.
Der Film hat ja nur sehr wenige Sprecher. Sicherlich wäre hier besseres möglich gewesen. Schade.
Ich habe mir die neue Synchro nun noch einmal im Retro Mix angehört und da ist sie einigermaßen erträglich,
weil sich die Stimmen einfach besser in das Ganze einfügen und nicht mehr wie draufgesprochen wirken.
Wer unbedingt Deutsch sehen will, der sollte unbedingt die Retro Synchro einschalten.
Ich war nun aber neugierig und habe auch noch einmal in die alte Savoy Synchro reingehört und sorry aber die wischt in Punkto Professionalität mit der neuen den Boden auf.
Die alte deutsche Synchro kann man als "relativ" gelungent bezeichnen, währenddessen die neue einfach nur schlecht ist,
Sowohl der unpassende Vincent Price Sprecher, als auch die zumindest unprofessionell "wirkenden" anderen Sprecher. Wirklich sehr übel.
Die alte Synchro durfte vermutlich nicht übernommen werden und so musste man wohl eine "möglichst billige" erstellen lassen.
Man hat hier sogar das Gefühl, als hätte der Sprecher alle Backround Stimmen mit verstellter Stimme selbst eingesprochen.
Rein Synchro bezogen ist die neue Blu-ray ein sehr großer Rückschritt.
Wo die neue Veröffentlichung wirklich punktet ist die unglaublich gute HD Bildqualität des Films, um Welten besser, als bei der alten DVD.
Wer den Film ohnehin in Englisch sehen will, wird die neue Veröffentlichung lieben, insofern ich überprüft habe, dass es sich um sinngemäße deutsche Untertitel zur englischen Version handelt.
Für mich ist die Veröffentlichung perfekt, weil ich in diesem Falle ohnehin Vincent Price echte Stimme bevorzuge und wenn ich mit Freunden gucke, zusätzlich sinngemäße deutsche Untertitel einschalten kann.
Wirklich tolle Veröffentlichung in allen Belangen aber mit einer ganz üblen Neusynchronisation.
weil sich die Stimmen einfach besser in das Ganze einfügen und nicht mehr wie draufgesprochen wirken.
Wer unbedingt Deutsch sehen will, der sollte unbedingt die Retro Synchro einschalten.
Ich war nun aber neugierig und habe auch noch einmal in die alte Savoy Synchro reingehört und sorry aber die wischt in Punkto Professionalität mit der neuen den Boden auf.
Die alte deutsche Synchro kann man als "relativ" gelungent bezeichnen, währenddessen die neue einfach nur schlecht ist,
Sowohl der unpassende Vincent Price Sprecher, als auch die zumindest unprofessionell "wirkenden" anderen Sprecher. Wirklich sehr übel.
Die alte Synchro durfte vermutlich nicht übernommen werden und so musste man wohl eine "möglichst billige" erstellen lassen.
Man hat hier sogar das Gefühl, als hätte der Sprecher alle Backround Stimmen mit verstellter Stimme selbst eingesprochen.
Rein Synchro bezogen ist die neue Blu-ray ein sehr großer Rückschritt.
Wo die neue Veröffentlichung wirklich punktet ist die unglaublich gute HD Bildqualität des Films, um Welten besser, als bei der alten DVD.
Wer den Film ohnehin in Englisch sehen will, wird die neue Veröffentlichung lieben, insofern ich überprüft habe, dass es sich um sinngemäße deutsche Untertitel zur englischen Version handelt.
Für mich ist die Veröffentlichung perfekt, weil ich in diesem Falle ohnehin Vincent Price echte Stimme bevorzuge und wenn ich mit Freunden gucke, zusätzlich sinngemäße deutsche Untertitel einschalten kann.
Wirklich tolle Veröffentlichung in allen Belangen aber mit einer ganz üblen Neusynchronisation.
M
MSVGO338
Gast
Kann ich so nicht nachvollziehen, bzw bestätigen.
Aber gut, ich hatte dabei auch Acid intus...