Ich bin Legende [BD/DVD/CD-Mediabook]

[tarik]

beide sind nicht top, und kommen an die neumann-synchros natürlich überhaupt nicht ran.
aber die savoy ist imo wegen price schon besser.
was will man machen, es ist wie es ist...

 

[major.reisman]

Im Tonbeispiel empfinde ich bei der Neusynchro (Ostalgica) die schauspielerische Diktion des Sprechers auf Ben als völlig ungeeignet. Dieser Ben wirkt auf mich wie ein einer Zeitmaschine entsprungener Millenial, der einem älteren Herrn in seiner Zeit einmal mehr die Welt erklären will.

 

[ace1970]

Bei der Ostalgica sind die Nebenrollen viel schlechter synchronisiert.

 

[Stephen]

Die Synchros sind für mich leider beide nicht anhörbar. Hab den Film schon mehrfach angesehen und bin nach kurzer Zeit immer beim O-Ton gelandet. Schade, dass da die Chance auf eine Synchro von Bodo Traber oder Gerd Naumann vertan wurde.

 

[Robert Zion]

Was habe ich mich auf de dt. VÖ gefreut! Das Mediabook hat dann sehr zwiespältige Gefühle in mir ausgelöst. Neusynchro, Audiokommentar, Interview, "Filmanalyse": unhörbar! Das Booklet: dünn und teilweise sachlich einfach falsch. "Den Regisseur Sidney Salkow gab es nicht" - wie bitte??? Salkow hat in USA definitiv Szenen nachgedreht, das haben sowohl Salkow wie auch Vincent in Interviews so bestätigt. Pluspunkt ist die Soundtrack-CD, denn die Musik des Films hat mir schon immer gefallen (aber da macht man mindestens eine Auflistung der Stücke dazu!). Das Bild ist auch gut.

Ich halte den Film für so wichtig, dass sich sogar eine Neu-VÖ lohnen würde, mit Synchro von Traber oder Naumann vielleicht, dann sorgfältig kuratiert, kommentiert und eingeordnet.

 

[Stephen]

Ich halte den Film für so wichtig, dass sich sogar eine Neu-VÖ lohnen würde, mit Synchro von Traber oder Naumann vielleicht, dann sorgfältig kuratiert, kommentiert und eingeordnet.

Würde ich in so tatsächlich nochmal kaufen!