Das mit der Shout wußte ich nicht. Wie bei THOSTI wäre so ne deutsche Grindhpusefassung nicht schlecht. Aber ob sich sowas bei einem 60 Jahre alten Film noch brauchbares Material auftreiben läßt ist fraglich, Bei Thosti wars vielleicht Glück.
Das hat nicht zwangsläufig etwas mit dem Alter des Films zu tun, sondern mehr mit dem damaligen Verleiher, der Anzahl der Kopien und der Art wie diese gelagert wurden. Aber ja, bei THOSTI war es Glück - und vor allem hatte die Auswertung durch Anolis historische Relevanz. Wenn ich es noch richtig in Erinnerung habe, war es die letzte Kinokopie, die gefunden und kurz vor ihrem Zerfall gescannt/restauriert wurde. Ein paar Jahre später und wir hätten sie vielleicht gar nicht mehr zu Gesicht bekommen.
In dem Zusammenhang hätte ich mich gefreut, wenn man auch bei ER KAM NUR NACHTS die komplette deutsche Kinofassung gescannt hätte und nicht nur Vor- und Abspann. Aber das hatte vermutlich finanzielle Gründe, da die deutschen Töne (abseits des Prologs) eh schon unabhängig vorlagen. Bei THOSTI musste man so oder so scannen, da die deutsche Fassung nie im TV lief oder auf Video ausgewertet wurde.