Von "es allen Recht machen" spricht eh keiner. Funktioniert im Leben nicht.
Aber jetzt die dritte Zeichentrickserie innerhalb von 31 Tagen ist für mich persönlich halt ein bisschen arg viel.
Bei den anderen Serien gehts noch, weil es nicht so viele Folgen gibt, da wirds nicht so teuer. Aber hier...
Verstehe diese Aussage Null. Von Ankündigung bis VÖ liegen 3-5 Jahre. Da ist doch nicht viel und wird ja nicht alles an einem Tag veröffentlicht.
Hallo Toxie, als u.a. durch das Vorabendprogramm von ARD und ZDF der 70er und 80er nachhaltig Geschädigter möchte ich auch noch meinen Senf zur Wurst bzw. das Pink zum Panther geben. Vielleicht hilft es ja ein bisschen bei den zukünftigen VÖs.
Sowohl die Einzelcartoons von Bugs Bunny und Co, von Tom und Jerry sowie Der rosarote Panther und Co. wurden vom ZDF stark bearbeitet und u.a. in die 25-Minuten-Formate
MEIN NAME IST HASE, DIE SCHNELLSTE MAUS VON MEXICO, VIELEN DANK FÜR DIE BLUMEN und ZU GAST BEI PAULCHENS TRICKVERWANDTEN (mit Panther, Elise und Kommissar) gepresst.
Bereits hier gab es erste Kürzungen um auf die jeweils 25-Minuten-Gesamtspieldauer zu kommen. Ferner wurden auch im vorauseilendem Gehorsam kurze Szenen geschnitten, welche von besorgten Eltern als zu gewalttätig angesehen werden könnten. Das ZDF mußte wegen der
Elternproteste in den 70ern die Schweinchen-Dick-Show absetzen. Das wollte man hier offenbar vermeiden.
Diese Sendebänder des ZDF (MAZen) stellen die jeweils längstmögliche Synchronfassung dar.
Synchronisiert wurde jedoch erst nach Kürzung - d.h. hier gibt es bereits erste Fehlstellen.
Nach Ablauf der Sendelizenz beim ZDF hat der Lizenzinhaber Leo Kirch die Cartoons auf seinen Sendern SAT1, PRO7 und Kabel1 weiterverwertet. Allerdings mußten hier die ursprünglichen
ZDF-Fassungen nochmals Federn lassen und zusätzlichen Platz für Unterbrecherwerbung zu
schaffen. Entweder wurde ein ganzer Cartoon entfernt oder an allen Cartoons rumgeschnippelt.
Die Warner Cartoons wurden nach Auslauf im Free-TV (leider) in Gänze neu synchronisiert und
die ZDF-Synchro seit dem nie wieder bzw. nur ganz vereinzelt aus Versehen gezeigt.
Vermutlich habt Ihr bei Panther, Elise, und Kommissar von MGM nur jeweils die doppelt geschnittene Resterampe-Synchro bekommen. Das erklärt zumindest bei der Elise die Nachsynchro von Fehlstellen, welche in der ZDF-MAZ noch vorhanden waren.
Zusammenfassend möchte ich mich ausdrücklich bei Wicked für die Veröffentlichung der
Cartoons bedanken. Andere Labels würden den vom Major angelieferten Müll einfach ungeprüft auf Disc klatschen bzw. solche Problem-VÖ´s grundsätzlich meiden. Ich bin überzeugt, ihr werdet auch hier wieder ganze Arbeit leisten. Das das Arbeitspensum hier enorm ist und bis zur qualitativ hochwertigen VÖ ggf. Jahre vergehen können, ist mir völlig klar. In diesem Sinne:
Wer hat an der Uhr gedreht?
Für eine Wicked-Disc ist es nie zu spät!