Sammelthread Wiederaufführungen von Klassikern

[Roy Morgan]

Ich würde sagen dass du dir da keinen anderen Film mehr anschauen brauchst (...).

Mit unrealistischen Elementen kann ich je nach Kontext wunderbar leben, durch den Overkill an Action in HARD BOILED ging für mich aber die Spannung flöten.
Habe gerade mal über den Wikepedia-Artikel zu 'Heroic Bloodshed' geschaut, von den asiatischen Filme kenne ich nur FULL CONTACT, den fand ich richtig gut.
Nächste Woche schaue ich mir noch Woos THE KILLER im Kino an. Hab's versprochen.

Es wurden aber sicher die Nachsynchronisation gezeigt der ersten beiden Teile oder?

Ob das die deutschen Neusynchronisationen zur Wiederaufführung von DOLLAR 1 & 2 waren, weiß ich nicht, würde ich aber mal von ausgehen.
Zuhause hab ich die auf englisch geschaut.

Bei ZWEI GLORREICHE HALUNKEN lief die Extended-Fassung mit 179 Minuten inklusive der Grotto-Szene. Da fand ich Eastwoods deutsche Stimme schlecht getroffen, weil viel zu brummig-tief.

 

[Il Monco]

Nächste Woche schaue ich mir noch Woos THE KILLER im Kino an. Hab's versprochen.

Gerne trotzdem melden hier. Mein Lieblings-Woo. Herzergreifend!

 

[Jules]

Nächste Woche schaue ich mir noch Woos THE KILLER im Kino an. Hab's versprochen.

Gerne trotzdem melden hier. Mein Lieblings-Woo. Herzergreifend!

Das unterschreibe ich! Und nachdem, was ich bisher von dir gelesen habe, würde ich fast meine Hand dafür ins Feuer legen, dass er dir deutlich besser gefällt. Ich mag HARD BOILED zwar auch sehr, kann aber gut nachvollziehen, dass dessen Exzesse besonders im Finale seine Abnutzungserscheinungen hervorrufen, zumal mir persönlich im Vergleich zu anderen Woos bei all dem Spektakel einfach die Emotionalität zu sehr auf der Strecke bleibt. Da ziehe ich A BETTER TOMORROW, BULLET IN THE HEAD und - unangefochten an der Spitze - THE KILLER stets klar vor.

Hier wird zwar auch ein blutiges Inferno nach dem anderen abgebrannt, aber mit etwas mehr Bodenhaftung, und eben eingebettet in das ganz große Drama. Sowohl Woos Liebe zu Jean-Pierre Melville als auch der Dualität von Männerfreundschaften (mitunter haarscharf auf der Grenze zur Homoerotik) findet hier ihren Höhepunkt. Natürlich macht das auch angreifbar, denn wer sich darüber lustig machen möchte und alles immer ironisch betrachtet, findet ordentlich Futter. Mich hingegen trifft dieser Film regelmäßig mitten ins Herz und ich schäme mich meiner Tränen im Finale nicht im Geringsten.

Und übrigens:

Diese stummen Momente gehören zum Film und sind beabsichtigt gewesen. Ist halt eher selten, dass ein Regisseur damit arbeitet... Finde das aber sehr stark!

Ich war übrigens auch in der Vorstellung. Absoluter Wahnsinn. Habe einige Tränen vergossen.

Okay, jetzt bin ich maximal irritiert. Gerade nochmal in en kantonesischen Mono-Mix der HK Legends DVD reingehört und da sind die Stellen definitiv nicht stumm. Das wirkt auch viel natürlicher. Die Stille wirkte vor allem Kino absolut deplatziert. Hier die Stelle im Bus. So klingt es auf der DVD. Im Kino und in der 4K-Version ist da über weite Teile nichts zu hören. Wurde das irgendwo erklärt?

Ab Minute 4:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://youtu.be/Yqa4UnU7IWY?is=xZymiBrnhhCT8Ve9

Die Stille in diesem Moment gehört so und entspricht der Originalversion. Ich finde, das gibt der Szene eine ganz besondere (An)Spannung, bevor sich schließlich der alles erschütternde Schuss löst, aber nicht nur du, sondern auch der ein oder andere Verleih sahen das anders und haben da einfach eine Musik hingeklatscht eingefügt, die eher konventionell Spannung aufbauen soll. Ich bin jedenfalls sehr dankbar, dass sowohl in der OV, die ich im Kino gesehen habe, als auch auf Arrows-UHD die Szene wieder so ist wie sie sein soll. Gib ihr noch mal eine Chance, vielleicht gefällt es dir mit dem neuen Wissen so ja auch noch.

 

[Archos]

Ich mag HARD BOILED zwar auch sehr, kann aber gut nachvollziehen, dass dessen Exzesse besonders im Finale seine Abnutzungserscheinungen hervorrufen,

Auf DVD kann man HARD BOILED gut gucken. Aber im Kino ist die Action einfach zu intensiv.

 

[Il Monco]

Ich mag HARD BOILED zwar auch sehr, kann aber gut nachvollziehen, dass dessen Exzesse besonders im Finale seine Abnutzungserscheinungen hervorrufen, zumal mir persönlich im Vergleich zu anderen Woos bei all dem Spektakel einfach die Emotionalität zu sehr auf der Strecke bleibt. Da ziehe ich A BETTER TOMORROW, BULLET IN THE HEAD und - unangefochten an der Spitze - THE KILLER stets klar vor.

Ja, da hast du natürlich recht. Vielleicht war mein Abraten da etwas pauschal, Hard Boiled ist schon noch mal ne Stufe drüber. Also Kommando zurück, doch weiter Heroic Bloodshed schauen!

In meiner Gunst steht HB auch definitiv hinter The Killer und Bullet In The Head. Deren Geschichten bieten mMn schon etwas mehr Tiefgang und Emotion, wodurch die Action mehr Gewicht erhält.

 

[SonicB00M]

Die Stille in diesem Moment gehört so und entspricht der Originalversion. Ich finde, das gibt der Szene eine ganz besondere (An)Spannung, bevor sich schließlich der alles erschütternde Schuss löst, aber nicht nur du, sondern auch der ein oder andere Verleih sahen das anders und haben da einfach eine Musik hingeklatscht eingefügt, die eher konventionell Spannung aufbauen soll. Ich bin jedenfalls sehr dankbar, dass sowohl in der OV, die ich im Kino gesehen habe, als auch auf Arrows-UHD die Szene wieder so ist wie sie sein soll. Gib ihr noch mal eine Chance, vielleicht gefällt es dir mit dem neuen Wissen so ja auch noch.

Ich hatte zuhause keine Probleme damit. Mir war sogar gar nicht bewusst, dass da etwas anders war zu dem Mix den ich gewohnt bin. Im Kino fühlte es sich aber merkwürdig an. Mein Fokus war nicht mehr auf dem Film, sondern auf dem Popcornrascheln und Räuspern der anderen Zuschauer. Komplette Stille ist wirklich sehr ungewöhnlich in einem großen Kinosaal.