Ich zitiere mich mal selbst bez. Unterschieden zwischen TV und originaler Kinofassung bei den PP Cartoons:
---Es gibt am Anfang der Pink Panther Cartoons Reihe einige, die aus der Reihe fallen, bis man so nach ca 10 Filmchen den endgültigen Stil erreicht hatte. Bei den Kino Lorber Blu Rays wollte man alle diese fürs Kino produzierten Cartoons in ihrer Originalform präsentieren, dabei sind ihnen allerdings ein paar Ausreisser reingerutscht. Bei einem Volume war die US TV Version eines Cartoons dabei, da hat man dann beim nächsten Volume die korrekte Fassung nachgeschoben. Und in einem Fall, bei "Slink Pink" aus dem Jahr 1968 ist ihnen eine zensierte Fassung reingerutscht, mit abgeänderter Animation bzw. "toned down cartoon violence". Diesbezüglich hatte ich damals mal mit dem amerikanischen Cartoon Experten Jerry Beck, der an den Blu ray mitarbeitete, Emailkontakt, das schrieb er mir damals zurück:
"Yes - the TV version was used in the new blu-ray. That decision was completetly out the hands of those of us who provided audio commentary. MGM provided that to Kino - and Kino (and MGM) really didn't know better. This is the kind of thing i work to correct everyday (with better results at Warner Bros). Hang onto the DVD collection (as I am)
Best
Jerry Beck"
Hier hatte ich diesbzüglich mal was zusammengeschnippelt ;) Original und zensiert nacheinander.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=p97XQbkND_w
Wenn Toxie sich wirklich dazu entscheidet, die Cartoons hier rauszubringen, dann könnte man da vielleicht aufpassen, darauf ein spezielles Auge haben und im Gegensatz zu Kino Lorbers Pink Panther Blus eine tatsächlich komplett unzensierte Edition schaffen. Wäre dann eine Premiere. Und dann ein Loch in meinem Geldbeutel.....---
Zitat Ende.
