Talk ALF (1986) in 1080p HD...?

[SmallSoldier]

Oh ja, das wäre mal ne schöne Aufgabe für plaion

 

[Jordy Verrill]

Glaube aber nicht, dass da was kommt. Das Thema ALF auf physischem Medium ist mit den erhältlichen DVDs hierzulande durch, fürchte ich.

 

[EIERmann]

^ Man darf wohl noch träumen dürfen.😎

Eine SDonBD Box wäre was Nettes, sofern Plaion sich dieser Sache annehmen sollte.

 

[Darksaber]

Glaube aber nicht, dass da was kommt. Das Thema ALF auf physischem Medium ist mit den erhältlichen DVDs hierzulande durch, fürchte ich.

Das befürchte ich auch.
Würde da aber sofort zugreifen, wenn was in gescheiter Qualität nochmal aufgelegt wird.

 

[NK1966]

Ich habe von der Serie auch die europäischen DVDs im Schrank stehen, einfach weil die Synchro absolut genial ist und ich sie unbedingt in der Sammlung haben will.

Selbst wenn nur als DVD wird es besser als das was Warner verbrochen hat!

Fairerweise sollte man nicht verschweigen, dass die Warner-Scheiben von Alf gegenüber den amerikanischen Erstauflagen eine deutliche Verbesserung darstellten, da die Folgen mit zwei Ausnahmen ungekürzt waren, während in den USA grundsätzlich nur die Syndication-Fassungen aufgespielt wurden, bei denen teilweise noch weitere Kürzungen vorhanden waren. Die Folge, in der Alf zum ersten Mal Jody trifft, war in der US-Box stärker gekürzt. Die Chipmunks waren in Syndication eigentlich drin, wurden aus rechtlichen Gründen jedoch entfernt.

 

[Jordy Verrill]

Bei dem Chipmunks-Cut merkt man es auch massiv. Da hätte man stattdessen imo lieber das Lied austauschen als die Szene schneiden sollen. Hätte man dann auf Deutsch ggf. auch wieder neu synchronisieren müssen, aber der Schnitt ist wirklich extrem auffällig.

 

[EIERmann]

Bei der Clipshow Episode "Try To Remember"/...Schlegel wird auf allen Medien eine zensierte, alternative Fassung verwendet.

Ursprünglich erhielt Alf einen Gedächtnisverlust infolge eines Stromschlags.

 

[HerrOcon]

Ich liebe Alf und wehre mich auch immer gegen den „Vorwurf“ Kinderserie. Quatsch. Da sind u.a. Die Simpsons Autoren dran gewesen und es gibt auch einiges an nicht kindergerechten Witzen die halt in der Synchro entschärft wurden.
Kleines Beispiel zum schmunzeln:

Staffel 1 Episode 19 als Alf eine wiederkehrende Verwandlung durchmacht und nachts durch LA zieht, nachdem er aus dem Käfig, den Willi ihm gebaut hat, ausgebrochen ist. Vorsorglich wurde die Katze mit dem Namen Lucky bei den Nachbarn abgegeben. Willi bemerkt, dass alf verschwunden ist, und will bei den Nachbarn nachschauen, ob es Lucky gut geht. Als er von den Nachbarn erkannt wird, gibt er an, dass sie die Katze vermissen würden und nicht schlafen können (Deutsch).

Im englischen sagt er jedoch sinngemäß zu den Nachbarn:I just come over here and Hope to get Lucky“ .

Mitten in der Nacht im Schlafanzug gegenüber einem fremden Ehepaar, den Ochmoneks.
Bitte in Englisch schauen und dann auf den Blick von Trevor achten. Göttlich!

 

[Darksaber]

Alf ist nun wirklich keine reine Kinderserie und eine der Serien, die recht gut gealtert ist.

 

[NK1966]

Alf wurde nie als Kinderserie vermarktet, aber manche Zeitgenossen meinen immer, dass alles, was zwischen den Mainzelmännchen läuft, für Kinder ist.

 

[EIERmann]

^ Familie Feuerstein, Muppet Show etc ebenso. Vielleicht liegt es daran, dass diese Serien bei uns eher im kindgerechten Zeitfenster liefen.

 

[Lujack]

ALF lief im ZDF sogar einmal innerhalb des Ferienprogramms im Sommer.

 

[NK1966]

Wann war denn das?

 

[Lujack]

Wann war denn das?

Von Juni bis August 1992. Da gab es nur noch am Mittwoch ein Ferienprogramm unter dem Titel "Hit-Woch".

 

[HerrOcon]

Alf ist nun wirklich keine reine Kinderserie und eine der Serien, die recht gut gealtert ist.

eine der Serien, die recht gut gealtert ist.

Stimmt, bis auf die damals wohl geläufige „Eindeutschung“ der popkulturellen Zitate ( Dr. Brinkmann, Wim Thoelke und Derrick).

Es gibt so viele Revivals, warum nicht Alf, in Zeiten von Trump, Covid und Co. Wäre einen Versuch wert, Nur bloß nicht digital sondern gespielt und gesprochen von Paul Fusco.

 

[HalexD]

Seine Stimme hat sich zwar stark verändert,
aber Tommi Piper darf bei einem Reboot nicht fehlen.

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://youtu.be/kILch0QMSMY?si=XTNEN7DT0Mi2fXue
Es gab ja schon länger Pläne mit einer neuen Familie, leider alles im Sand verlaufen.

 

[EIERmann]

Es gibt so viele Revivals, warum nicht Alf, in Zeiten von Trump, Covid und Co. Wäre einen Versuch wert,

Ich weiß nicht. Solche Vorhaben enden oft kläglich.

Schade, dass die Serie hat mit einem derben Cliffhanger enden müssen. Ja, es wurde zwar Jahre später ein Film nachgeschoben; prickelnd war der nicht.

 

[HerrOcon]

Keine Frage die Synchro ist ikonisch aber ich finde die Serie, aus genannten Gründen, im OV besser.
Und stimmt, Piper’s Stimme ist merklich gealtert.

 

[HerrOcon]

Stimmt zwar aber bei der Konkurrenz auf dem Sitcom Markt? Meine Kinder schauen auf Netflix Sachen wie Harry danger, Sam & CAT, Thundermans etc.
Kernschrott. Vermisse die 80er und 90er

 

[HalexD]

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Link: https://youtu.be/lzwQSeqOdNE