- Movieside
- DIE Community für Filme, Serien, TV, Entertainment
- Ersteller EIERmann
- Erstellt am
- Antworten 138
- Aufrufe 6.552
- Neueste Aktivitäten
Willkommen bei Movieside!
Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden und Zugang zu allen Inhalten zu erhalten.
- Hier seit
- 26.4.2018
- Beiträge
- 4.516
- Reaktionen
- 7.582
.
KvedulfsHowl
The Wolf Of Lall Street
- Hier seit
- 27.10.2023
- Beiträge
- 7.248
- Reaktionen
- 15.130
- Alter
- 51
Die Simpsons gibt es gefühlt schon immer 😂
Wenn ARD und ZDF so viel Platz bekommen haben, wie groß waren dann die Franzosen?
SmallSoldier
Uncut auf DVD immer!
- Hier seit
- 30.4.2018
- Beiträge
- 1.172
- Reaktionen
- 1.747
- Alter
- 44
Und wieso war das komplett in Deutsch abgedruckt?
Wie hat denn der Sonntag, 8. November 1981 ganz ausgesehen? Dass der ORF in der Hörzu nicht im Auslandskasten versteckt wurde, war eher ungewöhnlich.
Bei uns war der Kasten für die Dritten links mit einer Doppelspalte Südwest, rechts mit je einer Spalte Bayern und Hessen. Der Auslandskasten enthielt Schweiz (nur deutsch) untereinander gelistet, dann die beiden Österreicher jeweils fortlaufend, dann die drei Franzosen fortlaufend, aber nur mit dem Abendprogramm und zum Schluss Luxemburg, ebenfalls nur Abendprogramm. So konnten die Hörzu-Leser nicht erfahren, dass Bonanza in Frankreich mittwochs um 15.00 bei Antenne 2 ausgestrahlt wurde.
Nachtrag: Die Strichcodes in der BiFu waren für entsprechende Videorecorder gedacht, die über einen entsprechenden Leser verfügten, der in Form eines Stiftes dabei war.
Bei uns war der Kasten für die Dritten links mit einer Doppelspalte Südwest, rechts mit je einer Spalte Bayern und Hessen. Der Auslandskasten enthielt Schweiz (nur deutsch) untereinander gelistet, dann die beiden Österreicher jeweils fortlaufend, dann die drei Franzosen fortlaufend, aber nur mit dem Abendprogramm und zum Schluss Luxemburg, ebenfalls nur Abendprogramm. So konnten die Hörzu-Leser nicht erfahren, dass Bonanza in Frankreich mittwochs um 15.00 bei Antenne 2 ausgestrahlt wurde.
Nachtrag: Die Strichcodes in der BiFu waren für entsprechende Videorecorder gedacht, die über einen entsprechenden Leser verfügten, der in Form eines Stiftes dabei war.
- Hier seit
- 22.4.2018
- Beiträge
- 262
- Reaktionen
- 946
Die waren genauso groß abgedruckt. An Sa und So gabs sowohl für die Franzosen wie auch für ARD und ZDF jeweils eine Doppelseite. EST-Tele Flash nannte sich seinerzeit die meistverkaufte bilinguale Fernsehzeitschrift der Region (Elsass, Lothringen).
Hier als Beispiel der Samstag im ZDF, die franz. Programme TF1 und A2 waren genauso dargestellt.
Die französischen Programme unter der Woche. "Au Coeur du Temps" ist übr. Time Tunnel :)
Weitere Programme
"Kampf gegen die Mafia" ist auf DVD erhältlich - außer Staffel 4, die nie bei uns ausgestrahlt wurde, die man jedoch aus den USA importieren könnte. Bei einer Staffel fehlt bei mehreren Folgen der englische Originalton; auf den US-DVDs fehlen diese Folgen ganz. Das hat rechtliche Gründe wegen der Musik.
Mit "Allein gegen die Mafia" hat die US-Serie nichts zu tun.
Mit "Allein gegen die Mafia" hat die US-Serie nichts zu tun.
Spiel ohne Grenzen!Die waren genauso groß abgedruckt. An Sa und So gabs sowohl für die Franzosen wie auch für ARD und ZDF jeweils eine Doppelseite. EST-Tele Flash nannte sich seinerzeit die meistverkaufte bilinguale Fernsehzeitschrift der Region (Elsass, Lothringen).
Hier als Beispiel der Samstag im ZDF, die franz. Programme TF1 und A2 waren genauso dargestellt.
Die französischen Programme unter der Woche. "Au Coeur du Temps" ist übr. Time Tunnel :)
Weitere Programme
Das war damals die erste internationale Runde im letzten Jahr mit deutscher Beteiligung. Dass die Sendung im ARD-Programm nicht gelistet war, ist korrekt. Sie wurde erst am Samstag um 14.45 als (stark gekürzte) Aufzeichnung gezeigt. Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass einer der beiden deutschen Kommentatoren über den französischen Moderator Guy Lux meinte: "Wenn der nicht soviel reden würde, würde es hier viel schneller voran gehen." In Frankreich selbst wurde die Sendung noch viel später ausgestrahlt an einem Sonntag um 20.35 in Antenne 2. Diese noch stärker gekürzte Fassung ist online bei einem bekannten Video-Portal zu sehen. Noch später und noch stärker gekürzt lief das Teil dann bei der BBC.Link: https://youtu.be/yQ0lnRJVRYU?si=hdaB7ID6BE9Qxvl2
Link: https://youtu.be/vCa2En-MiSQ?si=7vll28_O4MfN8yM7
Link: https://youtu.be/LZhDRAVUluE?si=5APWqp2F52gnLUzj
Das zweite und dritte Video beinhalten die gleiche Sendung - die achte und damit letzte internationale Runde vor dem Finale. Zunächst die gekürzte französische Ausstrahlung, danach das (fast) komplette deutsche Original. Die Sendung läuft etwa 85 Minuten.
Zuletzt bearbeitet:
Wahnsinn, heute wäre das für mich ein absolutes Highlight, wenn ein Film wie Ein Brief an drei Frauen einfach mal so am Freitagnachmittag im Fernsehen laufen würde... laut fernsehserien.de kam der zuletzt 1999 im TV!