Bitte keine "hochwertige" Synchro wie bei den Ostalgica Neusynchros...BITTE!!!
Ich kann Lutz Harder, Dirk Müller und Bernd Vollbrecht nicht mehr hören
EDIT:
Ich kann hier natürlich nur für mich sprechen und ja, natürlich wäre auch eine Synchro mit diesen Sprechern besser als OT Only...das steht selbstverständlich außer Frage.
Ich habe mir vor ein paar Tagen die BR von "Das schreckliche Geheimnis des Dr. Hitchcock" gekauft und erst dann gelesen, dass dieser Film erstmals Synchronisiert wurde.
Das war/ist auf der einen Seite sehr erfreulich, dass dafür extra Synchronarbeit in Auftrag gegeben wird, aber auf der anderen Seite, hab ich aufgrund der dadurch entstehenden Vermutung, dass es sich dabei um eine Bodo Traber Synchro handelt (und den damit einhergehenden Stammsprechern), schon kalten Schweiß auf der Stirn bekommen.
Leider hat es sich in dem Fall bewahrheitet.
An die "Facepalm"-Fraktion:
Wie gesagt, ich finde es super, dass Synchronarbeit überhaupt betrieben wird, damit man einen Film, welcher in D noch nicht synchronisiert wurde, überhaupt in Deutsch zu hören kriegt.
Und natürlich sind die obengenannten Sprecher meilenweit von irgendwelchen "Pornosprechern" entfernt.
Vielleicht gehör ich auch zu der Minderheit, die diese Sprecher trotzdem nicht gut/passend findet.
Am Ende ist es vermutlich Geschmackssache und wie schon eingangs erwähnt, ich spreche hier natürlich nur für mich.
Egal wie es kommt, "The Dead Next Door" ist so oder so gekauft :-)