US TV Magnum vs Magnum

[purzel1968]

Ich bin ja ein Fan von der alten Magnum Serie mit Tom Selleck da ich ein Kind der 80er bin

Und kann mit der neuen Serie wenig an fangen , geht schon bei dem Darsteller los : Jay Hernández, wenn ich den sehe uns ich sofort an den Splatterfilm : Hostel denken und auch die Nebendarsteller bin ich nicht warm geworden.

Wie sieht es bei euch aus ?

 

[Lujack]

Selbstverständlich nur das Original. Ich hoffe, dass Koch/Plaion da irgendwann mal eine Blu-ray Box ankündigt.

 

[HalexD]

Eine deutsche Box mit dem tollen neuen HD-Master von Mill Creek + allen Schnittfassungen und Synchronisationen würde ich sofort kaufen.

 

[berlin69er]

Ja, so ein Miami Vice Projekt wäre für Magnum durchaus angemessen!

 

[Rick Blaine]

Ich weiss, was Sie jetzt denken, und Sie haben recht: eine Blu-ray-Box der Originalserie muss her ! Mit Higgins und den Jungs (Zeus und Apollo) als Figuren-Beigabe.

Am schönsten waren immer die Lebenserinnerungen von Higgins: "1944 saß ich mit dem Regiment sechs Monate an der marokkanischen Küste vor Rabat fest.
Zur Festigung der Truppenmoral organisierte ich einen Surfwettbewerb. Gesurft wurde auf den Tragflächen von abgeschossenen Messerschmitts !"

 

[Arutha]

Nix gegen die Original Serie, aber ich kann auch dem Remake was abgewinnen. Das Setting spielt halt auch ne gewichtige Rolle bei mir, gerade nachdem wir selbst schon auf Hawaii waren .
Aber auch die Darsteller find ich gar nicht schlimm. Vielleicht sollte man beide Serien einfach nicht vergleichen, dann steht dem Spaß nix im Wege .

 

[John Doe]

Ja geile Serie. Natürlich nur das Original. Würde ich ebenso sofort kaufen als Miami Vice artige Variante. Richtig kurzweilig und unterhaltsam.
Und tatsächlich mal so ein Fall bei dem ich die deutsche Synchro auch sehr cool finde.

 

[SmallSoldier]

Nur das Original
Ist hoffentlich nur noch eine Frage der Zeit, bis da was Adäquates kommt.

 

[DaMikstar]

Ich mag beide Serien, was wohl auch an der Insel bzw. dem Bundesstaat Hawai'i liegt. Ich schaue eigentlich alle Serien gerne, die dort spielen bzw. dort gedreht wurden. Den 308 GTS aus dem Original mag ich aber lieber als den 488 Spider.

Mehr als die sehr guten HD-Streams im iTunes-Account brauche ich da aber auch nicht.

 

[mukki]

Staffel 5 wurde schon Ende 2023 synchronisiert. Das hat mir der Synchronsprecher von "Magnum" auf Instagram mitgeteilt. Das heißt, dass die 5. Staffel demnächst eigentlich kommen müsste.
Freue mich drauf, weil ich den neuen "Magnum" auch mag. Das Original war nie so mein Ding.

War immer viel mehr "Miami Vice" Fan.

 

[EIERmann]

Wie sieht es bei euch aus ?

Nur das Original. Ebenso beim Angus.

 

[videomike1]

Das Remake hat mir nicht so gut gefallen.

 

[videomike1]

Selbstverständlich nur das Original. Ich hoffe, dass Koch/Plaion da irgendwann mal eine Blu-ray Box ankündigt.

Die Box wird kommen. Plaion hat letztes Jahr bei mir nach den ARD Aufzeichnungen gefragt. Sie wollten die Kassetten sogar selbst digitalisieren. Dann wurde mir jedoch mitgeteilt, daß die ARD die Folgen noch hat und sie jedoch daher bekommen.

 

[Agent Smith]

Die Klassiker aus den 80ern lassen sich nicht recyclen, mir fällt da auf Anhieb kein Remake ein, welches nur ansatzweise gleichwertig wäre.
Vielleicht liegt es am Zeitgeist, aber auch die verpflichteten Darsteller haben das Charisma eines Toasts.
Mit Grausen denke ich da an das MacGyver-Remake.

 

[Jan Tenner]

Staffel 5 wurde schon Ende 2023 synchronisiert. Das hat mir der Synchronsprecher von "Magnum" auf Instagram mitgeteilt. Das heißt, dass die 5. Staffel demnächst eigentlich kommen müsste.
Freue mich drauf, weil ich den neuen "Magnum" auch mag. Das Original war nie so mein Ding.

War immer viel mehr "Miami Vice" Fan.

Mit der Miami Vice-Bemerkung hast Du jetzt so gerade noch die Kurve bekommen.

 

[NK1966]

allen Schnittfassungen

In den meisten Fällen können die Fehlstellen der ARD-Fassung mit dem RTL-Ton aufgefüllt werden. Da ist es dann gar nicht nötig, verschiedene Schnittfassungen aufzuspielen. (Die wenigen Fehlstellen der RTL-Fassung können wiederum problemlos mit der ARD-Fassung ergänzt werden.)

 

[berlin69er]

Hm, trotz unterschiedlicher Sprecher? Hätte schon gerne auch die originale ARD Sendeversion und die neuere von RTL auswählbar, nicht vermischt.

 

[HalexD]

allen Schnittfassungen

In den meisten Fällen können die Fehlstellen der ARD-Fassung mit dem RTL-Ton aufgefüllt werden. Da ist es dann gar nicht nötig, verschiedene Schnittfassungen aufzuspielen. (Die wenigen Fehlstellen der RTL-Fassung können wiederum problemlos mit der ARD-Fassung ergänzt werden.)

Mit der jeweils anderen aufgefüllt wäre zumindest besser als reingeschnittener O-Ton.

 

[NK1966]

Hm, trotz unterschiedlicher Sprecher? Hätte schon gerne auch die originale ARD Sendeversion und die neuere von RTL auswählbar, nicht vermischt.

Bei Miami Vice wurden nur da gekürzte Bonusfassungen angeboten, wo man fehlende Dialoge nicht aus anderen Synchronisationen einfügen konnte, und die einzige von Koch veröffentlichte Magnum-Folge (Bonus bei Simon und Simon) wurde mit beiden deutschen Tonspuren angeboten, wobei die ARD-Fassung mit dem RTL-Ton aufgefüllt wurde.

 

[Lujack]

Auf jeden Fall die Folgen komplett auf die Discs packen. Also jeweils die eine Synchro mit der anderen komplettieren. Gekürzte ARD oder RTL- Folgen will ich nicht und würde ich auch nicht kaufen.