Godzilla Minus Zero 2026 Gojira -0.0

[roalter]

Mal ne frage in die Runde: Habe den gestern im Original mit englischen Untertiteln gesehen (aber hier in Deutschland im Kino, von Plaion/Capelight verliehen).

Als der Doktor dem alten Professor die Studie über die Verwundenten gezeigt hat, waren a) die Fotos mit (lateinischer) Schreibschrift beschriftet, beim Datum auch "Mai", und b) eines der gezeigten Krankenhausformulare hatte auch deutsche Bezeichner bei dem auszufüllenden Text.
Da ja sonst nichts eingedeutscht wurde (alles wurde artig mit Untertiteln gemacht), nehme ich mal an, dass das auch für diese einzelne Szene nicht geschehen ist, soll also heißen: Haben die damals also in-Universe deutsche Ärzte oder deutsches Krankenhauspersonal da gehabt?

 

[Il Monco]

Mal ne frage in die Runde: Habe den gestern im Original mit englischen Untertiteln gesehen (aber hier in Deutschland im Kino, von Plaion/Capelight verliehen).

Als der Doktor dem alten Professor die Studie über die Verwundenten gezeigt hat, waren a) die Fotos mit (lateinischer) Schreibschrift beschriftet, beim Datum auch "Mai", und b) eines der gezeigten Krankenhausformulare hatte auch deutsche Bezeichner bei dem auszufüllenden Text.
Da ja sonst nichts eingedeutscht wurde (alles wurde artig mit Untertiteln gemacht), nehme ich mal an, dass das auch für diese einzelne Szene nicht geschehen ist, soll also heißen: Haben die damals also in-Universe deutsche Ärzte oder deutsches Krankenhauspersonal da gehabt?

Da war ich auch verwirrt. Bin auch erst von einem deutschen Bildmaster ausgegangen. Aber andere Teile des Zettels waren wiederum nicht Deutsch. Muss also auch im Original Intention gewesen sein.