Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Also den Titel finde ich schrecklich. Total sperrig und unpoetisch. Das kann doch nicht die bestmögliche Übersetzung von Os Quatro da Candelária sein. Serie schaut aber vielversprechend aus. Erinnert mich an City of Gods. Der Film hatte eine richtige starke Synchronisation. Befürchte die versauen sie hier.