News Die Haut (Italo Cinema Collection #06) [Blu-ray] ab dem 31.8.2026 - erstmals komplett synchronisiert!

[hockeymask86]

Warum hat der Titel eigentlich Vollbild und warum ist die deutsche ursprüngliche Fassung nicht enthalten?

Der Film ist jetzt komplett in deutsch. Da wäre die Fassung doch recht sinnfrei.
Und Vollbild ist vielleicht das Originalformat.

 

[Mechagodzilla96]

Auf Die Haut bin ich auch sehr gespannt. Im Gegensatz zu den bisherigen und auch noch folgenden Beiträgen aus der Italo Collection dürfte das ja ne ganz andere Hausnummer sein. Was auch gut ist, so bleibt die Box abwechslungsreich.
Mal sehen ob der auch so eine ähnliche Wirkung hat wie Der Nachtportier, der hat mich seinerzeit sehr beeindruckt. Ich glaub der wird demnächst auch mal wieder im Player landen.

 

[Mechagodzilla96]

@Toxie werden für die Abo Kunden bei der Haut eigentlich dann die fehlenden Sammel- und Abokarten der Nummern 3-5 dabei sein oder kannst du das noch nicht sagen?

 

[agtsmith1983]

Vollbild als Begriff klingt in der heutigen Zeit etwas trügerisch und wäre ja heutzutage eher 16:9.
Bin schon sehr gespannt auf den Film, kenne ihn noch gar nicht.

 

[Fuxxx1983]

Letztendlich ist es mir zweitrangig, weil ich mir den Titel sowieso kaufe, aber „normalerweise“ packen geniale Labels wie Wicked, Anolis und Co. die gekürzten deutschen Fassungen als Extra mit drauf und in dem Fall hätte eine 16:9 auch als Zusatz Sinn gemacht, weil dies lt. IMDB das beabsichtigte Bildformat (= 1:85) war/ist. Bin trotzdem auf die VÖ gespannt 😉

 

[nickname]

dagegen spricht, dass bisher alle home releases 4:3 waren.

 

[Billylo]

Bei OFDB lagernd!

 

[oliver0205]

Gestern war der Film von OFDB schon im Briefkasten. Habe ihn gestern Abend zum ersten Mal gesehen und Liliana Cavani hat hier einen besseren Film "abgeliefert" als der Nachtportier. Ich finde "Die Haut" viel intensiver, streckenweise kam er mir wie ein Episodenfilm vor, ein verstörends, ernüchterndes und irgendwie deprimierendes Panoptikum der letzten Kriegstage / ersten Tage danach in Neapel.

Der Film ist in 4:3 und dies ist wohl auch lt. Booklet das von der Regisseurin ausgewählte Bildformat. Etwas ungewöhnlich für heutige Sehverhältnisse, aber den ganzem Film an sich würde man heute wahrscheinlich mit mehr Tempo inszenieren.

Zur deutschen Synchronisation muss ich sagen, dass mir die neu synchronisierten Stellen kaum aufgefallen sind, ich kann nur vermuten was neu ist und was alt. Hier hat Wicked Vision wieder mal großartige Arbeit geleistet!

 

[Gammelkasten]

Der Film ist in 4:3 und dies ist wohl auch lt. Booklet das von der Regisseurin ausgewählte Bildformat.

Hm, eigentlich wurde der auf 1.85:1 gemattet, so auch auf den Kinokopien vermerkt. Aber ich freue mich dennoch auf die VÖ. :) Allein schon wegen der Nachsynchro.

 

[Chrysagon]

Der Film ist in 4:3 und dies ist wohl auch lt. Booklet das von der Regisseurin ausgewählte Bildformat.

Hm, eigentlich wurde der auf 1.85:1 gemattet, so auch auf den Kinokopien vermerkt.

Das heißt allerdings nicht, dass die Regisseurin das so abgesegnet hat.

 

[The Grit]

Die Regisseurin könnte auch ihre Meinung seit dem Kinoeinsatz geändert haben. Oder das 4:3-Format kam für das Kino der 80er Jahre nicht infrage. Wenn es so im Booklet steht und bisherige Ausgaben auch in diesem Format waren, hat sie das eventuell für spätere Veröffentlichungen so ausgewählt.

 

[Chrysagon]

Das ist möglich, aber eher unwahrscheinlich. Klar, auch Filmemacher können über beendete Werke ihre Meinung ändern. Kunst wird ja ohnehin nie vollendet, sondern fallen gelassen (hat daVinci mal so ähnlich gesagt). Der einmal gewählte Bildausschnitt ist allerdings für den Dreh von grundlegender Bedeutung. Ausschließen kann man sowas natürlich trotzdem nicht.