Der Tag der Eule [Blu-Ray] Polizieschi Edition Nr.24

[filmArt]

Hier schonmal der offizielle Thread.
Hat von euch jemand zufällig die italienische DVD uns würde sie uns mal ausborgen?

UPDATE: Italienische DVD liegt nun vor.

 

[Mini-Me]

Für 'nen offiziellen Thread noch etwas inhaltsarm.
Wie sieht's denn bei der kommenden BD mit den Synchros aus? Ich kenne nur die Version, die in den ARD-Programmen gelaufen ist. Das ist die Ost-Synchro, wenn ich mich nicht irre.

 

[Gammelkasten]

Für 'nen offiziellen Thread noch etwas inhaltsarm.
Wie sieht's denn bei der kommenden BD mit den Synchros aus? Ich kenne nur die Version, die in den ARD-Programmen gelaufen ist. Das ist die Ost-Synchro, wenn ich mich nicht irre.

Es gibt von dem Film nur die DEFA Synchro, ARD und die UFA Tapes hatten diese genutzt und keine eigene angefertigt.

 

[Grinder]

Die Tonqualität der VHS Spuren ist aber leider auch sehr mäßig.
Ich habe noch eine 16mm Kopie, aber da ist der Ton auch nicht das Gelbe vom Ei.
Bin gespannt, ob da was ordentliches organisiert werden kann.

 

[Chashumen]

Sollte nicht Clan der Killer die 24 werden?

 

[Micha]

Gibt es in diesem Film wirklich eine Eule?

 

[Furorwolf]

Nein, sowohl die Bösewichte als auch die Polizei erspähen sich gegenseitig von Balkonen aus in geradezu eulenhafter Art.

 

[filmArt]

Sollte nicht Clan der Killer die 24 werden?

Der wird etwas länger brauchen, daher schieben wir Tag der Eule vor.

 

[KvedulfsHowl]

Nein, sowohl die Bösewichte als auch die Polizei erspähen sich gegenseitig von Balkonen aus in geradezu eulenhafter Art.

 

[Reylero]

Der Film ist ja sogar von Damiani und mit Franco Nero - Pflichtkauf!

 

[tomasmilian]

Anbei mal ein paar Bilder aus der Schweizer TV-Fassung, damit's hier im Thread nicht so leer aussieht:

 

[Avgvstvs]

Der Film ist ja sogar von Damiani und mit Franco Nero - Pflichtkauf!

Vergiss dabei die ,Claudia nicht

 

[tomasmilian]

Über den Autor der literarischen Vorlage, Leonardo Sciascia, gibt es erfreulicherweise einiges an Material, so zum Beispiel eine aus den Achtzigern stammende TV-Doku, die 2018 auf ARD Alpha noch einmal wiederholt worden war (inkl. Interviewauszügen mit dem damals noch lebenden Autor). Im Radio-Kulturfeature von WDR 3 ist aktuell noch ein 54 Minuten langer Beitrag mit dem Titel "Der Schriftsteller Leonardo Sciascia - Aufklären über die Mafia" verfügbar. Der Roman "Der Tag der Eule" wird gleich zu Beginn thematisiert. Man kann sich das Feature auch als mp3-Datei runterladen.

Podcast: Der Schriftsteller Leonardo Sciascia - Aufklären über die Mafia

Es waren nicht einfach "Kriminalromane" mit denen der 1921 geborene Literat der italienischen Gesellschaft den Spiegel vor hielt. Seine Bücher über die sizilianische Mafia, die Korruption im römischen Parlament und die Zersetzung der bürgerlichen Gesellschaft stellen ihn in eine Reihe mit Italo...

www.ardsounds.de

Keine Ahnung, wie das mit der Lizenzierbarkeit (Kosten?) oder dem Interesse seitens der Kunden aussieht, aber solche Beiträge wie der oben verlinkte wären als Audio-Bonusmaterial für eine VÖ gar nicht schlecht, da man einiges über die literarischen und gesellschaftlichen Hintergründe der Story erfährt. Der Stoff wurde übrigens 2002 auch als zweiteiliges Radio-Hörspiel für den WDR umgesetzt.

ARD Hörspieldatenbank: Der Tag der Eule (1. Teil)

hoerspiele.dra.de