Kino Das Ende der Sterne wie Big Hig sie kannte 2026 The Dog Stars Ridley Scott

[ReDRuM]

Der deutsche Titel ist bescheuert hoch 10, aber es hat ja Sinn irgendwo ergeben, dass man den Titel des eingedeutschten Romans beibehält, damit sich zumindest ein paar Buchleser vielleicht ins Kino verirren könnten. Jetzt einen 3. Titel zu erfinden ist doch total absurd.

Als hätte man aus Project Hail Mary nicht Der Astronaut sondern Rockys wilde Raumfahrt gemacht

 

[Rex]

The Dog Stars ist genauso ein dummer Titel, der eher abschreckend wirkt.

Zum Glück hatte Disney Deutschland aber Einsehen mit uns und hat den Film nun kurzerhand umbenannt:

Offizieller neuer, deutscher Titel ist nun einfach

„Das Ende der Sterne“.

Geht doch!

In der Tat ein ganz guter Kompromiss.

 

[Noir020]

Die deutschen Titel in der, besonders Genre, Literatur sind, wie schon an anderer Stelle erwähnt, verkaufsrelevant und folgen einer ganz eigenen Logik, teilweise wirklich ärgerlich. Die Verkürzung des Titels empfinde ich auch als vollkommen in Ordnung.