Winnetou II, früher "Winnetou Teil 2" steht in der "neuen" 4K-Bearbeitung bereit. Ob schon in 4K kann ich nicht sagen, aber es wurde definitiv eine neue Bearbeitung eingestellt. Ich habe den Film gestern Abend angesehen und war überrascht, dass vor dem Film die Einblendung der Filmförderung bereits eingeblendet wurde!
Ich bin zweigeteilt, was das neue "Bild" angeht. Zum Teil etwas andere Farben, natürlicher. Zum Teil, für mich, etwas zu hell. In anderen Szenen wieder perfekt. Was mich aber am meisten gestört hat, waren die "Nachtszenen" im Öl camp von Forester. Wie wir ja wissen, wurden die "Nachtszenen" am Tage gedreht. Man nennt das Verfahren "Amerikanische Nacht". Um den Nachteffekt zu erreichen, wird die Abdunkelung der vorfilmischen Szene durch Polarisations-Filter und durch Unterbelichtung erreicht. Zugleich wird darauf geachtet, dass das Lichtmuster der Szene auf „Nacht“ hindeutet. Nun sind diese "Nachtszenen" im Film (Kampf im Ölfeld und Brand) leider sehr hell, was den Eindruck von "Nacht" völlig zerstört.
Ich hoffe, dass das auf der neu erscheinen Ultra HD Blue-ray nicht so ist. Nach dem hier gesehenen befürchte ich aber arges. Wer den Film bei iTunes (de) gekauft hat, kann das gerne selbst überprüfen ...