Die unendliche Geschichte Remake

[Jan Tenner]

Ein vernünftig umgesetzter Film mit typischer Laufzeit kann ja höchstens ein Drittel bis maximal die Hälfte des Stoffes umsetzen. Ich sähe DUG wirklich besser bei HBO als (Mini-)Serie aufgehoben.

Das 3-teilige Hörspiel von Phonogram aus dem Jahr 1980 hat mir tatsächlich sehr gut gefallen, damals wie heute. Diese Fassung war sehr viel näher an der Buchvorlage, als der Film.
Die drei Kassetten hatten eine Laufzeit von jeweils rund einer Stunde, doch auch da fehlte natürlich etliches, verglichen mit der Buchvorlage. Aber immerhin hat Michael Ende höchstpersönlich damals das Script für diese Hörspiel-Adaption verfasst und selbst entschieden, was aus Zeitgründen wegfallen kann.
Später wurden die 3 Hörspiele dann von Karussell vertrieben und sind auch auf CD erschienen, allerdings leider auch als stark gekürzte 2teilige Fassung. Hier sollte man immer zur ungeschnittenen 3teiligen Version greifen. Toll ist hierbei auch die eindringliche Musik, die von Frank Duval komponiert wurde.

Dem geplanten Film-Remake sehe ich - gerade heutzutage - mit äußerstem Argwohn entgegen und ahne nichts Gutes ...

 

[Skrotnisse]

Eine Sache, die mir beim Originalfilm gefallen hat, war der Klingone.

 

[HalexD]

Ein vernünftig umgesetzter Film mit typischer Laufzeit kann ja höchstens ein Drittel bis maximal die Hälfte des Stoffes umsetzen.

Angeblich sind drei neue Filme geplant.

 

[Jan Tenner]

Gott bewahre

 

[The Thing]

Solange es kein Remake des Buches geben wird...

 

[HalexD]

Solange es kein Remake des Buches geben wird...

Ein alternatives Werk gibt es ja bereits, wo man sein eigenes Ding gemacht hat.
Eine 1:1 Buchverfilmung hätte damals nicht funktioniert, jetzt ist die Technik schon weiter und es gibt mehr Möglichkeiten für die Umsetzung.
Der Lektor von Ende wird bestimmt dafür sorgen, dass die Neuinterpretation nahe am Buch bleibt.

 

[The Thing]

Mich würde generell mal interesseieren, was ein Remake von einer Neuverfilmung unterscheidet... oder ist es das Selbe, nur in unterschiedichen Sprachen?

 

[grauer-pilger]

Ein vernünftig umgesetzter Film mit typischer Laufzeit kann ja höchstens ein Drittel bis maximal die Hälfte des Stoffes umsetzen.

Angeblich sind drei neue Filme geplant.

So ähnlich wie Der Herr der Ringe - drei Filme zu je drei Stunden - wäre durchaus adäquat; sechs Stunden für zwei Teile wäre auch noch machbar. Aber man müßte Bastian praktisch mit zwei Darstellern besetzen, wenn es recht nah am Buch sein sollte; sicherlich ein Detail, was wohl aus guten Gründen kaum realisiert werden wird.

 

[Dieter]

Habe gelesen, die wollen Gmork zum Veganer machen. Überall ist Agenda drin !!!

 

[Jan Tenner]

Kindliche Kaiserin dann POC, heiße Affäre zwischen Bastian und Atréju, Steinbeißer rechts- und Morla linksradikal.. oh man, ich seh's schon kommen

 

[grauer-pilger]

Mich würde generell mal interesseieren, was ein Remake von einer Neuverfilmung unterscheidet... oder ist es das Selbe, nur in unterschiedichen Sprachen?

Ein Remake bezieht sich immer auf einen Film, nie auf ein Buch - eine Neuverfilmung (eines Romans) ist das einzig passende Wort dafür.

 

[freake]

Genau deshalb stört mich auch der Threadtitel hier.

 

[isoseppel]

Und alles als beste CGI Grütze vorm Green Screen

 

[Rastafari]

Kindliche Kaiserin dann POC, heiße Affäre zwischen Bastian und Atréju, Steinbeißer rechts- und Morla linksradikal.. oh man, ich seh's schon kommen

Dass der Thread bald dicht ist? Nicht so abwegig.

 

[Jan Tenner]

Muss nicht sein. Dann lieber mich in den Urlaub schicken. Aber ich bin schon ruhig. Sorry.

 

[Rastafari]

Ach, Quatsch.

Bin nur etwas über den Verlauf verwundert. Die Buchvorlage hat enormes Potenzial, die alte Verfilmung wurde dem Buch nicht vollständig gerecht. An sich stehen die Chance für eine Neuverfilmung nicht so schlecht. Muss man schauen, was sie draus machen.

 

[Archos]

alte Verfilmung wurde dem Buch nicht vollständig gerecht.

Und das war auch gut so! Da konnte Michael Ende noch so viel nörgeln, der Film war perfekt.

 

[Jan Tenner]

Für sich allein stehend vielleicht, kann man drüber diskutieren. Aber definitiv nicht, was die Umsetzung "Buch zu Film" betrifft. Da liegen Welten dazwischen! Wüsste gar nicht, wo ich mit der endlosen Liste anfangen sollte ... das wäre quasi ne neverending Story, pun definitely intended!

 

[Nighteyes]

Ich hab irgendwann nach dem Film das Buch im Schrank gefunden und da erst gemerkt, dass nur die Hälfte verfilmt wurde.

 

[pinheadraiser]

Und wegen Michael Ende gabs daher auch keine Fortsetzung (so um 1985/86 rum) & noch mit den Darstellern aus Teil 1? Hätte der Petersen doch sicher gerne noch (in Hollywood) gemacht.