Nochmals vielen Dank für die fabelhafte Edition die da noch rausgekommen ist (auch wenn mir der Film nicht wirklich gefallen hat). Eigentlich noch ein Wunder nach der Materialsituation.
Wenn jemand mit dem (oder jedem anderen) Film nichts anfangen kann, ist das doch völlig in Ordnung. Geschmäcker halt...
Und wenn ich schon am meckern bin: Bei Kinderarzt Dr. Fröhlich scheint der Ton leicht asynchron zu sein. Das hab ich jetzt aber nicht auf nem 2. Gerät geprüft.
Möglicherweise ist er das, möglicherweise ist er das nicht.
Eine Tatsache ist jedoch, dass wir im Zuge der Arbeit mit den Lisas seit Anfang an festgestellt haben, dass irgendwann zu Beginn bis Mitte der 1970er-Jahre bei den Synchros einige Schwächen existieren, die eventuell einer zu zackigen Post-Produktion anzukreiden sind. Man muss sich halt nur bewusst sein, dass im Grunde jeder Kinofilm von Lisa Film mit mindestens teilweise nachsynchronisierten Sequenzen aufwartet. Das zieht sich querbeet durch alle Genre und alle Jahrgänge. Auch bei den kürzlich veröffentlichten Krügschalks ist dieses Phänomen enthalten. Bei diesen Filmen wechselt der Ton teilweise sogar innerhalb einer laufenden Szene von Originalaufnahmen zu Studio(nach)synchronisation.
Fällt uns so eine Stelle auf, versuchen wir sie zu fixen, was häufig auch gelingt. Jedoch nicht immer in allen Fällen, ganz besonders nicht dann, wenn sich Dialog und Hintergrundgeräusch konträr zueinander verhalten. Quatscht z.B. jemand, während er eine Tür zuschlägt, ist das Geräusch der zufallenden Tür ausschlaggebend.
Wenn das sitzt, der Dialog aber nicht, lässt sich die Situation nur dann lösen, wenn IT Bänder vollumfänglich existieren und man so praktisch in die Einzelteile greifen kann.
Für gewöhnlich existieren aber genau die nicht bzw. eins davon fehlt (mehrheitlich betrifft das die Dialoge).
Will sagen: Leichte Asynchronitäten sind generell nicht auszuschließen, werden bei Entdeckung auch beseitigt (sofern möglich), sind jedoch absolut original so abgemischt
und mitnichten irgendein Desinteresse unsererseits. Jeder manuelle Eingriff hat jedoch seine materialbedingten Grenzen. Fehlt eine notwendige Quelle, können wir auch nichts machen. Ich würde aber behaupten, dass wir das bislang gut im Griff hatten und kein Titel unter Asynchronitäten zu leiden hat.
Nur das DVD-Logo bei der Mutzenbacher regt meinen inneren Monk auf.
Frag mal meinen, der therapiert sich schon selbst.
Natürlich ist das kacke und hochnotpeinlich, keine Frage. Wir können uns selbst auch heute noch nicht erklären, wie der Fauxpas überhaupt passieren konnte,
da ja selbst auf den Vorabpromos das korrekte Logo enthalten war. Letztendlich hat jede Instanz beim Finale gepennt und es nicht mitbekommen.
Zu diesem und Erics Statement ein offizieller Nachtrag.
Ich habe kein Problem damit, wenn ihr Kritik äußert und uns mitteilt, was euch nicht gefällt. Das ist zwar in Einzelfällen nicht immer angenehm,
gehört aber dazu und wird meinerseits stets ernstgenommen, auch wenn die Antwort mal länger dauern sollte. Es wäre letztlich jedoch mein ganz persönlicher Wunsch, hier zu einer Diskussionskultur zurückzukehren, die es vor einiger Zeit noch gab. Nämlich "konstruktive Sachlichkeit".
Gefällt euch irgendwas nicht, dann schreibt es bitte auch mit Begründung, was euch nicht gefällt.
Gefällt euch etwas besonders gut, dann schreibt es ebenfalls bitte begründet, was euch gefällt.
Ich verabscheue Extreme und aus Kurzformulierungen wie "geil" oder "scheiße" kann ich absolut nullkommanull Rückschlüsse ziehen und vergeude auch keine Zeit damit.
Wenn wir das hinkriegen, und dazu noch auf die ganzen persönlichen Attacken verzichten könnten, haben alle was davon.