Time Trax - Zurück in die Zukunft auf DVD

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
Ich habe jetzt Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 1 mit 14 Folgen der Serie erhalten

Time Trax - Zurück in die Zukunft ist die 43-teilige US-Science-Fiction-Serie in 2 Staffeln von 1993 bis 1994. Dank Pidax wiurde Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 1 mit 14 Folgen aus Staffel 1 der Science-Fiction-Serie in der Reihe Pidax Serien-Klassiker am 18. Mai 2018 auf 4 DVDs veröffentlicht. 42 Folgen von Time Trax - Zurück in die Zukunft waren in Deutschland das erste Mal vom 17. März 1995 bis 11. Mai 1995 in Sat.1 zu sehen.

Pidax-Seite zu Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 1
https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Time-Trax-Zurueck-in-die-Zukunft-Vol-1::1305.html

Guter Ton und Bild gut bis sehr gut


Episoden Vol. 1 (Laufzeit) / Echte Folgen-Nr. der Reihe:
1.     Reise in die Vergangenheit - Doppelfolge (88:09 Minuten) / Folge-Nr.: 1.
2.     Zurück ins Atomzeitalter (44:10 Minuten) / Folge-Nr.: 2.
3.     Feuer und Eis (43:51 Minuten) / Folge-Nr.: 3.
4.     Im Wilden Westen (44:01 Minuten) / Folge-Nr.: 4.
5.     Das Wunderkind (44:16 Minuten) / Folge-Nr.: 5.
6.     Der Tod spielt mit (44:02 Minuten) / Folge-Nr.: 6.
7.     Kräftige Fäuste (44:08 Minuten) / Folge-Nr.: 7.
8.     Die Bestie von Soho (43:46 Minuten) / Folge-Nr.: 8.
9.     Der Jahrhundertschatz (44:06 Minuten) / Folge-Nr.: 9.
10.     Die Ehre eines Staatsmannes (43:55 Minuten) / Folge-Nr.: 10.
11.     Tödlicher Dschungel (43:58 Minuten) / Folge-Nr.: 11.
12.     Zwei teuflische Brüder (43:53 Minuten) / Folge-Nr.: 13.
13.     Die schöne Verräterin (44:08 Minuten) / Folge-Nr.: 14.
14.     Der Überlebenstrainer (44:07 Minuten) / Folge-Nr.: 15.

Die fehlende Folge Nr. 12 "Revenge", die in Deutschland nie gesendet wurde, soll laut Aussage von PIDAX (auf der Pidax-facebook-Seite), kommt diese Folge als Bonus auf eine der späteren Boxen und da die Folge wohl auch noch nicht in Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 2 gelistet ist, wird diese dann ja wohl in der Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 3 - Box drin sein müssen.

Produktinformation Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 1:
- Originaltitel: Time Trax
- Darsteller alle Folgen: Dale Midkiff, Elizabeth Alexander, Peter Donat, Mia Sara, Adam Couper, Ailsa Piper, Akira Yoshikawa, Alan Fletcher, Allison Edrick Tabuai, Alyssa-Jane Cook, Amy Steel, Andre Moore, Andrew Buchanan, Ann Brisk, Antonia Murphy, Antonio Vargas, Bartholomew John, Basil Clarke, Bernard Curry, Bernie Casey, Beth Child, Bill Young, Bob Reynolds, Bonnie Burroughs, Borhan Borhani, Brian McDermott, Bruce Jarchow, Bryan Marshall, Byron Mann, Chad Tyler, Chelsea Field, Chick Hearn, Christopher Daniel Barnes, Chuck Perry, Cliff De Young, Colin Handley, Collette Roberts, Craig Ball, Cranston Brecht, Damian Cudmore, Dana Tenea, David Blackman, David Bowe, David Franklin, Don Halbert, Dorian Harewood, Doug Aston, Eddie Albert, Edward Albert, Elaine Smith, Elizabeth Gracen, Eric Oldfield, Eve von Bibra, François Chau, Fredric Lehne, Gabrielle Hammond, Gail O'Grady, Gary Grubbs, George Henare, Gianni Russo, Gus Mercurio, Harold Hopkins, Henk Johannes, Henry Darrow, Iain Gardiner, Ian Smith, Jack Carter, James Condon, Jeffrey Nordling, Jennifer Congram, Jennifer Grant, Jeri Ryan, Jerome Ehlers, Jerry Hardin, Jerry Lowley, Jesse Spencer, Joe Bugner, John Arnold, John Bach, John de Lancie, John Dicks, John Knox, John Noble, John Orcsik, Julius Erving, Kassie Wesley DePaiva, Kelly Miracco, Ken Senga, Kerrie Keane, Lani John Tupu, Leo Castro, Lewis Fitz-Gerald, Lise Hilboldt, Louise Crawford, Luca Bercovici, Luciano Martucci, Lynn Clark, Malcolm Cork, Margaret Avery, Margo Losey, Mark Fairall, Marshall Napier, Martin Maddell, Mary-Margaret Humes, Matt Battaglia, Matt Roe, Matthew Little, Maurice Hughes, Michael Beras, Michele Lamar Richards, Mitch Deans, Monique Spanbrook, Mykelti Williamson, Nancy Everhard, Natalie McCurry, Ned Eisenberg, Nic Gazzana, Nigel Miguel, Nikki Coghill, Nique Needles, Patrick Kilpatrick, Paul Empson, Paul Ganus, Paula Trickey, Penni Gray, Pepper Sweeney,  Peter Curtin, Peter Hardy, Petru Gheorghiu, Philip Moon, Phillip Holder, Pip Mushin, Pippa Grandison, Priscilla Barnes, Ralph Waite, Ray Bumatai, Ray Marsh, Rebecca Gibney, Richard Bradford, Rider Strong, Robert Mammone, Robert Smith, Ron Graham, Ronny Cox, Roy Billing, Sean Scully, Shane Briant, Silvio Ofria, Simon Fritz, Simon Holmes, Soon-Tek Oh, Steve Bastoni, Steven Grives, Tabitha Neeson, Tamblyn Lord, Tamlyn Tomita, Terry Gill, Terry McDermott, Terry Woo, Tiffany Lamb, Tim Robertson, Tiriel Mora, Tony Biancotti, Tony Harvey, Vanessa Angel, Victor Love, Vincent Crowley, Warren Jones, Warwick Young, Wayne Grace, Wayne Pygram u.v.a.
- Regie: Lewis Teage, Colin Budds, Brian Trenchard-Smith, Daniel Crombie, Rob Stewart u.a.
- Drehbuch: Harve Bennett, Harold Gast, Garner Simmons, David Loughery, Tracy Friedman, Ronald M. Cohen, Grant Rosenberg, Mark Rodgers, Jeffrey Hayes, Mary Ann Kasica, Michael Scheff u.a.
- Idee: Harve Bennett, Jeffrey Hayes, Grant Rosenberg
- Musik: Garry McDonald, Laurie Stone
- Bildformat: PAL 4:3
- Untertitel: Nein / b.z.w. nur an Stellen die nicht Synchronisiert wurden
- Farbmodus: Farbe
- Tonformat: Dolby Digital 2.0
- Format: Dolby, PAL
- Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (Dolby Digital 2.0)
- Ländercode: 2 (Europa)
- Anzahl Disks: 4 in einem Amaray-Case mit Wende-Inlay (inwendig ohne FSK-Logo)
- FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
- Studio: Pidax film media Ltd. (AL!VE)
- Produktionsjahr ganze Serie: USA 1993 bis 1994 (in Australien gedreht)
- Erscheinungstermin: 18. Mai 2018
- Deutschland Erstausstrahlung: 17. März 1995 bis 11. Mai 1995 in Sat.1
- Spieldauer: genau 660:30 Minuten
- EAN: 4260497421863
- Fotos: Pidax /
- Erstmals in Deutschland auf DVD

Hier mehr zur Box
http://www.games-power-world.de/products,id768,time_trax_zurueck_zukunft_vol_1.html

https://www.youtube.com/watch?v=Q85MRW33FiA&feature=youtu.be

[attachment=885]
[attachment=886]
[attachment=887]
[attachment=888]
[attachment=889]

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 2

Pidax bringt am 24.08.18 die Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 2- Box mit weiteren 15 Folgen auf 4 DVDs raus, sollte mal am 20.07.18 kommen.

Pidax Seite zu "Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 2":
https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Time-Trax-Zurueck-in-die-Zukunft-Vol-2::1345.html

 

Ekkie

Statist
Mitglied seit
20.06.2018
Beiträge
7
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Meine Rezension: TIME TRAX - ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - Volume 1: 14 Folgen der Kult-Serie auf 4 DVDs)[/font][/font]

[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Mit Zeitreisen aus der Zukunft in unsere Gegenwart war der Filmproduzent Harve Bennett (STAR TREK II bis V) bereits bestens vertraut. STAR TREK IV - ZURÜCK IN DIE GEGENWART ist einer der beliebtesten STAR TREK-Kinofilme der klassischen Reihe, dessen Einfluß man auch stark in der TV-Serie TIME TRAX spürt. Im Fernsehen wurde Harve Bennett als Produzent von DER SECHS-MILLIONEN DOLLAR-MANN (1973–78), DIE SIEBEN-MILLIONEN-DOLLAR-FRAU (1976-78), DER UNSICHTBARE (1975), GEMINI MAN (1976), und SALVAGE 1 (1979) bekannt. Er war also mit dem SF-Genre bestens vertraut. 1993 bis 1994 entstand die Fernsehserie TIME TRAX, in der der Polizist Darien Lambert 200 Jahre in die Vergangenheit reist, um flüchtige Verbrecher zu jagen. Eine Computer ims Kreditkartenformat names SELMA unterstützte ihn dabei. [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Die Fernsehserie lief in den 90er Jahren bei SAT.1 und bestand aus zwei Staffeln (43 Episoden).[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Das DVD-Set "Time Trax - Zurück in die Zukunft" - Volume 1 enthält folgende Episoden:[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]01. A STRANGER IN TIME (Reise in die Vergangenheit) Pilotfilm [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]02. TO KILL A BILLIONAIRE (Zurück ins Atomzeitalter) [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]03. FIRE AND ICE (Feuer und Eis) [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]04. SHOWDOWN (Im Wilden Westen) [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]05. THE PRODIGY (Das Wunderkind)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]06. DEATH TAKES A HOLIDAY (Der Tod spielt mit)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]07. THE CONTENDER (Kräftige Fäuste)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]08. NIGHT OF THE SAVAGE (Die Bestie von Soho)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]09. TRASURE OF THE AGES (Der Jahrhundertschatz)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]10. THE PRICE OF HONOR (Die Ehre eines Staatsmannes)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]11. FACE OF DEATH (Tödlicher Dschungel)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]13. DARIEN COME HOME (Zwei teuflische Brüder)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]14. TWO BEANS IN A WHEEL (Die schöne Verräterin)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]15. LITTLE BOY LOST (Der Überlebenstrainer)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Extras: leider keine (nur Wendecover)[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Folge 12 "REVENGE" fehlt, da sie nie im deutschen Fernsehen ausgestrahlt und auch nicht deutsch synchronisiert wurde. Laut Pidax-Forum soll die fehlende Episode in Volume 3 als Bonus enthalten sein und wird exklusiv für den DVD-Markt deutsch synchronisiert. [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Zur Bildqualität: In den 80er und 90er Jahren wurden fast alle Fernsehserien zwar immer noch auf Filmmaterial gedreht, jedoch fand die Post Production als Kostengründen damals nur noch auf Video statt, weil das Schneiden und Kopieren so schneller ging. Special Effects in CGI wurden ebenfalls auf Video gedreht. Eine ganze Reihe von SF-Kultserien wird es wohl deshalb leider nie auf Blu-ray Disc geben, weil man dann die komplette Nachproduktion in HD noch einmal neu machen müßte. Unter den Opfern des Video-Wahnsinns befinden sich unter anderem THE TWILIGHT ZONE (Farbserie), KRIEG DER WELTEN - DIE AUFERSTEHUNG, STAR TREK: DEEP SPACE NINE, STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER und SPACE COPS - TATORT DEMETER CITY. Jamie Anderson (Gerry Anderson Sohn) wurde in einer FAB-Folge mal darauf angesprochen, wie teuer es wäre, wenn man die Post Production von SPACE COPS - TATORT DEMETER CITY neu erstellen würde. Er antwortete: etwa eine Million Dollar pro Episode. Da es in TIME TRAX gar nicht so viele Special Effects gab, wäre eine neue Nachproduktion wohl etwas billiger, aber immer noch sehr teuer. Weil jeder Videoschnitt immer mit einem leichten Qualitätsverlust verbunden war, haben wir nicht die tolle Bildqualtät, als wenn man die Filmstreifen direkt zusammen geschnitten hätte. Aus diesem Grunde sieht die Bildqualität von MEIN ONKEL VOM MARS viel besser aus, obwohl die Serie Jahrzehnte älter ist.    [/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Zur Ton: deutsch (MONO) und englisch (MONO). Einige kurze Stellen im Pilotfilm sind nur in englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln.[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Fazit: Kaufempfehlung! Eine spannende SF-Serie mit Krimi-Elementen, die lange nicht mehr im deutschen Fernsehen lief! Es wäre außerdem wünschenswert, wenn Pidax vielleicht später auch noch SEVEN DAYS und ODYSSEY 5 (zwei weitere tolle Zeitreiseserien) auf DVD veröffentlicht...    [/font][/font]

[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Bestellmöglichkeiten:[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]https://www.amazon.de/Time-Trax-Zukunft-Kult-Serie-Serien-Klassiker/dp/B079ZSSHL7/ref=as_sl_pc_tf_til?tag=mondalph1-21&linkCode=w00&linkId=be97926bf5c7b7c9b81e30c694255778&creativeASIN=B079ZSSHL7[/font][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Time-Trax-Zurueck-in-die-Zukunft-Vol-1::1305.html[/font][/font]
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 3
Pidax bringt die letzten 13 Folgen der Serie und die in Deutschland nie gezeigte Folge Nr. 12 "Revenge" von 1994 am 28.09.18 auf 4 DVDs

Pidax-Seite zu Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 3:
https://www.pidax-film.de/Film-Klassiker/Edgar-Wallace-Der-Hexer::1380.html

fernsehserien.de Seite zu Time Trax - Zurück in die Zukunft:
https://www.fernsehserien.de/time-trax-zurueck-in-die-zukunft

[attachment=2786]

Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 3.jpg
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
Ups der Link zu Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 3 war falsch, hier der richtige
https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Time-Trax-Zurueck-in-die-Zukunft-Vol-3::1378.html
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.880
Alter
28
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Folge 12 "REVENGE" fehlt, da sie nie im deutschen Fernsehen ausgestrahlt und auch nicht deutsch synchronisiert wurde. Laut Pidax-Forum soll die fehlende Episode in Volume 3 als Bonus enthalten sein und wird exklusiv für den DVD-Markt deutsch synchronisiert.[/font][/font]
Laut Produktbeschreibung zur 3. Box wird die Folge nur in der OV vorliegen, was stimmt?
So oder so, freut mich aber, dass die Folge dabei sein wird.
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][font=Helvetica, Arial, sans-serif]Folge 12 "REVENGE" fehlt, da sie nie im deutschen Fernsehen ausgestrahlt und auch nicht deutsch synchronisiert wurde. Laut Pidax-Forum soll die fehlende Episode in Volume 3 als Bonus enthalten sein und wird exklusiv für den DVD-Markt deutsch synchronisiert.[/font][/font]
Laut Produktbeschreibung zur 3. Box wird die Folge nur in der OV vorliegen, was stimmt?
So oder so, freut mich aber, dass die Folge dabei sein wird.
da hat Ekkie wohl gedacht das Pidax das macht schätze ich. Ich lese ja nicht mal was von Deutschen Untertitel auf Pidax Seite zur Box :20:
 

Farscape One

Laiendarsteller
Mitglied seit
21.04.2018
Beiträge
475
Eine Synchro der ausgelassenen Episode wäre traumhaft, aber ich denke das ist auch vom Kostenfaktor her nicht möglich.
Untertitel wären nicht schlecht, wenn die Episode OV ist. Wenigstens Englische UT.
 

Norbert

Laiendarsteller
Mitglied seit
15.05.2018
Beiträge
220
Um Himmels Willen - auf keinen Fall englische Untertitel. Damit würde Pidax das Geld mit beiden Händen vollkommen sinnlos zum Fenster rauswerfen, denn in Deutschland spriicht man nicht Englisch, sondern Deutsch, und die vielen Menschen im deutschen Sprachraum, die kein oder nur wenig Englisch verstehen, könnten mit englischen Untertiteln rein gar nichts anfangen. Nachsynchronisation oder deutsche Untertitel - alles andere wäre grober Unfug.
 

Farscape One

Laiendarsteller
Mitglied seit
21.04.2018
Beiträge
475
Aber bevor ich keine UT habe, nehme ich lieber UTs in Englisch, ich kenne die OV von Time Trax nicht und weiß nicht ob Slangs gesprochen werden (einige sind beim schnellen Sprechen kaum verständlich - finde ich). Wenn es "normales Englisch" ist, dann bräuchte ich keine UT, dann reicht OV.

Lieber so als die Episode nicht zu bekommen.

Ich bevorzuge generell auch eine deutsche Synchro/deutsche UT und Englische OV/UT auf den Medien in Deutschland.


Allerdings stelle ich fest, dass die Deutschen zu großen Teilen leider ein bequemes Volk sind, welches sich kaum mit anderen Sprachen beschäftigt. Dabei ist Englisch Weltsprache. Ich denke Englisch sollte jeder, zumindest in Grundzügen, lernen.
 

Norbert

Laiendarsteller
Mitglied seit
15.05.2018
Beiträge
220
Was ist denn das für eine Antwort? In Deutschland kann man ja wohl eine deutsche Übersetzung verlangen. Woher sollte Pidax denn diese ominösen englischen Untertitel nehmen? Die müssten ja auch erst erstellt werden, und die Erstellung fremdsprachiger Untertitel, die nicht einmal von allen potentiellen Käufern verstanden werden, ist mit Sicherheit nicht günstiger als die Erstellung von Untertiteln in der Zielsprache, in diesem Fall Deutsch.

Sieh' dir einfach mal einen Film an, den du nicht kennst in einer Sprache, die du nicht verstehst und blende dazu Untertitel in dieser dir nicht verständlichen Sprache ein. Danach können wir uns weiter über die angebliche Bequemlichkeit vieler Deutscher hinsichtlich Fremsprachen unterhalten.

Wer seit seiner Schulzeit nie wieder Englisch gebraucht hat, wird mit der Sprache nicht mehr viel anzufangen wissen. Oder weißt du noch alles, was du früher in der Schule mal gelernt, aber seither nie wieder gebraucht hast?
 

Farscape One

Laiendarsteller
Mitglied seit
21.04.2018
Beiträge
475
Es gab doch in den Staaten eine DVD-VÖ, wenn diese UT hatte, kann man diese für diese eine Episode eventuell übernehmen. (Wenn dies möglich wäre)

Es geht um Englisch, um die Weltsprache, in einer Zeit in der mehr als 80% der Kommunikation in dieser Sprache stattfinden, sollte sich jeder mit der Sprache in Grundzügen auseinandersetzen. Egal ob Urlaub, Serien, Filme etc... mit Englisch kommt man überall auf der Welt weiter. Da brauche ich theoretisch keine weiteren Kenntnisse, weil eben viele Menschen zumindest Ansatzweise in Englisch kommunizieren können.

Ich bin auch kein O-Ton Fetischist und schaue die meisten Serien mit der deustchen Synchro - es ist eben meine Muttersprache, aber hätte ich mich nicht mit Englisch auseinandergesetzt, dann hätte ich viele tolle englischsprachige Serien verpasst, welche bisher nie oder nur bruchstückhaft übersetzt worden sind.

Und da ich hauptsächlich alte deutsche Filme/Serien, sowie US und UK-Serien und Filme schaue, komme ich mit Deutsch und Englisch sehr gut weiter, weitere Sprachkenntnisse sind nicht wirklich von Nöten - für den Film/Serien Bereich - für mich.

Produktionen aus anderen Ländern als den genannten, schaue ich eher selten. Der Skandinavische Raum gibt noch schöne Sachen her, aber würde es dort keine Synchro/UT geben in Deutsch oder Englisch, dann würde ich verzichten oder mich eben mit der Sprache auseinandersetzen müssen, wollte ich es sehen.


Aber Englisch, ist eine Sprache welche man recht leicht erlernen kann, wenn man möchte (es gibt auch Menschen, denen Sprachen nicht so liegen, dafür habe ich vollstes Verständnis).

Ich habe mit Star Trek TNG, nach meiner Schulzeit, mein Schulenglisch verbessert und gelernt, diese Serie bietet sich gut an um sich mit der englischen Sprache auseinander zu setzen. Aller Anfang war schwer, aber es lohnte sich.

Zumal man in Deutschland nie weiß, wann eine Serie, mitten in der Serie nicht mehr synchronisiert wird, weil sie keine Quoten bringt oder die Sender keine (weiteren) Staffeln mehr einkaufen.

Farscape, Mission Erde, The Twilight Zone, The Invaders, Continuum, Doctor Who - das sind nur einige Beispiele, die mich zufrieden machen, dass ich mich mit Englisch auseinander setzte.
Auch wenn es mittlerweile einige dieser Serien in Deutschland OmU oder mit dt. Ton zu erwerben gibt so haben mir meine Englischkenntnisse geholfen, das ich die 4te Staffel von Farscape damals auf Premiere im O-Ton ohne größere Probleme schauen konnte. Denn nur wegen dieser 4ten nicht synchronisierten Staffel habe ich mich mit Englisch weiterhin auseinandergesetzt und für mich verinnerlicht, dass man Englisch eben braucht.

Optimal wäre es, wenn die Sender komplett synchronisieren würden. Ja.
Aber ich denke auch, dass Pidax bei dieser einen Episode eben nicht synchronisiert, weil es zu teuer wäre. Ich denke, dass die Verkaufszahlen von Time Trax eine Synchro der Episode nicht rechtfertigen würden - leider ist diese Serie zu unbekannt - wenn auch sehr gute Unterhaltung.

Und ich bin auch jemand, der die Label mit einem Kauf unterstützt, wenn etwas synchronisiert wird vom Label, auch wenn ich schon Import Discs gekauft habe, siehe Pandastorm und Polyband, welche Doctor Who synchronisieren lassen. Da kaufe ich gerne doppelt und zahle einen angemessenen Preis, da dies ein schönes Projekt ist.

Trotzdem sind viele Deutsche sehr bequem, sich zumindest mit Englisch auseinander zu setzen. Aber das mag auch vielseitige Gründe haben.
Letztendlich muss es jeder selbst entscheiden.

Und ich hätte im Optimalfall auch gerne eine deutsche Syncho/UT. Sollte das aber, warum auch immer, nicht möglich sein, dann ist zumindest für mich auch Englisch okay.


Ich freue mich auf die weiteren Time Trax DVDs und kann es kaum erwarten diese Serie in einem Rutsch von Anfang bis Ende zu sehen, wenn die Serie im September dann komplett im Regal steht, sollte es keine Verzögerungen mehr geben.
 

Norbert

Laiendarsteller
Mitglied seit
15.05.2018
Beiträge
220
Komisch, ich habe innerhalb weniger Sekunden herausgefunden, dass die US-Veröffenltichung von TIME TRAX der allerletzte Rotz sein muss, billig als MOD (und damit natürlich ohne Untertitel) und mit Abspielproblemen.

Was abgebrochene Synchronisationen angeht, habe ich da selbst schon Erfahrungen gemacht. Bestes Beispiel ist KOMMISSAR REX, wo bis heute 58 Folgen nicht in deutscher Sprache vorliegen. Ich habe mir diese Folgen dann in der französischen Synchronfassung angeschaut (beim italienischen Original verstehe ich eher wenig). Natürlich gab es bei den Ausstrahlungen in Frankreich und in der Schweiz keinerlei Übersetzungshilfe für Deutsche, aber diese Ausstrahlungen waren nie für den deutschen Sprachraum gedacht, also kann ich mich weder bei France 3 noch bei RTS Un diesbezüglich beklagen. Bei einer Vermarktung für den deutschen Sprachraum hingegen sollte eine deutsche Übersetzungshilfe, selbst wenn es sich nur um oberflächliche Untertitel handelt, selbstverständlich sein.
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.880
Alter
28
Komisch, ich habe innerhalb weniger Sekunden herausgefunden, dass die US-Veröffenltichung von TIME TRAX der allerletzte Rotz sein muss, billig als MOD (und damit natürlich ohne Untertitel) und mit Abspielproblemen.
Warum ist MOD gleichzusetzen mit "ohne Untertitel"? Warner hat die Dinger aus Kostengründen bloß nicht pressen lassen. Es gibt aber durchaus MOD-DVDs/BDs mit Untertiteln. Wie es sich hier verhält, weiß ich nicht. Solche Scheiben würden für mich eh nicht in Frage kommen (bin daher über die hiesige reguläre VÖ von Pidax froh).
 

Farscape One

Laiendarsteller
Mitglied seit
21.04.2018
Beiträge
475
Komisch, ich habe innerhalb weniger Sekunden herausgefunden, dass die US-Veröffenltichung von TIME TRAX der allerletzte Rotz sein muss, billig als MOD (und damit natürlich ohne Untertitel) und mit Abspielproblemen.
Ich hatte nicht gesucht, wusste nur es gibt US-DVDs.

Letztendlich ist mir auch die englische Fassung ohne UT recht, besser so, als auf die Episode zu verzichten, auch wenn das für viele Leute nicht optimal ist.

Meine letzte Sichtung der Serie liegt aber auch sehr lange zurück, damals lief die Serie noch auf SAT.1.
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 2 ist wohl verschoben auf 24.08.18

Quelle: https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Time-Trax-Zurueck-in-die-Zukunft-Vol-2::1345.html
 

Farscape One

Laiendarsteller
Mitglied seit
21.04.2018
Beiträge
475
Laut Amazon erscheint Vol. 2 nun erst am 07.09.2018.

Das nervt... ich will weiterschauen :73:
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
Laut Amazon erscheint Vol. 2 nun erst am 07.09.2018.

Das nervt... ich will weiterschauen :73:
Zwei die den gleichen Gedanken heute hatten wa :18:

heute habe ich an Pidax geschrieben:
hi ######,

wurde Time Trax - Zurück in die Zukunft, Vol. 2 wieder verschoben (laut amazon auf den 7. September 2018)?, bei euch steht aber noch immer 24. August 2018

LG Volker

Antwort:
Hallo Volker,

wir werden auch schon vorher verschicken. Spätestens am Montag.

LG ######
 

VolkerZockstein

Hauptdarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
1.260
Alter
53
Standort
Bad Neuenahr
also Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 2 ist grade bei mir angekommen und es scheint wohl das auch Time Trax - Zurück in die Zukunft - Vol. 3 bei Pidax schon verschickt werden kann, wenn ich das richtig deute, den die Vol. 3 wird auch jetzt nicht mehr bei In Kürze verfügbar gelistet :18:
 

Farscape One

Laiendarsteller
Mitglied seit
21.04.2018
Beiträge
475
Ich warte auf Amazon, ich vermeide unnötige Anmeldungen in zig Shops.
 
Oben Unten