Serien-Blu-rays mit falscher Tonhöhe bei der deutschen Synchro: Die Liste

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.487
Alter
28
STAND DER LISTE: 10.03.2019



Serien (Staffeln) mit falscher Tonhöhe

Anschlag, Der – Die komplette Mini-Serie [Warner Bros.]
24 – Staffel 7 & 8 [Fox]
Akte X – VHS-Folgen (aus S 2 bis 8) sowie Staffel 9 [Fox]
Akte X – Die neuen Fälle (Staffel 10) [Fox]
Akte X (Staffel 11) [Fox]
American Horror Story – Staffel 1 & 2 [Fox]
Arrested Development – Staffel 1 bis 3 [Capelight]
Band of Brothers – Wir waren wie Brüder [Warner Bros.]
Bates Motel – Staffel 1 bis 4 [Universal]
Battlestar Galactica (2004) – Staffel 1 bis 4 [Universal]
Big Bang Theory, The – Staffel 1 bis 10 [Warner Bros.]
Billions – Staffel 1 [Paramount / Universal] - australische Blu-ray mit dt. Tonspur
Boardwalk Empire – Staffel 3 bis 5 [Warner Bros]
Breaking Bad – Staffel 1 & 2 [Sony]
Californication – Staffel 1 bis 7 [Paramount]
Dexter – Staffel 1 bis 8 [Paramount]
Dr. House – Staffel 1 bis 8 [Universal]
Dr. Who (2005) – Staffel 1 [NewKSM]
Doctor Who - Staffel 4 [Polyband]
Enterprise – Staffel 1, 3 & 4 [CBS / Paramount]
Farscape – Staffel 1 bis ? [Fernsehjuwelen]
Firefly – Staffel 1 [Fox]
Friends – Staffel 10 [Warner Bros.]
Fringe – Staffel 1 bis 5 [Warner Bros.]
Game of Thrones – Staffel 2 [Warner Bros]
Grey’s Anatomy – Staffel 4 [ABC Studios]
Hannibal – Staffel 1 bis 3 [StudioCanal]
Käfig voller Helden, Ein Staffel 1 bis 6 [Paramount]
Killing, The – Staffel 1 bis ? [Pandastorm / StudioCanal]
Looney Tunes – Platinum Collection 1 bis 3 (Cartoons mit DVD-Synchro) [Warner Bros.]
Lost – Staffel 1 bis 6 [Buena Vista]
Pacific, The [Warner Bros.]
Person of Interest – Staffel 1 bis ? [Warner Bros.]
Prison Break – Staffel 1 bis 4 (5 auch?) [Fox]
Raumschiff Enterprise / Star Trek: TOS – Staffel 1 bis 3 [CBS / Paramount]
Rom – Staffel 1 & 2 [Warner Bros.]
Sanctuary – Wächter der Kreaturen – Staffel 4 [Koch Media]
Shogun – Miniserie [Paramount]
Smallville Staffel 8 [Warner]
Smallville Staffel 9 [Warner]
Sopranos, Die – Staffel 1 bis ? [Warner Bros.]
Spartacus – Staffel 1 bis 4 [Fox]
Suits – Staffel 1 [Universal]
Supernatural – Staffel 1 bis ? [Warner Bros.]
Terminator – Sarah Connor Chronicles – Staffel 1 & 2 [Warner Bros.]
Twin Peaks – Staffel 1 & 2 [Paramount]
Twin Peaks – Staffel 3 [Paramount]
V – Die Besucher (2009) – Staffel 1 & 2 [Warner Bros.]
Vampire Diaries – Staffel 1 bis ? [Warner Bros.]
Walking Dead, The – Staffel 1 & 2, 7 (?) [eOne]
Wayward Pines - Staffel 1 [FOX]





Serien (Staffeln) mit korrekter bzw. angepasster Tonhöhe

Akte X – Staffel 1 bis 8 (VHS-Folgen ausgenommen) [Fox]
American Crime Story 1: The People v. O.J. Simpson [Fox]
American Horror Story – Staffel 3 bis (mindestens) 5 [Fox]
Ash vs. Evil Dead – Staffel 1 [Fox]
Banana [Polyband]
Bates Motel – Staffel 5 [Universal]
Batman – Staffel 1 bis 3 [Warner Bros.]
Berlin Alexanderplatz [Arthaus]
Blacklist, The – Staffel 1 bis ? [Sony]
Boss – Staffel 1 & 2 [Filmconfect]
Boardwalk Empire – Staffel 1 & 2 [Warner Bros]
Breaking Bad – Staffel 3 bis 5.2 [Sony]
Buck Rogers – Staffel 1 & 2 [Ascot Elite]
Caprica – Staffel 1 [Universal]
Cucumber [Polyband]
Deadwood – Staffel 1 bis 3 [CBS / Paramount]
Designated Survivor – Staffel 1 [Fox]
Enterprise – Staffel 2 [CBS / Paramount]
Expanse, The – Staffel 1 [Pandastorm Pictures / WVG Medien GmbH]
Fargo – Staffel 1 & 2 [Fox]
Flashpoint – Das Spezialkommando – Staffel 1 bis 7 [Koch Media]
Friends – Staffel 1 bis 9 [Warner Bros.]
From Dusk till Dawn – Staffel 1 bis ? [eOne]
Game of Thrones – Staffel 1, 3 bis 7 [Warner Bros.]
Hatfields & McCoys [Sony]
Helix – Staffel 1 & 2 [Sony]
Hemlock Grove – Staffel 1 bis ? [Concorde]
Heroes – Staffel 1 bis ? [Universal]
Hit & Miss – Staffel 1 [Ascot Elite]
House of Cards (UK) – Staffel 1 bis 3 [Ascot Elite]
House of Cards (US) – Staffel 1 bis 5 [Sony]
Jericho – Staffel 1 & 2 [Koch Media]
Kampfstern Galactica (1978/1980) – Staffel 1 & 2 [Koch Media]
King of Queens – Staffel 1 bis 9 [Koch Media]
Komissarin Lund – Staffel 1 bis 3 [Edel Motion]
Luther – Staffel 1 bis ? [Polyband]
Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D – Staffel 1 bis ? [Walt Disney]
Masters of Sex – Staffel 1 bis ? [Sony]
Mit Schirm, Charme und Melone – Sat.1-Synchronphase [StudioCanal]
Nummer 6 (1967) – Staffel 1 [Koch Media]
Orange Is the New Black – Staffel 1 bis 4 [StudioCanal]
Orphan Black – Staffel 1 bis 5 [Polyband]
Primeval Staffel 4 [Polyband/WVG]
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert / Star Trek: TNG – Staffel 1 bis 7 [CBS / Paramount]
Ripper Street – Staffel 1 bis ? [Polyband]
Sanctuary – Wächter der Kreaturen – Staffel 1 bis 3 [Koch Media]
Schirm, Charme und Melone, Mit – ZDF-Synchronphase [StudioCanal]
Seaquest DSV – Staffel 1 bis 3 [Koch Media]
Sherlock – Staffel 1 bis (mindestens) 3 [Polyband]
Sherlock Holmes (B. Rathbone) – 14 Langfolgen [Koch Media]
Sherlock Holmes (Jeremy Brett) – Staffel 1 bis 4 [Koch Media]
Suits – Staffel 2 bis ? [Universal]
Top of the Lake – Staffel 1 bis ? [Polyband]
True Detective – Staffel 1 & 2 [Warner Bros.]
Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten – Staffel 1 bis 5 [Koch Media]

Under the Dome – Staffel 1 bis 3 [Paramount]
Unsichtbare, Der (1975) – Staffel 1 [Ascot Elite]
Walking Dead, The – Staffel 3 bis ? [eOne]
Weinberg [StudioCanal]
wilden Siebziger, Die – Staffel 1 bis 8 [Sunfilm]
Wire, The – Staffel 1 bis ? [Warner Bros.]
Zwei, Die – Staffel 1 [Koch Media]


Habe mich jetzt nicht komplett durch den alten Cinefacts-Thread gewühlt und auch Xorps sehr umfangreiche Liste nicht komplett eingearbeitet, aber es ist zumindest schon einmal ein Anfang. Bei einigen Serien gab es recht widersprüchliche Angaben, z.B. "Walking Dead". Ich selbst habe auch nur einen Bruchteil der aufgeführten Serien vorliegen und prüfen können.

Die Liste darf übrigens gerne ein Mod übernehmen (und diesen Beitrag löschen) zwecks nachträglicher Bearbeitung.
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Tyler Durden

Löschmichel
Teammitglied
Mitglied seit
12.04.2018
Beiträge
4.490
Alter
42
Standort
BaWü
:38: :07: :07: :07:

Hammer dlh!
Das war sicher ein unglaublich großes Stück Arbeit die Infos zusammenzutragen!

Ich editiere gerne das Eingangspost bei neuen Infos, das Startposting bleibt aber unter deinem "Banner".
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.487
Alter
28
Alles klar. Darf aber gerne korrigiert/erweitert werden (sofern Fehler auffallen). :44: 


Was mir noch eingefallen ist, für die "korrekt"-Liste:
Orange Is the New Black – Staffel 1 bis (mindestens) 2 [StudioCanal]

[Ich gehe davon aus, dass die weiteren Staffeln auch stimmen, da Netflix größtenteils in 24fps synchronisieren lässt, allerdings hatte ich selbst nur die Staffeln 1 und 2 auf BD]
 

ZeroGravity

Statist
Mitglied seit
26.04.2018
Beiträge
12
War es bei "Mit Schirm, Charme & Melone" nicht genau umgekehrt? Meines Wissens haben die damals vom ZDF synchronisierten Folgen die korrekte Tonhöhe, die von SAT.1 bearbeiteten Episoden dagegen nicht...
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.487
Alter
28
Oh, ja. Ist mir beim Erstellen der Listen offenbar verrutscht.
 

Jomei2810

Laiendarsteller
Mitglied seit
19.04.2018
Beiträge
144
Alter
59
Standort
Um Ulm herum
War es bei "Mit Schirm, Charme & Melone" nicht genau umgekehrt? Meines Wissens haben die damals vom ZDF synchronisierten Folgen die korrekte Tonhöhe, die von SAT.1 bearbeiteten Episoden dagegen nicht...
Ich besitze die Serie auf BD und kann die falsche Tonhöhe der von PREMIERE und SAT 1 synchronisierten Folgen NICHT bestätigen.
 

LogicDeLuxe

Laiendarsteller
Mitglied seit
03.05.2018
Beiträge
143
Das mit Breaking Bad hatten wir auch nie abschließend klären können. Vielleicht sollte man die Titel, wo das nicht geklärt werden konnte, gesondert auflisten.
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.487
Alter
28
Zu tief:
Under the Dome – Staffel 1 bis 3 [Paramount]
11.22.63 - Der Anschlag – Die komplette Mini-Serie [Warner Bros.]

In Ordnung:
Unsichtbare, Der (1975) – Staffel 1 [Ascot Elite]
 

Tyler Durden

Löschmichel
Teammitglied
Mitglied seit
12.04.2018
Beiträge
4.490
Alter
42
Standort
BaWü
Die wilden Siebziger haben doch die korrekte Tonhöhe, oder?
Sind doch mit 1080/50i aufgespielt?


Habe jetzt auch mal vorab Ein Käfig voller Helden auf die Liste, da das Authoringstudio bekanntlich keine Anpassung vorgenommen hat.
 

Tyler Durden

Löschmichel
Teammitglied
Mitglied seit
12.04.2018
Beiträge
4.490
Alter
42
Standort
BaWü
Meldet euch gerne, wenn noch irgendwo Fehler in der Liste auftauchen.
Versuche es dann zeitnah zu korrigieren.
 

mrkoernchen

Laiendarsteller
Mitglied seit
03.05.2018
Beiträge
321
Also zumindest auf der Spanischen BluRay-Version von Spartacus: War of the Damned scheint der Ton die richtige Höhe zu haben.
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.487
Alter
28
Dann habe ich vermutlich vergessen, oben ein Fragezeichen reinzumachen. Hatte damals Staffel 1 getestet (ebenfalls die spanische Ausgabe) und die war zu tief.
 

mrkoernchen

Laiendarsteller
Mitglied seit
03.05.2018
Beiträge
321
Dann habe ich vermutlich vergessen, oben ein Fragezeichen reinzumachen. Hatte damals Staffel 1 getestet (ebenfalls die spanische Ausgabe) und die war zu tief.
Ja, Staffel 1 ist leider zu tief, auch auf der italienischen BD Version. Allerdings muss ich sagen, dass es (mir) Gott sei dank so gut wie gar nicht auffällt. Ich schau die Tage mal die anderen Staffeln durch.
 

DaMikstar

UHD-/OV-Nutzer
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
3.610
Alter
42
Standort
Düsseldorf
Sagen die einen...
Wenn man es genau nimmt, sagen es fast alle diejenigen, die die Box besitzen. Die Ausnahme bildete eigentlich nur der Typ, der nicht einmal einen Unterschied beim Bild gesehen haben wollte und mittlerweile gebannt wurde. Der Rest stellt nur Vermutungen auf oder pitcht die DVD-Tonspur runter. Auf Amazon-Rezensionen gebe ich da nicht sonderlich viel, die sind in etwa so vertrauenswürdig wie die Laufzeitangaben auf der Verpackung.

Das Sample, das ich gepostet hatte, hat ja anscheinend auch niemanden interessiert. Da hört man eindeutig, daß es passt.
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.487
Alter
28
Doch, das hatte ich mir runtergeladen und angehört. Und es klingt genauso wie die runtergepitchte DVD-Tonspur.
 
Oben Unten