Monty Python's Flying Circus - Die komplette Serie (Capelight, 26.03.)

Jens666

King of Wanne-Eickel
19.04.2018
4.260
3.200
163
45
Ruhrpott
Also bei mir war der Hauptgrund zum Kauf der deutschen Box, die deutsche Synchro.
Ich habe seit ein paar Jahren die englische DVD Box, mit der ich auch Grundsätzlich zufrieden bin, aber aus irgendeinem Grund schaffe ich es nicht, länger als 30 Minuten die Serie mit Untertiteln anzusehen. Von den acht DVDs habe ich bislang nur zwei angeschaut.
Bei zweistündigen Filmen oder Bonusmaterial habe ich damit normalerweise keine Probleme, aber bei MPFC klappt das einfach nicht. :hmmm:
 

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
Für mich war die Synchro der Grund, die Serie nochmal auf Blu-ray zu kaufen! Hatte schon die UK, da ich tatsächlich nicht mehr daran geglaubt habe das sie jemals mit der Synchro kommt! Schon traurig das ein Major wie Sony dazu nicht in der Lage war! Ob die Synchro jemand braucht oder nicht muss jeder für sich selbst entscheiden und wie schon geschrieben gibt es dafür den O-Ton mit Unteriteln auch hier auf der Blu-ray!

Jetzt müsste nur noch jemand die beiden Deutschen Specials neu in HD abtasten und das Thema Flying Circus wäre für mich erledigt! Gute Frage, denkt ihr die ARD hat noch die nötigen Bänder um einen HD Scan zu machen?
 
Zuletzt bearbeitet:

kippe

Vote for the Wurst!
18.04.2018
5.232
6.083
163
Nähe Köln
Für mich war die Synchro der Grund, die Serie nochmal auf Blu-ray zu kaufen! Hatte schon die UK, da ich tatsächlich nicht mehr daran geglaubt habe das sie jemals mit der Synchro kommt! Schon traurig das ein Major wie Sony dazu nicht in der Lage war! Ob die Synchro jemand braucht oder nicht muss jeder für sich selbst entscheiden und wie schon geschrieben gibt es dafür den O-Ton mit Unteriteln auch hier auf der Blu-ray!

Jetzt müsste nur noch jemand die beiden Deutschen Specials neu in HD abtasten und das Thema Flying Circus wäre für mich erledigt! Gute Frage, denkt ihr die ARD hat noch die nötigen Bänder um einen HD Scan zu machen?
Das war aber Network und die hatten als UK-basiertes Unternehmen keinen Grund, eine deutsche Synchro mit an Bord zu holen. Schon die dt. UT wären nicht zwingend gewesen.
 

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
Für mich war die Synchro der Grund, die Serie nochmal auf Blu-ray zu kaufen! Hatte schon die UK, da ich tatsächlich nicht mehr daran geglaubt habe das sie jemals mit der Synchro kommt! Schon traurig das ein Major wie Sony dazu nicht in der Lage war! Ob die Synchro jemand braucht oder nicht muss jeder für sich selbst entscheiden und wie schon geschrieben gibt es dafür den O-Ton mit Unteriteln auch hier auf der Blu-ray!

Jetzt müsste nur noch jemand die beiden Deutschen Specials neu in HD abtasten und das Thema Flying Circus wäre für mich erledigt! Gute Frage, denkt ihr die ARD hat noch die nötigen Bänder um einen HD Scan zu machen?
Das war aber Network und die hatten als UK-basiertes Unternehmen keinen Grund, eine deutsche Synchro mit an Bord zu holen. Schon die dt. UT wären nicht zwingend gewesen.
Sony hat die DVDs aber Deutschland mit eingedeutschen Artwork verkauft, also eine Deutsche VÖ! Da hätten sie sich um die Synchro bemühen können, haben aber die Billig Schiene gefahren um keine weiteren Kosten zu haben! Und dann wurden auch noch die kürzungen der US DVD übernommen!
 

Draugr

Hexenköter vom Kackmoor
03.05.2018
386
239
43
46
Obststand, Honselstedt
Ich hab die Serie damals im WDR OmU kennen und lieben gelernt und Jahre später kurz mal die Synchro ausschnittweise gesehen und konnte damit so gar nichts anfangen. Die DVD Box steht hier und wird es wohl auch weiter tun, es sei denn irgendwann gibt's die neue dt. Box mal zu nem unschlagbaren Preis.
 

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
Ich hab die Serie damals im WDR OmU kennen und lieben gelernt und Jahre später kurz mal die Synchro ausschnittweise gesehen und konnte damit so gar nichts anfangen. Die DVD Box steht hier und wird es wohl auch weiter tun, es sei denn irgendwann gibt's die neue dt. Box mal zu nem unschlagbaren Preis.
Aktuell sind es bei der Blu-ray 84€ also 21€ pro Staffel. Bei den DVDs 60€ also 15€. Für eine neue VÖ ein Super Preis! Was ist den für dich ein Unschlagbarer Preis? :37:
 

Draugr

Hexenköter vom Kackmoor
03.05.2018
386
239
43
46
Obststand, Honselstedt
Für die DVDs habe ich damals einiges weniger bezahlt (sowohl die dt. als auch die UK Box). Ist aber auch schon einige Jahre her. Vielleicht hätte ich differenzieren sollen, dass es ein für mich persönlich so unschlagbarer Preis sein muss, dass er den für mich derzeit kaum vorhandenen Mehrwert rechtfertigt.
 

kippe

Vote for the Wurst!
18.04.2018
5.232
6.083
163
Nähe Köln
Für mich war die Synchro der Grund, die Serie nochmal auf Blu-ray zu kaufen! Hatte schon die UK, da ich tatsächlich nicht mehr daran geglaubt habe das sie jemals mit der Synchro kommt! Schon traurig das ein Major wie Sony dazu nicht in der Lage war! Ob die Synchro jemand braucht oder nicht muss jeder für sich selbst entscheiden und wie schon geschrieben gibt es dafür den O-Ton mit Unteriteln auch hier auf der Blu-ray!

Jetzt müsste nur noch jemand die beiden Deutschen Specials neu in HD abtasten und das Thema Flying Circus wäre für mich erledigt! Gute Frage, denkt ihr die ARD hat noch die nötigen Bänder um einen HD Scan zu machen?
Das war aber Network und die hatten als UK-basiertes Unternehmen keinen Grund, eine deutsche Synchro mit an Bord zu holen. Schon die dt. UT wären nicht zwingend gewesen.
Sony hat die DVDs aber Deutschland mit eingedeutschen Artwork verkauft, also eine Deutsche VÖ! Da hätten sie sich um die Synchro bemühen können, haben aber die Billig Schiene gefahren um keine weiteren Kosten zu haben! Und dann wurden auch noch die kürzungen der US DVD übernommen!
Du sprachst aber ausschließlich von Blu-ray und UK. Damit hatte Sony nix zu tun.
 

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
Für mich war die Synchro der Grund, die Serie nochmal auf Blu-ray zu kaufen! Hatte schon die UK, da ich tatsächlich nicht mehr daran geglaubt habe das sie jemals mit der Synchro kommt! Schon traurig das ein Major wie Sony dazu nicht in der Lage war! Ob die Synchro jemand braucht oder nicht muss jeder für sich selbst entscheiden und wie schon geschrieben gibt es dafür den O-Ton mit Unteriteln auch hier auf der Blu-ray!

Jetzt müsste nur noch jemand die beiden Deutschen Specials neu in HD abtasten und das Thema Flying Circus wäre für mich erledigt! Gute Frage, denkt ihr die ARD hat noch die nötigen Bänder um einen HD Scan zu machen?
Das war aber Network und die hatten als UK-basiertes Unternehmen keinen Grund, eine deutsche Synchro mit an Bord zu holen. Schon die dt. UT wären nicht zwingend gewesen.
Sony hat die DVDs aber Deutschland mit eingedeutschen Artwork verkauft, also eine Deutsche VÖ! Da hätten sie sich um die Synchro bemühen können, haben aber die Billig Schiene gefahren um keine weiteren Kosten zu haben! Und dann wurden auch noch die kürzungen der US DVD übernommen!
Du sprachst aber ausschließlich von Blu-ray und UK. Damit hatte Sony nix zu tun.
Da ich Sony erwähnte habe, dachte ich es wäre klar, dass damit die alte DVD gemeint ist und Sony da nicht in der Lage war die Synchro zu lizenzieren! War etwas schwammig geschrieben, stimmt schon!
 

kippe

Vote for the Wurst!
18.04.2018
5.232
6.083
163
Nähe Köln
Für mich war die Synchro der Grund, die Serie nochmal auf Blu-ray zu kaufen! Hatte schon die UK, da ich tatsächlich nicht mehr daran geglaubt habe das sie jemals mit der Synchro kommt! Schon traurig das ein Major wie Sony dazu nicht in der Lage war! Ob die Synchro jemand braucht oder nicht muss jeder für sich selbst entscheiden und wie schon geschrieben gibt es dafür den O-Ton mit Unteriteln auch hier auf der Blu-ray!

Jetzt müsste nur noch jemand die beiden Deutschen Specials neu in HD abtasten und das Thema Flying Circus wäre für mich erledigt! Gute Frage, denkt ihr die ARD hat noch die nötigen Bänder um einen HD Scan zu machen?
Das war aber Network und die hatten als UK-basiertes Unternehmen keinen Grund, eine deutsche Synchro mit an Bord zu holen. Schon die dt. UT wären nicht zwingend gewesen.
Sony hat die DVDs aber Deutschland mit eingedeutschen Artwork verkauft, also eine Deutsche VÖ! Da hätten sie sich um die Synchro bemühen können, haben aber die Billig Schiene gefahren um keine weiteren Kosten zu haben! Und dann wurden auch noch die kürzungen der US DVD übernommen!
Du sprachst aber ausschließlich von Blu-ray und UK. Damit hatte Sony nix zu tun.
Da ich Sony erwähnte habe, dachte ich es wäre klar, dass damit die alte DVD gemeint ist und Sony da nicht in der Lage war die Synchro zu lizenzieren! War etwas schwammig geschrieben, stimmt schon!
Kein Problem, ich hätte es mir auch irgendwie herleiten können.
 

Muck47

Laiendarsteller
29.04.2018
102
99
28
Die Tonzensur bei Staffel 2, Folge 9: Wie man diverse Körperteile richtig identifiziert, wurde in der Deutschen Fassung nicht behoben! Wäre doch eigentlich möglich gewesen, das gestöhne des Spanners aus der Englischen Tonspur einzufügen!?
Die Zensur ist Teil der deutschen Fassung.
Hätte mich auch über die alten Schnittfassungen als Bonus gefreut, sollte bei so tollen Editionen auch im Ausland mit dabei sein, für die Fans der Original-Fassung ohne dem „neuen“ Extended Material.
Kenne nur die britische Blu-ray und hab die ganzen "Extended"-Folgen (= häufig sowieso nur Audio-Abweichungen) für SB.com dokumentiert - siehe besagte Folge mit Ton-Snippets: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=976176

Bei dieser und anderen Folgen wurde im Bonusmaterial (für die Fans der Original-Fassung) auch die zensierte Version des jeweiligen Sketches abgelegt. Capelight hat das laut OFDb auch bei der deutschen Blu-ray so übernommen; "Wie man diverse Körperteile richtig identifiziert: Wiederhergestelltes Material & Alternative, zensierte Sketch-Tonspur (1:52 Min.)"

Wäre also in der Tat sinnvoller gewesen, wenn man das Gestöhne für die Folge an sich auch auf Deutsch integriert hätte. Somit doppelt sich der zensierte Ton hier im Bonusmaterial für Synchroschauer doch im Grunde nur. Letztendlich aber natürlich eher nur eine Randnotiz.

Wie wurde das eigentlich bei den anderen Folgen gehandhabt? Speziell 2x06 mit Krebs/Wundbrand würde mich mal interessieren.
 

*necro*

Statist
06.05.2018
99
30
18
Bol.de kann man vergessen. Erst liefern die mir die DVDs statt der BDs und nun das

Sehr geehrter Herr XYU,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Wir haben von unserer Logistik die Nachricht erhalten, dass sich die Lieferzeit des Artikels seitens des Herstellers leider verzögert. Hierfür entschuldigen wir uns ausdrücklich.
Ein konkreter Liefertermin liegt uns momentan nicht vor. Bitte seien Sie versichert, dass wir stets bestrebt sind, die angebotenen Waren so schnell wie möglich zu besorgen. Sobald Ihre Bestellung an Sie versandt wird, erhalten Sie eine automatische Lieferbestätigung.
Für weitere Fragen Ihrerseits stehen wir jederzeit gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr bol.de-Team


Ich storniere und bestelle bei Mediadealer.
 

Moriarty

only happy when it rains
19.04.2018
1.227
1.562
163
40
Hyrule an der Ruhr
Ist schon so lange her, dass ich die Serie mal gesehen habe, daher ... waren auf der O-Ton-Spur schon immer Publikumslacher? Muss die wohl verdrängt haben.
 

Norbert

Nebendarsteller
15.05.2018
997
452
63
Natürlich. Würde auch merkwürdig klingen, wenn kein Lachen zu hören wäre.
 

VNV Nation

Schieflieger
27.04.2018
432
849
93

Mr.Blonde16

Rumpelhüttenbewohner
22.04.2018
5.566
9.441
163
44
Pittsburgh, PA
Bol.de kann man vergessen. Erst liefern die mir die DVDs statt der BDs und nun das

Sehr geehrter Herr XYU,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Wir haben von unserer Logistik die Nachricht erhalten, dass sich die Lieferzeit des Artikels seitens des Herstellers leider verzögert. Hierfür entschuldigen wir uns ausdrücklich.
Ein konkreter Liefertermin liegt uns momentan nicht vor. Bitte seien Sie versichert, dass wir stets bestrebt sind, die angebotenen Waren so schnell wie möglich zu besorgen. Sobald Ihre Bestellung an Sie versandt wird, erhalten Sie eine automatische Lieferbestätigung.
Für weitere Fragen Ihrerseits stehen wir jederzeit gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr bol.de-Team


Ich storniere und bestelle bei Mediadealer.
Hat wirklich etwas gedauert, aber gerade kam die Box von bol.de (Thalia). Ist die BD-Ausführung.
 
Oben Unten