Monty Python's Flying Circus - Die komplette Serie (Capelight, 26.03.)

dlh

Imitation einer Witzfigur
18.04.2018
5.518
5.014
163
30

Hoppla, ist im Laufe des Tages die Hölle zugefroren?? Capelight eröffnet Ende März den fliegenden Zirkus hierzulande auf Blu-ray. Mit Untertiteln in Deutsch und Englisch sowie Original-Ton und deutscher Synchro. Sicher werden jetzt bestimmt wieder einige "Brauche ich nicht / Will ich nicht / Ist es Kacke / O-Ton FTW" brüllen, aber für mich ist das gerade eine große Sensation. Die Synchro suche ich nämlich schon seit Jahren. :s-liebeamsl0:

Auch wenn Capelight gerade nicht den besten Ruf genießt, ist das für mich persönlich eine unglaublich starke Ankündigung.
 

Cobretti1980

Superstar
18.04.2018
6.732
6.244
163
Ach FUCK, hab mir vor kurzen erst die UK Blu-rays von Staffel 1 und 2 gekauft.

Trotzdem geile ankündigung.
 

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
Kommt genau richtig, wollte jetzt im Februar die UK bestellen! Da nehm ich doch lieber die Capelight! Denke die 2 Deutschen Bonusfolgen sind hier nicht dabei, oder?
 

sffan

Alter Grantler
23.03.2019
2.017
733
113
Kommt genau richtig, wollte jetzt im Februar die UK bestellen! Da nehm ich doch lieber die Capelight! Denke die 2 Deutschen Bonusfolgen sind hier nicht dabei, oder?
Da die von pidax schon vor zwei Jahren auf DVD veröffentlicht wurden - und noch lieferbar sind .. eher unwahrscheinlich.
Wahrscheinlich hat man die uk Ausgaben lizenziert und Synchro usw. ergänzt.
Zudem dürften die beiden Folgen separate Rechte haben, da die (nur) für D. produziert wurden - vermutlich außerhalb von D. nicht verwertet wurden (?).
Wenn Dir die DVDs (oder prime Video) nicht reichen, könntest Du ja bei capelight anfragen.

Ich finde es schon mal sehr erfreulich, daß man die box gleich komplett veröffentlicht. Vier Einzelboxen der Einzelstaffeln wären sicher teurer und zudem hätte man noch die Sorge, ob denn überhaupt alle erscheinen. Wäre nicht das erste Mal, daß mittendrin abgebrochen wird..
 
Zuletzt bearbeitet:

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
Da die von pidax schon vor zwei Jahren auf DVD veröffentlicht wurden - und noch lieferbar sind .. eher unwahrscheinlich.
Wahrscheinlich hat man die uk Ausgaben lizenziert und Synchro usw. ergänzt.
Zudem dürften die beiden Folgen separate Rechte sein, da die für D. produziert wurden - vermutlich außerhalb von D. nicht verwertet wurden (?).
Wenn Dir die DVDs (oder prime Video) nicht reichen, könntest Du ja bei capelight anfragen.

Ich finde es schon mal sehr erfreulich, daß man die box gleich komplett veröffentlicht. Vier Einzelboxen der Einzelstaffeln wären sicher teurer und zudem hätte man noch die Sorge, ob denn überhaupt alle erscheinen. Wäre nicht das erste Mal, daß mittendrin abgebrochen wird..
Ich habe ja die DVD von Pidax, aber gegen eine HD Abtastung hätte ich auch nichts einzuwenden! :05: Aber man soll ja nicht zu Gierig sein! Freuen wir uns ersteinmal das sich Capelight überhaupt die Mühe mit der Synchro gemacht hat, Sony hat sich diese zusätzlichen kosten damals ja gespart!

Ich bin auch froh, das gleich alles kommt!
 

flint123

Laiendarsteller
01.05.2018
153
51
28
Ich konnte damals mit der deutschen Sat1-Synchronisation nicht viel anfangen. John Cleese auf Schwäbisch!
Aber ich finde es bemerkenswert, dass es Capelight gelungen ist, die Synchro nach so vielen Jahren noch aufzutreiben - alle Achtung!
Ist doch wirklich schön für alle, die lieber Synchro gucken.
 

Crumb

nicht so frei von Empathie und asozial wie Frea
18.04.2018
4.285
-43.620
666
71

Auch wenn Capelight gerade nicht den besten Ruf genießt, ist das für mich persönlich eine unglaublich starke Ankündigung.
Wenn die Synchro von Hand am Tontisch angelegt wird, sollte es keine Probleme geben. :smile:
 

sffan

Alter Grantler
23.03.2019
2.017
733
113
Ich konnte damals mit der deutschen Sat1-Synchronisation nicht viel anfangen. John Cleese auf Schwäbisch!
Gibt es nicht (teilweise) mindestens zwei Synchros? Ich kenne MPFC vor allem aus den ÖR Ausstrahlungen.
Die könnte allerdings lückenhaft sein, da bestimmt nicht alles gesendet wurde. Deshalb gibt es wohl auch die Sat1 Variante...
 

HalexD

„Ein Hornochse geht und ein anderer kommt.“ - Tuco
18.06.2018
4.540
3.506
163
Ich konnte damals mit der deutschen Sat1-Synchronisation nicht viel anfangen. John Cleese auf Schwäbisch!
Gibt es nicht (teilweise) mindestens zwei Synchros? Ich kenne MPFC vor allem aus den ÖR Ausstrahlungen.
Die könnte allerdings lückenhaft sein, da bestimmt nicht alles gesendet wurde. Deshalb gibt es wohl auch die Sat1 Variante...
Der Kinofilm „Wunderbare Welt der Schwerkraft“ zeigt die besten FC Sketche und hat die gleichen Sprecher wie in den anderen Filmen (Danneberg, Elsholtz, Nowka).
Die Serie hätte man in 80ern noch einmal mit den Film-Sprechern neu synchronisieren sollen.
 

sffan

Alter Grantler
23.03.2019
2.017
733
113
Wenn Du mit ÖR die Öffentlich-Rechtlichen meinst, so haben die Monty Python’s Flying Circus meiner Erinnerung nach immer nur OmU gesendet. Ebenso der ORF.
Ok - ist halt zu lange her.. Wieder was gelernt. Dt. UT reichen mir, falls die Synchronisation mir nicht gefällt..
 

JackieX

Hauptdarsteller
29.04.2018
2.871
1.338
163
So spät?
Ich dachte das war schon früher.
Dann verstehe ich ehrlich gesagt nicht, warum man die Stammsprecher der Pythons nicht genommen hat.
Das können nur die Verantwortlichen von damals erklären. Möglich wären Einsparungen, oder der wo verantwortlich war hatte einfach keine Ahnung oder es war ihm egal.
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
18.04.2018
5.518
5.014
163
30
Ich konnte damals mit der deutschen Sat1-Synchronisation nicht viel anfangen. John Cleese auf Schwäbisch!
Gibt es nicht (teilweise) mindestens zwei Synchros? Ich kenne MPFC vor allem aus den ÖR Ausstrahlungen.
Die könnte allerdings lückenhaft sein, da bestimmt nicht alles gesendet wurde. Deshalb gibt es wohl auch die Sat1 Variante...
Meines Wissens wurden die Sketche auch teilweise nochmal für irgendwelche Specials, die u.a. bei RTL2 liefen, synchronisiert. Ich erinnere mich zumindest, den Papagei-Sketch als Kind dort irgendwann mal synchronisiert gesehen zu haben. Dann eben auch die erwähnte Synchro von "Wunderbare Welt der Schwerkraft" und vom "Fliegenden Zirkus" wurde die zweite Episode auch synchronisiert (während die Pythons in der ersten Folge selbst Deutsch sprachen).

Die Serie hätte man in 80ern noch einmal mit den Film-Sprechern neu synchronisieren sollen.
Die Serie wurde erst 1998 von Sat 1 Synchronisiert.
So spät?
Ich dachte das war schon früher.
Dann verstehe ich ehrlich gesagt nicht, warum man die Stammsprecher der Pythons nicht genommen hat.
Würde da auch auf a) Kosten oder eventuell b) das Alter der Sprecher tippen. Vielleicht auch von beidem etwas.
 

slartibartfast

Synchron-Romantiker
17.04.2018
2.686
1.237
163
48
München
www.synchronkartei.de
Die Serie hätte man in 80ern noch einmal mit den Film-Sprechern neu synchronisieren sollen.
Die Serie wurde erst 1998 von Sat 1 Synchronisiert.
So spät?
Ich dachte das war schon früher.
Dann verstehe ich ehrlich gesagt nicht, warum man die Stammsprecher der Pythons nicht genommen hat.
Gerade deshalb. Hätten wohl nicht mehr auf die jungen Pythons funktioniert.
 
Oben Unten