Puh, das mit der Farbgebung finde ich jetzt wirklich schwierig. Insbesondere so "freihändig" ohne Referenzmaterial daran rumzuschrauben.
Aber ich vertraue mal darauf, das alles gut wird. "Original"farbgebung und Wicked-Bearbeitung in einer VÖ wäre wahrscheinlich nicht möglich, oder?
So schwierig ist das gar nicht. Es wird ja auch nicht einfach dran rumgeschraubt, so wie es einem gefällt. Der Grünstich wie er jetzt ist gehört ebensowenig ins Bild wie die Farbverfremdung bei "Scanners" und "Die Brut" von Criterion. Bei denen haben wir ja sogar damals eine Aussage vom Kameramann gepostet, der uns sagte, dass das totaler Quatsch ist, was die da gemacht haben. Er kann es sich auch nicht vorstellen, dass Cronenberg das jemals gesehen hat.
Wir haben unterschiedliches Referenzmaterial und arbeiten mit Leuten zusammen, die den Film auch mehrfach im Kino gesehen haben. Und es geht ja auch nicht darum, einen neuen Look zu kreieren, sondern einfach nur das Grün rauszubekommen. So z. B. gibt es Szenen, die sind wirklich farblich verfremdet, aber da waren damals weißen Flächen nicht einfach Grün. Und wie oben bereits geschrieben, scheint Cavani ihre Meinung zu ändern wie ein George Lucas, oder sie hat später nur mal reingeschaut oder oder ... Wenn wir ehrlich sind: So intensiv beschäftigen sich viele Filmemacher gar nicht mehr mit ihren Filmen. Ich kenne Geschichten, da wurden Approvals via Smartphone gemacht. "Hier schau mal, so wird das Bild aussehen." "Oh, cool, ja alles klar, schick meinem Agenten 1000 Dollar" und ihr dürft mit "approved" werben." Und das sind dann Sachen, wo wirklich massiv eingegriffen wurde. Was war denn z. B. damals mit "Herr der Ringe"? Das war doch auch so ein Fail und gibt es von "Terminator 2" nicht ebenfalls unterschiedliche 4K-Master?
Bei "Space Truckers" haben wir doch auch gesehen, was da derzeit abgeliefert wird. Es wird ein Master veröffentlicht mit beschnittenem Titel und Abspann, der recht aus dem Bild rausguckt. Wir waren die ersten, die das bemängelt haben "Niemand anderes fand das schlimm." war deren Aussage. Und dann bekommen wir eine Korrrektur und jetzt haben wir zusätzlich noch den spanischen Vorspann im Bild.
Wie gesagt: Hier geht es nur darum: Grün weg, so das der Film wieder einen natürlichen und (vermutlich) richtigen Look hat. Keine Experimente! Und es wird im Nuancebereich gearbeitet. Die aktuelle 4K-Abtastung wird aber auch nicht nur von uns aufgrund der Farbgebung kritisiert.