Blu-rays mit falscher Tonhöhe bei der deutschen Synchro: Die Liste

Tyler Durden

Löschmichel mit VHS Abschluss
Teammitglied
12.04.2018
7.166
1.507
113
44
BaWü
STAND DER LISTE: 26.06.2020


Falsche Tonhöhe des kompletten Films (derzeit aktuellste Auflage)



Filmtitel [Label] (Grund für falsche Tonhöhe)


  • 18 Stunden bis zur Ewigkeit (Juggernaut) [Justbridge Entertainment]
  • 976-Evil - Durchwahl zur Hölle [Sony] (25fps-VHS-Synchro)
  • Abschied in der Nacht / Das alte Gewehr [Studio Hamburg] (1080i-PAL-Speedup)
  • After.Life [Koch Media] (25fps-DVD-Synchro)
  • Agent Hamilton – Im Interesse der Nation [Ascot Elite] (25fps-DVD-Synchro)
  • Agent Hamilton 2 – In persönlicher Mission [Ascot Elite] (25fps-DVD-Synchro)
  • Air I Breathe, The – Die Macht des Schicksals [Koch Media] (25fps-DVD-Synchro)
  • Alexander (Revisited) - Final Cut [Constantin/Highlight] (25fps-DVD-Synchro)
  • All Beauty Must Die [Ascot Elite] (25fps-DVD-Synchro)
  • Alles hört auf mein Kommando [Filmjuwelen] (25fps-VHS-Synchro + 25fps-DVD-Synchro)
  • American Crime, An [Capelight] (25fps-DVD-Synchro)
  • American Diner [Warner Bros.] (25fps-TV-Synchro)
  • American Fighter 2 – Der Auftrag [Studiocanal] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • (?) American Fighter 3 – Die blutige Jagd [Studiocanal] (DVD-Tonspur mit Kinopitch) (?)
  • Amok Train [Shock DVD Entertainment] (25fps-VHS-Synchro)
  • And Soon the Darkness, 2010 [Kinowelt] (25fps-DVD-Synchro)
  • Annies Männer [Studio Hamburg] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Armee im Schatten [Studiocanal] (25fps-DVD-Neusynchro)
  • Auch Djangos Kopf hat seinen Preis [Great Movies] (25fps-TV-Synchro)
  • Auf dem Highway ist wieder die Hölle los [Winklerfilm] (?)
  • Axt, Die [Serverin - US BD) (25fps-VHS-Synchro)
  • Baby Boom - Eine schöne Bescherung [Black Hill/Koch Media] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Bad Ass [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Badlands - Zerschossene Träume [Warner Bros.] (25fps-TV-Synchro)
  • Barton Fink [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Batman of the Future - Return of the Joker [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Batman: Year One [Warner Bros.] (?)
  • Berserker [White Pearl Classics] (25fps-VHS-Synchro)
  • BloodRayne 2 – Deliverance [Splendid] (25fps-DVD-Synchro)
  • blutige Pfad Gottes, Der [Capelight] (25fps-VHS-Synchro)
  • Body Double - Der Tod kommt zweimal [Sony Spanien) (PAL Pitch)
  • Bodycheck [Justbridge] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Brennen muss Salem - 1979 [Warner] (25fps-VHS-Synchro)
  • Bronson [Kinowelt] (25fps-DVD-Synchro)
  • Bubba Ho-Tep [e-m-s & 3L] (25fps-DVD-Synchro)
  • Buffy - Der Vampir-Killer [FOX] (25fps-VHS-Synchro)
  • Bug [Ascot Elite] (25fps-DVD-Synchro)
  • Bulldozer, Der [EuroVideo] (?)
  • Bus Stop [FOX] (25fps-TV-Synchro)
  • Caddyshack – Wahnsinn ohne Handicap [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Caine war ihr Schicksal, Die (1954) [Sony] (?)
  • Casablanca [Warner Bros.] (25fps-TV-Synchro)
  • Chopping Mall (aka Shopping) [Nameless] (25fps-VHS-Synchro)
  • Chucky 2 [Universal] (25fps-VHS-Synchro)
  • Chucky 3 [Universal] (25fps-VHS-Synchro)
  • Curse, The [Wicked-Vision Media] (25fps Videosynchro)
  • Crow, The – Die Rache der Krähe [Miramax/Studiocanal] (25fps-VHS-Synchro)
  • Crow III, The – Tödliche Erlösung [Universum Film] (25fps-VHS-Synchro)
  • Dämonen aus dem All [CMV / X-Rated] (25fps-TV-Synchro)
  • Day of the Dead (2008) [3L] (25fps-DVD-Synchro)
  • Dead Girl [Studiocanal / Arthaus] (25fps-DVD-Synchro)
  • Dead Silence [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Death Bell – Tödliche Abschlussprüfung! [Splendid] (25fps-DVD-Synchro)
  • Death Race 3: Inferno [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Ding aus dem Sumpf, Das [NSM] (25fps-VHS-Synchro)
  • Doc West – Nobody ist zurück [Sunfilm] (25fps-DVD-Synchro)
  • Doc West – Nobody schlägt zurück [Sunfilm] (25fps-DVD-Synchro)
  • Dominion: Exorzist – Der Anfang des Bösen [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Double, The [Concorde] (25fps-DVD-Synchro)
  • Dracula (1931) [Universal] (25fps-TV-Synchro)
  • Duell [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Edison [Kinowelt] (25fps-DVD-Synchro)
  • Empire Team, Das [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Equilibrium [Constantin/Highlight] (25fps-VHS-Synchro)
  • erste Vorstellung, Die [Concorde] (25fps-TV-Synchro)
  • Ein Dame verschwindet [Great Movies] (TV-Synchro)
  • Es - 1990 [Warner] (25fps-TV-Synchro)
  • Es geschah in einer Nacht - 1934 [Sony] (25fps-TV-Synchro)
  • Es war einmal in Amerika [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone [Universum] (25fps-DVD-Synchro)
  • Exorzist 2, Der – Der Ketzer [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Fear and Desire, Stanley Kubrick's [Raro Video] ITALIENISCHE BD (25fps-DVD-Synchro)
  • [Fesseln der Macht [Justbridge Entertainment] (25fps-DVD-Synchro)
  • Flammendes Inferno [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Flüchtigen, Die [EuroVideo] (1080i-PAL-Speedup)
  • Frankenhooker [KNM Home Entertainment] (25fps-VHS-Synchro)
  • Freitag der 13. - Teil 2 [Paramount] (25fps-VHS-Synchro)
  • French Connection – Brennpunkt Brooklyn [FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Frozen (2010) [Universum Film] (25fps DVD Synchro)
  • Früchte des Zorns (Fox 2012 - französische/spanischje Blu-ray)
  • Geheimnis des blinden Meisters, Das [CherryBomb Films] (25fps-TV-Synchro)
  • Gehirn, Das - The Brain [M-Square] (25 FPS Videosynchro)
  • Gettysburg – Director's Cut [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Ghost in the Shell 2 – Innocence [Universum Anime] (25fps-DVD-Synchro)
  • Glorreichen Sieben, Die [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Gods and Generals – Extended Director's Cut [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Goon - Kein Film für Pussies [Entertainment One/WVG] (25fps-DVD-Synchro)
  • Grauen, Das [Severin Films] AMERIKANISCHE BD (25fps-VHS-Synchro)
  • Half a Chance – Einer von beiden / Alle meine Väter [Filmjuwelen] (25fps-TV-Synchro)
  • Nacht vor der Hochzeit, Die (Philadelphia Story) [Resen Spanien BD] (25fps PAL Pitch)
  • Mr. Smith geht nach Washington [Sony] (TV-Synchro)
  • HappyThankYouMorePlease [dtp Entertainment] (25fps-DVD-Synchro)
  • Hell Night [M-Square Classics] (25 FPS Videosynchro)
  • Herrschaft der Schatten, Die [Koch Media] (25fps-DVD-Synchro)
  • Hexen von OZ, Die - Extended Uncut Edition [Great Movies] (25fps-TV-Synchro)
  • Holcroft-Vertrag, Der (Der 4 1/2 Billionen Dollar Vertrag) (Explosive/Koch) (25fps-VHS-Synchro)
  • Hot Spot - Spiel mit dem Feuer, The [NSM] (25fps-Synchro)
  • Ich glaub' mich knutscht ein Elch! - Extended Version [Sony] (25fps-DVD-Synchro)
  • In Hell [Inked Pictures] (25fps-DVD-Synchro)
  • It's Kind of a Funny Story [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Jack allein im Serienwahn [HanseSound / Studio Hamburg] (DVD-Tonspur mit Kinopitch )
  • Jason goes to Hell - Die Endabrechnung [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Jason X [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Jonah Hex [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Joint Security Area [REM] (?; DV zu tief, OV zu hoch)
  • Judgment Night - Zum Töten verurteilt [Concorde] (25fps-VHS-Synchro)
  • Khartoum - Aufstand am Nil [Spirit Media / WVG Medien GmbH] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Kickboxer 4 - The Aggressor [VZ-Handelsgesellschaft, DigiDreams] (25fps VHS Synchro)
  • Stephen Kings Kinder des Zorns (Remake, 2009) [Capelight] (25fps-TV-Synchro)
  • Killer Joe [Entertainment One/WVG] (25fps-DVD-Synchro)
  • Kopfjagd - Eddie Macon's Flucht [Explosive Media] (25fps-VHS-Synchro)
  • Königreich der Himmel – Director's Cut [FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Küss mich, Dummkopf [Vocomo] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Leiche zum Dessert, Eine [Sony Spanien] (PAL Pitch)
  • letzte Vorstellung, Die [Sony] (25fps-DVD-Synchro)
  • letzten Glühwürmchen, Die [Kazé] (25fps-VHS-Synchro)
  • Loch, Das [Studiocanal/Arthaus] (25fps-TV-Synchro)
  • Lovelace [Studiocanal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Lucky Luke: Go West! [Planet Media/Ascot Elite] (25fps-DVD-Synchro)
  • Luftschlacht um England [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • MacGruber [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Mallrats [Universal] (25fps-VHS-Synchro)
  • Mindripper [DigiDreams/Inked Pictures] (25fps-VHS-Synchro)
  • Misery [MGM/Fox] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft [Capelight] (Tonspur mit PAL Speedup auf BD)
  • Moontrap [Digidreams] (25fps-Synchro trotz Kinoeinsatz)
  • MORD - Der Auslandskorrespondent [Filmjuwelen] (TV-Synchro)
  • Mord ist mein Geschäft, Liebling [Warner Bros.] (?)
  • Moskau in New York [LLAMENTOL, Spanien BD] (PAL Pitch)
  • Nacht vor der Hochzeit, Die (Philadelphia Story) [Resen Spanien BD] (25fps PAL Pitch)
  • Nausicaä aus dem Tal der Winde [Universum Anime] (25fps-DVD-Synchro)
  • Nemesis [Digidreams] (25fps-VHS-Synchro)
  • Ocean’s Twelve [Warner Bros.] (?)
  • ORCA, Der Killerwal [Studio Canal] (O-Ton zu hoch)
  • Orgazmo [Koch / NSM] (PAL-Speedup)
  • Oscar - 1967 [Universum Film] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Oxford Murders [Koch Media] (25fps-DVD-Synchro)
  • Payback - Zahltag Director's Cut [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Pee-Wee's irre Abenteuer [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Personal Effects [HMH] (25fps-DVD-Synchro)
  • Phenomena [XT Video] (25fps-VHS-Synchro)
  • Place promised in our early Days, The [Rapid Eye Movies/AL!VE] (25fps-DVD-Synchro)
  • Platoon [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Plötzlich im letzten Sommer [Sony Spanien] (PAL Pitch)
  • Puppet Master [Wicked-Vision Media] (25fps VHS Synchro)
  • Rabe, Der [NSM] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)?
  • Rampart – Cop außer Kontrolle [Ascot Elite] (25fps-DVD-Synchro)
  • Rattennest, Das [Explosive Media] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Red Hill [Kinowelt] (25fps-DVD-Synchro)
  • Rescue Dawn [Sony] (25fps-DVD-Synchro)
  • Rettungsboot, Das [Concorde] (25fps-DVD-Synchro)
  • Robin und Marian [Sony Spanien] (PAL Pitch)
  • Robocop 2 [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Robocop 3 [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Rocky 2-5 [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Rosarote Panther, Der [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Sabata kehrt zurück [Explosive Media] (?)
  • Saturday Night Fever [Paramount] (25fps-DVD-DVD Neusynchro)
  • Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) [Disney] (25fps-DVD-Synchro)
  • Schöne Bescherung [Warner Bros.] (25fps-VHS-Synchro)
  • Schweigen der Lämmer, Das [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Schwester der Braut, Die [Sony] SPANISCHE BD (25fps-TV-Synchro)
  • Sehnsucht [Studiocanal / Arthaus] (25fps-TV-Synchro)
  • Seom – Die Insel [REM] (25fps-VHS-Synchro)
  • Society [Capelight] (25fps-VHS-Synchro)
  • Southland Tales [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Spaceballs [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Spaceshift - Waxwork 2 [Nameless] (25fps-VHS-Synchro)
  • Spartan [Studiocanal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Species [FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch?)
  • Split Second [Digidreams] (25fps-VHS-Synchro)
  • Steiner - Das eiserne Kreuz - Teil I [Kinowelt] (? DVD Tonspur mit Kinopitch ?)
  • Steiner - Das eiserne Kreuz - Teil I + II [Filmjuwelen] (? DVD Tonspur mit Kinopitch ?)
  • Stirb langsam 2 [FOX] (25fps-Synchro)
  • Summer Wars [KAZÉ] (25fps-DVD-Synchro)
  • Superman – Der Film – Director's Cut [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro)
  • Teen Wolf 1+2 [Studio Canal] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Teufelskerl, Ein [Ascot/Elite] (?)
  • Thelma & Louise [MGM / FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • THX 1138 [Warner] (25fps-DVD-Synchro)
  • Timecrimes – Mord ist nur eine Frage der Zeit [Koch Media] (25fps-DVD-Synchro)
  • Tödliche Umarmung [OFDB Filmworks] (25fps VHS Synchronisation)
  • Traitor [Universum Film] (25fps-DVD-Synchro)
  • Traum ohne Ende [Studiocanal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Teufelsbrigade, Die (AT: Ein wüster Haufen) [Black Hill / Edel] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Tremors 2 – Die Rückkehr der Raketenwürmer [Universal] (25fps-VHS-Synchro)
  • Tremors 3 – Die neue Brut [Universal] (25fps-VHS-Synchro)
  • Tremors 4 – Wie alles begann [Universal] (25fps-DVD-Synchro)
  • Tschitti Tschitti Bäng Bäng [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • UHF – Sender mit beschränkter Hoffnung [Capelight] (25fps-VHS-Synchro)
  • unheimliche Begegnung der dritten Art, Die [Sony] (25fps-VHS-Synchro)
  • Unsere feindlichen Nachbarn [HanseSound / Studio Hamburg] (25fps-VHS-Synchro)
  • Unsichtbare, Der (1933) [Universal] (25fps-TV-Synchro)
  • Verfluchtes Amsterdam [Studiocanal] (25fps-Synchro trotz Kinoeinsatz)
  • Verschwörung, Die – Verrat auf höchster Ebene [Koch Media] (25fps-DVD-Synchro)
  • Was gibt's Neues, Pussy [Studio Hamburg] (?)
  • Welt am Draht [Arthaus] (TV-Produktion (PAL) in Kinogeschwindigkeit aufgespielt)
  • Wie ein wilder Stier [MGM/FOX] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Yakuza Kartell, Das [Sony] (25fps-VHS-Synchro)
  • Zehn Gebote, Die [Paramount] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
  • Zimmer 1408 – Director's Cut [Senator/Universum Film] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Zum Teufel mit den Kohlen [Explosive Media] (25fps-VHS-Synchro)
  • Zwei ritten zusammen [Sony Spanien] (PAL Pitch)






Falsche Tonhöhe - szenenweise (derzeit aktuellste Auflage)




Filmtitel [Label] (Grund für falsche Tonhöhe)



  • Alien 3 – Extended Cut [FOX] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Aliens vs. Predator 2 – Extended Version [FOX] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Chronicle – Wozu bist du fähig? – Extended Cut [FOX] (Nachsynchro)
  • Cleopatra [FOX] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Für ein paar Dollar mehr [Tobis/Universum Film] (25fps-TV-Nachsynchro)
  • Für eine Handvoll Dollar [Tobis/Universum Film] (25fps-TV-Nachsynchro)
  • Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster [Warner Bros.] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Im Geheimdienst ihrer Majestät [MGM/FOX] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Independence Day – Extended Cut [FOX] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Ludwig II. [Studiocanal] (25fps-TV-Nachsynchro)
  • Mann mit der Todeskralle, Der [Warner Bros.] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Max Payne – Extended Cut [FOX] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft [Capelight] (1 Sketch mit PAL Speedup auf BD)
  • Nobody ist der Größte [Tobis/Universum Film] (25fps-TV-Nachsynchro)
  • Patriot, Der – Extended Cut [Sony] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Re-Animator [Capelight] (25fps-DVD-Nachsynchro)
  • Revenge - Eine gefährliche Affäre [NewKSM] (25fps-TV-Nachsynchro)
  • Schlappschuss [Koch Media] (25fps-VHS-Nachsynchro bei der Kinosynchro)
  • Wild Christmas / Reindeer Games – Director’s Cut [Studiocanal] (25fps-VHS-Nachsynchro)
  • Zwei glorreiche Halunken [MGM/FOX] (25fps-TV-Nachsynchro)






Falsche Tonhöhe – 2 Synchros/Tonspuren (Kinosynchro ok)



Filmtitel [Label] (Grund für falsche Tonhöhe)



  • Akira [Universum Film] (25fps-DVD-Synchro)
  • Amityville Horror - 1979 [NSM] (25fps-DVD-Synchro)
  • Big Red One, The - Reconstruction [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro [SD-Variante auf Blu-Ray]) (25fps-DVD-Synchro)
  • Gehetzte der Sierra Madre, Der [Explosive Media] (25fps-TV-Synchro)
  • große Sause, Die [Studiocanal - Erstauflage] (25fps-DVD-Synchro [Michael Pan, 2009])
  • große Bluff, Der (Destry Rides Again) [Koch Media] (?)
  • Haus in der Carroll Street, Das [NSM] (DDR-Synchronfassung zu tief, 25fps-Synchro [BRD-Synchronfassung i.O.; ])
  • Jäger des verlorenen Schatzes [Lucasfilm/Paramount] (25fps-TV-Synchro [5.1-Mix, 2009])
  • Keine Gnade für Ulzana [Explosive Media](25FPS TV Synchro)
  • Leon [Digidreams] (25fps-TV-Synchro)
  • Quiet Earth – Das letzte Experiment, The [Atlas Film] (PAL-Pitch bei der 2.0-Spur)
  • Todesgrüße aus Shanghai [Universum Film] (25fps-TV-Synchro)
  • Todeskralle schlägt wieder zu, Die [Universum Film] (25fps-TV-Synchro)
  • weisse Hai, Der [Universal] (25fps-DVD-Synchro)




Falsche Tonhöhe – Erstauflage (Neuauflage ok)



Filmtitel [Label] (Grund für falsche Tonhöhe)



  • Abenteuer in Rio [Filmjuwelen] (Erstauflage: DVD-Tonspur mit Kinopitch / Neuauflage: ok)
  • Alarmstufe: Rot 1 [Studio Hamburg] (Einzelveröffentlichungen mit 1080i-PAL-Speedup / Combo-Veröffentlichung mit Teil 2 ok - 1080p)
  • Alarmstufe: Rot 2 [Studio Hamburg] (Einzelveröffentlichungen mit 1080i-PAL-Speedup / Combo-Veröffentlichung mit Teil 1 ok - 1080p)
  • tollen Abenteuer des Monsieur L., Die [Filmjuwelen] (siehe „Abenteuer in Rio“)
  • Delta Force [MGM/FOX] (MGM: PAL-Pitch / NSM: ok)
  • Dollman ['84 Entertainment] (25fps-VHS-Synchro / Full Moon Classic Selection von Wicked-Vision Media mit PAL-Pitch)
  • Fargo [MGM/FOX] (2009: DVD-Tonspur mit Kinopitch / 2014: ok)
  • Gesprengte Ketten [MGM/FOX] (USA: DVD-Tonspur mit Kinopitch / DE: ok)
  • Hellbound – Hellraiser 2 [Kinowelt/Studiocanal] (25fps-Synchro trotz Kinoeinsatz / Turbine Austauschdisk + Nachfolgeauflagen: ok)
  • Khartoum - Aufstand am Nil [Spirit Media / WVG Medien GmbH] (Erstauflage: DVD-Tonspur mit Kinopitch / Neuauflage: ok)
  • Kinder des Zorns 2 + 3 [Capelight] (2014-Mediabook: 25fps-VHS-Synchro / 2017-Steelbook: ok)
  • Leben und sterben in L.A. [MGM/FOX] (MGM: DVD-Tonspur mit Kinopitch / Capelight: ok)
  • Men of War ['84 Entertainment] ('84: 25fps-VHS-Synchro / Digidreams: zusätzliche Tonspur mit PAL-Pitch)
  • McQuade, der Wolf [MGM/FOX] (MGM: DVD-Tonspur mit Kinopitch / NSM: ok)
  • Punisher: Warzone [Sony/Nameless] (Sony BD - DVD Tonspur mit Kinopitch / Nameless MB: ok)
  • Rain Man [FOX] (2011: DVD-Tonspur mit Kinopitch / 2014: ok)
  • Robin Hood – König der Diebe - Langfassung [Warner Bros.] (25fps-DVD-Synchro / NSM Neuauflage OK)
  • Robocop [MGM/FOX] (2008: DVD-Tonspur mit Kinopitch / 2014: ok)
  • Rocky 1 [MGM/FOX] (2007: DVD-Tonspur mit Kinopitch / 2014: ok)
  • Thief – Der Einzelgänger [OFDb Filmworks] (Erstauflage: DVD-Tonspur mit Kinopitch / Neuauflage: ok)
  • Zwei glorreiche Halunken [MGM/FOX] (2009: DVD-Tonspur mit Kinopitch / 2014: ok)





    Filme, die schon beim synchronisieren vermurkst wurden (verschiedene Geschwindigkeiten durch verschiedene Synchrostudios)
  • Geschenkt ist noch zu teuer
  • Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
  • Totentanz der Vampire
  • Zodiac




    Sonderfälle:
  • Hell Night [M-Square Classics; 2020er Neuauflage]:

    (Kopiert aus der ofdb.de)

    1) Deutsch - Ohne Tonhöhenanpassung der PAL-Version
    Die EINZIGE der Tonspuren die in der korrekten Tonhöhe vorliegt, leider stammt diese von der neuen "VHS-Version" welche wohl von einer defekten Kassette stammt oder mit einem defekten VHS Recorder abgetastet wurde. Ein Hi-Fi Signal ist nicht mehr vorhanden, sodass ein permanentes Rauschen den Film über zu hören ist. Noch dazu war verwendete VHS wohl in einem katastrophalen Zustand, wie man bei der "VHS Version" einsehen kann. Gleich bei der zweiten Sekunde gibt es den ersten Bildfehler und Laufstreifen, inklusive Tonaussetzer und -hüpfer.
    2) Deutsch - Komplett Entrauscht
    Ton der deutschen VHS mit falscher Tonhöhe. Hier wurden zusätzlich die Entrauscherregel auf Anschlag gesetzt, sodass nur noch ein dumpfer Soundbrei zu hören ist.
    3) Deutsch - VHS-Dynamikspur
    Ton der VHS Version in der falschen Tonhöhe. Dynamik ist, wie oben beschrieben, keine vorhanden.
    4) Deutsch - Ursprüngliche DVD- / BD-Spur
    Die qualitativ beste Tonspur auf der VÖ, nur leider wie schon bei der Erstauflage in der falschen Tonhöhe.


    (Kopier aus der ofdb.de)

 
Zuletzt bearbeitet:

amano

Hauptdarsteller
20.04.2018
1.515
446
83
:07: Danke, dass Du die Liste hier offenbar fortführst.
 

Tyler Durden

Löschmichel mit VHS Abschluss
Teammitglied
12.04.2018
7.166
1.507
113
44
BaWü
"Drüben" werde ich mit Verlust des Mod Status nicht mehr den Eingangsthread editieren können. Dann liegt das Ding brach.
Deshalb geht es hier weiter (da mich das Thema auch einfach interessiert). :62:


Bei den Serien gibt es leider nur eine große Anzahl an Posts im entsprechenden Thread und keine Auflistung...
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
18.04.2018
3.661
2.330
113
29
Bei den Serien gibt es leider nur eine große Anzahl an Posts im entsprechenden Thread und keine Auflistung...
Wenn ich es vor Mai zeitlich noch schaffe, wühle ich mich mal durch den Thread. Vielleicht lässt sich da ja noch was machen.
 

Tyler Durden

Löschmichel mit VHS Abschluss
Teammitglied
12.04.2018
7.166
1.507
113
44
BaWü
Ist zeitlich wirklich ein Aufwand, die ganzen Serien da herauszupicken...
 

Sammy Davis

Princeton University
20.04.2018
1.199
540
113
Danke für die Liste. Gott sei Dank ist das an mir vorbeigegangen, bzw habe ich Glück gehabt beim BD Kauf.
 

LogicDeLuxe

Laiendarsteller
03.05.2018
300
73
28
abmischung.de
szenenweise:
Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft: eine deutsche Tonspur komplett zu hoch, weil das Label die DVD-Tonhöhe hier übernehmen wollte, obwohl das niemand verlangt hat. Und die andere deutsche Tonspur ist in einem einzelnen Sketch zu hoch, warum auch immer.
 

Tyler Durden

Löschmichel mit VHS Abschluss
Teammitglied
12.04.2018
7.166
1.507
113
44
BaWü
Wäre ja dann fast ein Sonderfall....

Wo packe ich das dann rein?
Einmal falsche Tonhöhe szenenweise und einmal bei falsche Tonhöhe bei 2 Synchros
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
18.04.2018
3.661
2.330
113
29
Teufelsbrigade, Die (AT: Ein wüster Haufen) [Black Hill / Edel] (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
 

H8149

Nebendarsteller
18.05.2018
710
180
43
Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone: BD tief, wurde ursprünglich nur auf DVD veröffentlicht und später in HD nachgereicht, nachsynchsonisierte Stellen sind auch tief und dumpf.
Solange die Filmreihe nicht abgeschlossen und ein Quadrilogy-Box erscheint, ist eine Neuauflage mit korrigierter Tonhöhe unwahrscheinlich. Also eine Korrektur in der Zwischenzeit/bei einer Neuauflage, hat mir Universum Anime vor Jahren mal gesagt, dass das wohl nicht passieren werde.
Teil 2.22 und 3.33 sind aber immer zeitgleich mit der DVD und mit richtiger Tonhöhe veröffentlicht worden.


Im GitS-CF-Thread wurde noch die BD-VÖ von Die letzten Glühwürmchen (Kazé) genannt.
 

Tyler Durden

Löschmichel mit VHS Abschluss
Teammitglied
12.04.2018
7.166
1.507
113
44
BaWü
Also ist die komplette Spur zu tief bei Evangelion?

Die Glühwürmchen stehen bereits in der List oben.
 

Franco Blanco

Aufgebrachter Bürger
23.04.2018
103
33
28
Stirb langsam 2 [FOX]                                                                        (DVD-Tonspur mit Kinopitch)
Ich glaube, dass es sich hierbei um keine nachträgliche Tonhöhenveränderung wie bei z.B. diversen MGM-Titeln handelt. Die Dialoge (und auch die Geräusche) sind zwar zu tief, die Musik ist dafür aber durchgängig in der richtigen Tonhöhe (also identisch mit dem englischen O-Ton). Auch wenn es bei einer hochbudgetierten Kinoproduktion wie Stirb Langsam 2 merkwürdig erscheint, so deutet hier doch alles daraufhin, dass es sich um eine 25 fps-Synchro handelt.
 

Eselwesen

korinthenkackender Besserwisser
18.04.2018
1.080
592
113
www.youtube.com
ja das stimmt so. ist leider ne 25fps Synchro gewesen und daher zu tief. (wie auch Steiner (oder auch Sie nannten ihn Knochenbrecher und andere Eastern)
 

H8149

Nebendarsteller
18.05.2018
710
180
43
Also ist die komplette Spur zu tief bei Evangelion?

Die Glühwürmchen stehen bereits in der List oben.
Ja.
Damit wir uns nicht falsch verstehen: es sind keine neusynchronisierte Szenen, sondern neue Szenen in der Blu-ray-Fassung, die nachträglich synchronisiert wurden. Einfach gesagt ein Extended Cut.
Die Figur Kozo musste sogar für die paar neuen Sätze den Sprecher aus Teil 2.22 bekommen, weil der 1. Sprecher in der Zwischenzeit verstarb. Es ist aber sehr schwer zu erkennen, wer hinter der neuen Stimme steckt, weil es so tief ist.
Sie haben wohl die neuen Szenen in der 25fps-Fassung aufgenommen und hinzugefügt, und dann Bild+Ton verschnellert.

Glühwürmchen hab ich eigentlich mittels STRG-F auch in der Liste gefunden, aber vergessen aus meinem Beitrag zu entfernen.
 

dlh

Imitation einer Witzfigur
18.04.2018
3.661
2.330
113
29
Ich selbst habe die "Die glorreichen Sieben"-Blu-ray nicht, aber in einem anderen Forum war zu lesen, dass MGM es bei der dt. Blu-ray geschafft hat, zusätzlich zur dt. Synchro auch den englischen Original-Ton zu tief aufzuspielen. :waah:
 

purzel1968

Hermes ist Scheiße
18.04.2018
13.572
8.451
113
120
München
Ich selbst habe die "Die glorreichen Sieben"-Blu-ray nicht, aber in einem anderen Forum war zu lesen, dass MGM es bei der dt. Blu-ray geschafft hat, zusätzlich zur dt. Synchro auch den englischen Original-Ton zu tief aufzuspielen. :waah:
Da kann ich nachschauen bzw hören ich hab die BD leider  :rolleyes:
Damals gekauft wo es leider diesen Thread bzw den im CF noch nicht gab.
 
Oben Unten