Ausländische Ultra HD Blu-rays mit deutscher Tonspur

silentsign

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
13.04.2018
Beiträge
3.255
Diese Liste soll eine Art Übersicht über die weltweit verfügbaren UHDs bieten und die Frage klären, ob auf den Scheiben deutscher Ton vorhanden ist:

[hr]

ESP
Creed (UHD: ja, BD: ja)
Eine Frage der Ehre (UHD: ja, BD: nein)
Jason Bourne (UHD: ja, BD: ja)
Suicide Squad (UHD: nein, BD: ja)
Zwischen zwei Leben - The Mountain Between Us (UHD: ja, BD: ja)

[hr]

FR
Joy (UHD: ja, BD: ja)
Passengers (UHD: ja, 3D-BD: ja, BD: ja)
Pets (UHD: ja, BD: ja)
Pineapple Express (UHD: ja, BD: nicht vorhanden)

[hr]

IT
A Quiet Place (UHD: ja, BD: ja)
Atomic Blonde (UHD: ja, BD: ja)
Avengers (UHD: ja, BD: nein) (Beide Scheiben sind unzensiert)
Avengers: Age Of Ultron (UHD: ja, BD: nein)
Avengers: Ininity War (UHD: ja, BD: nein)
Blade Runner 2049 (UHD: ja, BD: nein)
Darkest Hour (UHD: ja, BD: nein)
Der Soldat James Ryan (UHD: ja, BD: ja) (Bonusdisc dabei)
Forrest Gump (UHD: ja, BD: ja) (keine Bonusdisc dabei)
Fury (UHD: ja, BD: nein)
Gladiator (UHD: ja, Bluray: ja) + Bonus-BD
Grease (UHD: ja, BD: ja)
Inception (UHD: ja, BD: ja)
Jack Reacher (UHD: ja, BD: ja)
Jurassic Park  (UHD: ja, BD: ja)
Jurassic Park 2 - Vergessene Welt (UHD: ja, BD: ja)
Jurassic Park 3 (UHD: ja, BD: ja)
Jurassic World (UHD: ja, BD: ja)
Life (UHD: ja, BD: ja)
Logan (UHD: ja, BD: ja)
Matrix (UHD: ja, BD: ja)
Maze Runner 3 (UHD: ja, BD: ja)
Der Patriot (UHD: ja, BD: nein)
Peter Hase (UHD: ja, BD: ja)
Pitch Perfect (UHD: ja, BD: ja)
Pitch Perfect 2 (UHD: ja, BD: ja)
Red Sparrow (UHD: ja, BD: ja)
Star Trek Beyond (UHD: ja, Bluray: ja)
The Legend Of Tarzan (UHD: nein, BD: nein - obwohl auf dem Backcover "Tedesco" gelistet ist!)
The Revenant (UHD: ja, Blu-ray: nein)
The Prestige (UHD: ja, BD: nein)
The Shape of Water (UHD: ja, BD: ja)
Three Billboards Outside Ebbing, Missoury (UHD: ja, BD: ja)
Trainspotting 2 (UHD: ja, BD: nein)

[hr]

USA
A Quiet Place (UHD: ja, BD: nein)
Christine (UHD: ja, BD: ja)
Crouching Tiger, Hidden Dragon (UHD: nein, BD: nein)
Deadpool (UHD: nein, BD: nein)
Forrest Gump (UHD: Ja, BD: nein)
Fury (UHD: Ja, BD: nein)
Ghostbusters (UHD: ja, BD: nein)
Ghostbusters 2 (UHD: ja, BD: nein)
GoodFellas (UHD: ja, BD: ja)
Hook (UHD: ja, BD: ja)
Jumanji (UHD: ja, BD: nein)
Kingsman: The Golden Circle (UHD: ja, BD: nein) (BD locked A)
Labyrinth (UHD: ja, BD: ja)
Love, Simon (UHD: ja, BD: nein)
Lucy (UHD: nein, BD: nein)
Mad Max: Fury Road (UHD: ja, BD: nein)
Mission: Impossible (UHD: ja, BD: nein)
Mission: Impossible 2 (M:I-2) (UHD: ja, BD: nein)
Mission: Impossible 3 (UHD: ja, BD: nein) (Bonusdisk dabei)
Mission: Impossible: Ghost Protocol (UHD: ja, BD: nein) (Bonusdisk dabei)
Mission: Impossible: Rogue Nation (UHD: ja, BD: nein) (Bonusdisk dabei)
Murder on the Orient Express (UHD: ja, BD: nein) (BD locked A)
Pride + Prejudice + Zombies (UHD: nein, BD: nein) (BD locked A)
Red Sparrow (UHD: ja, BD: nein)
Star Trek (2009) (UHD: nein, BD: nein)
Star Trek Into Darkness (UHD: nein, BD: nein)
Step Brothers (UHD: ja, BD: nein, Bonus-BD: keine dt. UT)
10 Cloverfield Lane (UHD: ja, BD: nein)
The Bridge on the River Kwai (UHD: ja, BD: nein)
The Martian (Kinoversion) (UHD: ja, BD: nein)
The Patriot (UHD: ja; BD: nein)
The Revenant (UHD: ja, BD: nein)
The Shape Of Water (UHD: Ja, BD: nein)
The Shallows (UHD: ja, Blu-ray: nein)
Three Billboards in Ebbing, Missouri (ja/nein)
Watchmen Ultimate Cut (UHD: nein, BD: nein)

[hr]

UK
2001 (UHD: ja, BD: ja, Bonus-BD: dt. UT)
Angels & Demons / Illuminati (UHD: ja, BD: ja)
Bad Boys (UHD: ja, BD: ja)
Bad Boys II (UHD: ja, BD: ja)

Black Panther (UHD: ja, 3D-BD: ja, BD: ja)
Chappie (UHD:ja, BD: ja)
Ghostbusters (UHD: ja, BD: ja)
Ghostbusters II (UHD: ja, BD: ja)
Groundhog Day (UHD: ja, BD: nein)
Guardians Of The Galaxy (UHD: ja, BD: nein)
Harry Potter und der Stein der Weisen (UHD: ja, BD: nein)
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (UHD: ja, BD: nein)
Harry Potter und der Gefangene von Askaban (UHD: ja, BD: nein)
Harry Potter un der Halbblutprinz (UHD: ja, BD: nein)
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Part 1 (UHD: ja, BD: nein)
Hancock (UHD: ja, BD: ja)
Hook (UHD: ja, BD: ja)
Inferno (UHD: ja, BD: ja)
Kingsman - The Secret Service (UHD: ja, Blu-ray: nein)
Labyrinth / Die Reise ins Labyrinth (UHD: ja, BD: ja)
Matrix (UHD: ja, BD: ja, Bonus-BDs: dt. UT)
Matrix: Reloaded (UHD: ja, BD: ja, Bonus-BDs: dt. UT)
Matrix: Revolutions (UHD: ja, BD: ja, Bonus-BDs: dt. UT)
Men in Black (UHD: ja, BD: ja)
Men in Black II (UHD: ja, BD: ja)
Men in Black 3 (UHD: ja, BD: nein)
Oblivion (UHD: ja, BD: nein)
Pineapple Express / Ananas Express (UHD: ja, BD: nein)
Predator (UHD: ja, BD: nein)
Predator 2 (UHD: ja, BD: ja)
Predators (UHD: ja, BD: nein)
Ready Player One (UHD: ja, BD: nein)
Robin Hood (UHD: nein, BD: ja)
Salt (UHD: ja, BD: ja)
Saving Private Ryan (UHD: ja, BD: ja, Bonusdisc dt. UT)
Spiderman: Homecoming (UHD: ja, BD: nein)
The 5th Wave - Die 5te Welle (UHD: ja, BD: ja)
The Da Vinci Code (UHD: ja, BD: ja)
The Fog (UHD: ja, BD: ja, Bonus-BD: dt. UT)
They Live! (UHD: ja, BD: ja, Bonus-BD: dt. UT)
Thor: Ragnarok (UHD: ja, BD: ja)
Sakrileg (UHD: ja, BD: ja)
War Dogs (UHD: ja, Blu-ray: ja)
X-Men (UHD: ja, BD: ja)
X-Men 2 (UHD: ja, BD: ja)
X-Men: The Last Stand (UHD: ja, BD: ja)

[hr]
Liste aktualisiert am 13.07.2018
 

Silencer

Statist
Mitglied seit
19.04.2018
Beiträge
31
Alter
44
Nur eine Frage: Warum nimmst du Scheiben mit in die Liste auf, die weder bei der UHD als auch bei der BD eine deutsche Tonspur haben?
 

DaMikstar

UHD-/OV-Nutzer
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
3.608
Alter
42
Standort
Düsseldorf
Mal ein paar Erweiterungen:

US:
- 10 Cloverfield Lane (ja/nein)
- The Bridge on the River Kwai (ja/nein)
- GoodFellas (ja/ja)
- Kingsman: The Golden Circle (ja/nein) (BD locked A)
- Jumanji (ja/nein)
- Murder on the Orient Express (ja/nein) (BD locked A)
- Three Billboards in Ebbing, Missouri (ja/nein) (BD locked A)


UK:
- Ghostbusters (ja/ja)
- Ghostbusters II (ja/ja)
- Groundhog Day (ja/nein)
- Men in Black (ja/ja)
- Men in Black II (ja/ja)
- Men in Black 3 (ja/nein)
- Thor: Ragnarok (ja/ja)
- Spiderman: Homecoming (ja/nein)


Korrektur: Deadpool (US) hat keinen deutschen Ton!

Auch, wenn es mich überhaupt nicht tangiert, würde ich höchstens die Titel in die Liste schreiben, bei denen mindestens die UHD-BD eine deutsche Tonspur besitzt. Es wird wohl kaum jemand, der deutschen Ton haben will, eine UHD-BD-Combo kaufen, bei der nur die BD deutschen Ton hat.
 

silentsign

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
13.04.2018
Beiträge
3.255
Nur eine Frage: Warum nimmst du Scheiben mit in die Liste auf, die weder bei der UHD als auch bei der BD eine deutsche Tonspur haben?
Hmmm, guter Einwand. Der Vollständigkeit halber, damit man nicht nochmal nachfragen muss? Ansonsten kann man die auch gern raus lassen.
 

PBechtel

Hauptdarsteller
Mitglied seit
17.04.2018
Beiträge
1.459
Jason Bourne (ES): Ja/Ja (sind die deutschen Scheiben).

Eine Frage der Ehre (ES): Ja/Nein (UHD ist die britische Ausgabe).
 

Godai-san

Laiendarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
277
Alter
39
Standort
Tokyo
Die spanische UHD von "Zwischen zwei Leben - The Mountain between us" hat deutschen Ton sowohl bei der 4k als auch bei der Blu-ray. In Deutschland ist der Film nur auf Blu-ray erschienen.
 

Godai-san

Laiendarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
277
Alter
39
Standort
Tokyo
Das italienische Steelbook von Gladiator hat deutschen Ton bei UHD und Blu-ray, dazu ist auch die Bonus-Bluray dabei (die im deutschen Steel fehlt).
 

Godai-san

Laiendarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
277
Alter
39
Standort
Tokyo
Letzteres verstehe wer will. Aber auf der Seite steht, dass nur 2 Discs enthalten wären? Das ist dann also ein Fehler?

Ja ist ein Fehler. Es sind definitiv drei Discs drin. Lustigerweise ist es bei Amazon.it in der Beschreibung der Amaray Galdiator 4k richtig angegeben: Edizione Steelbook contenente il film in 4k Ultra HD e in Blu-ray + un Bonus Disc. Und auch bei dvd-store.it (dort habe ich bestellt) sind richtigerweise drei Discs angegeben.

Anbei ein paar Bilder (nur die Links, keine Ahnung ob man Bilder hier überhaupt noch hochladen darf :D )




 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

fxsavini

Laiendarsteller
Mitglied seit
30.04.2018
Beiträge
189
"The Shape of Water" (US): UHD Ja, Blu-ray Nein (zusätzlich ist die Blu-ray noch "Code A" gelockt)
 

silentsign

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
13.04.2018
Beiträge
3.255
Letzteres verstehe wer will. Aber auf der Seite steht, dass nur 2 Discs enthalten wären? Das ist dann also ein Fehler?

Ja ist ein Fehler. Es sind definitiv drei Discs drin. Lustigerweise ist es bei Amazon.it in der Beschreibung der Amaray Galdiator 4k richtig angegeben: Edizione Steelbook contenente il film in 4k Ultra HD e in Blu-ray + un Bonus Disc. Und auch bei dvd-store.it (dort habe ich bestellt) sind richtigerweise drei Discs angegeben.

Anbei ein paar Bilder (nur die Links, keine Ahnung ob man Bilder hier überhaupt noch hochladen darf :D )




Dann ist die deutsche Version erst recht blöde, denn da ist tasächlich die DISC I drin - und man fragt sich unwillkürlich "Wo ist denn jetzt DISC II?"
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Flo[HKC]

Laiendarsteller
Mitglied seit
23.04.2018
Beiträge
473
UK
Oblivion (ja/nein)

FR
Passangers (UHD ja, 3D ja, BR ja)
 

freake

Hauptdarsteller
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.214
[...]
US:

- Three Billboards in Ebbing, Missouri (ja/nein) (BD locked A)
[...]
Vielleicht ist das ja für irgendjemanden von Interesse:
Hab die BD trotz des Region A auf der Hülle mal an der deutschen Xbox One S getestet und es ging problemlos(sogar ne polnische Tonspur drauf).
Ansonsten noch letztens gesehen laut Cover:
IT
Life (ja/ja)
 

DaMikstar

UHD-/OV-Nutzer
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
3.608
Alter
42
Standort
Düsseldorf
„Three Billboards“ war ein Fehler meinerseits. Die BD ist ABC. Bei „Murder on the Orient Express“ dürfte es ebenso sein.
 
Oben Unten