Ausländische Ultra HD Blu-rays mit deutscher Tonspur

silentsign

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
13.04.2018
Beiträge
3.517
Diese neue Tabelle soll eine Art Übersicht über die weltweit verfügbaren UHDs bieten und die Frage klären, ob auf den Scheiben deutscher Ton vorhanden ist. Geordnet nach dem deutschen Titel (Englischer Titel in Klammern) mit Suchfunktion. In den Spalten mit den Ländern wird lediglich angegeben, ob deutscher Ton auf der Scheibe (auf den Scheiben) zu finden ist.

Beispiel:
Hat ein Set, bestehend aus der UHD und der BD, deutschen Ton an Bord würde dort stehen: UHD/BD. Hat ein Set nur deutschen Ton auf der UHD (Mindestvoraussetzung), dann steht dort lediglich UHD.

Deutscher TitelOriginaltitel14523 Italien14524 Frankreich14525 Spanien 14526 Großbritannien 14527 Vereinigte Staaten
1...9
10 Cloverfield LaneUHD
2001UHD/BD/Bonus
A
A Quiet PlaceUHD/BDUHD
A Star Is BornUHD/BDUHD/BD
Ananas ExpressPineapple ExpressUHDUHD
AlienUHDUHD/BDUHD/BD
Alita Battle AngelUHD
Ant-Man And The WaspUHD/BD
AquamanUHD/3D-BD
Atomic BlondeUHD/BD
AvengersUHD
Avengers: Age Of UltronUHD
Avengers: Infinity WarUHD
B
Baby DriverUHD/BD
Bad BoysUHD/BD
Bad Boys IIUHD/BD
Bad Times At The El RoyaleUHD/BD
Black PantherUHD/3D-BD/BD
Blade Runner 2049UHD
Bohemian RhapsodyUHD/BDUHD
C
Captain America: The First AvengerUHD/BD
Captain America: The Winter SoldierUHD
Captain America: Civil WarUHD/BD
Captain MarvelUHD/BDUHD/BD
ChappieUHD/BD
ChristineUHD/BD
CreedUHD/BD
D
Das KartellClear And Present DangerUHD/BDUHD/BD
Der AnschlagThe Sum Of All FearsUHDUHD
Der DaVinci-Code - SakrilegThe Da Vinci CodeUHD/BD
Der GrinchThe GrinchUHD
Der Marsianer (Kinofassung)The Martian (Theatrical Version)UHD
Der Soldat James RyanSaving Private RyanUHD/BD/BonusUHD/BD/Bonus
Der Unbeugsame (Kinofassung)The Natural (Theatrical Version)UHD
Der Unbeugsame (Director's Cut)The Natural (Director's Cut)UHD (nur dt. Untertitel)
Die dunkelste StundeThe Darkest HourUHD
Die Brücke am KwaiThe Bridge On The River KwaiUHD
Die 5. WelleThe Fifth WaveUHD/BD
Die Reise ins LabyrinthLabyrinthUHD/BDUHD/BD
Die Stunde der PatriotenPatriot GamesUHD/BDUHD/BD
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime WeltHow To Train Your Dragon 3: The Secret WorldUHD/BD
E
Eine Frage der EhreA Few Good MenUHD
F
Forrest GumpUHD/BDUHD/BD/BonusUHD
G
Gänsehaut 2: Gruseliges HalloweenGoosebumps 2: Haunted HalloweenUHD
GhostbustersUHDUHD/BDUHD
Ghostbusters 2UHDUHD/BDUHD
GladiatorUHD/BD/Bonus
GoodfellasUHD/BD
GreaseUHD/BD
Guardians Of The GalaxyUHD
H
Halloween (2018)UHD
HancockUHD/BD
Harry Potter und der Stein der WeisenHarry Potter And The Sorcerer's StoneUHD
Harry Potter und die Kammer des SchreckensHarry Potter And The Chamber Of SecretsUHD
Harry Potter und der Gefangene von AskabanHarry Potter And The Prisoner Of AzkabanUHD
Harry Potter und der HalbblutprinzHarry Potter And The Half-Blood PrinceUHD
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1Harry Potter And Deathly Hallows: Part 1UHD
Herz aus StahlFuryUHDUHD
HookUHD/BDUHD
I
IlluminatiAngels & DemonsUHD/BD
InceptionUHD/BD
InfernoUHD/BD
J
Jack ReacherUHD/BD
Jack Ryan - Shadow RecruitShadow RecruitUHD/BDUHD/BD
Jagd auf Roter OktoberThe Hunt For Red OctoberUHD/BDUHD/BD
Jason BourneUHD/BD
JoyUHD/BD
JumanjiUHD
Jurassice ParkUHD/BD
Jurassic Park II - Die vergessene WeltLost World - Jurassic Park IIUHD/BD
Jurassic Park IIIUHD/BD
Jurassic WorldUHD/BD
K
Kingsman: The Golden CircleUHD
Kingsman: The Secret ServiceUHD
L
LifeUHD/BD
LoganUHD/BD
Love, SimonUHD
M
Mad Max: Fury RoadUHD
MatrixThe MatrixUHD/BDUHD/BD/Bonus
Matrix ReloadedUHD/BD/Bonus
Matrix RevolutionsUHD/BD/Bonus
Maze Runner: Die Auserwählten in der TodeszoneMaze Runner: The Death CureUHD/BD
Men In BlackUHD/BD
Men In Black IIUHD/BD
Men In Black 3UHD
Mission: ImpossibleUHD/BDUHD
Mission: Impossible 2 (M:I-2)UHD/BDUHD
Mission: Impossible IIIUHD/BDUHD/Bonus
Mission: Impossible - Phantom ProtocolMission: Impossible - Ghost ProtocolUHDUHD/Bonus
Mission: Impossible - Rogue NationUHD/BDUHD/Bonus
Mord im Orient-ExpressMurder On The Orient ExpressUHD
Mortal EnginesUHD/BD
N
O
OblivionUHD
Operation OverlordOverlordUHD/BD
P
PassengersUHD/3D-BD/BD
Der PatriotThe PatriotUHDUHD
Peter HaseUHD/BD
PetsUHD/BD
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds VerbrechenFantastic Beasts: The Crimes Of GrindelwaldUHD
Pitch PerfectUHD/BD
Pitch Perfect 2UHD/BD
Planet der Affen: PrevolutionRise Of The Planet Of The ApesUHD/BD
Planet der Affen: RevolutionDawn Of The Planet Of The ApesUHD
Planet der Affen: SurvivalWar For The Planet Of The ApesUHD/BD
PredatorUHD
Predator 2UHD/BD
PredatorsUHD
Predator UpgradeThe PredatorUHD/BD
Q
R
Ready Player OneUHD
Red SparrowUHD/BDUHD
S
SaltUHD/BD
Shape Of The WaterThe Shape Of The WaterUHD/BDUHD
Spider-Man: HomecomingUHD
Star Trek BeyondUHD/BD
Step BrothersUHD
T
Tanz der Teufel 2Evil Dead 2UHD
The Fog - Nebel des GrauensThe FogUHD/BD/Bonus
The Revenant - Der RückkehrerThe RevenantUHDUHD
The PrestigeUHD
The ShallowsUHD
They Live! - Sie leben!They Live!UHD/BD/Bonus
Thor RagnarokUHD/BD
Three Billboards Outside Ebbing, MissouryUHD/BDUHD
Trainspotting 2UHD
U
Und täglich grüßt das MurmeltierGroundhog DayUHD
Unheimliche Begegnung der dritten ArtClose Encounters Of The Third KindUHD/Bonus
V
W
War DogsUHD/BD
Westworld: Season Two: The DoorUHD
Widows - Tödliche WitwenWidowsUHDUHDUHD
X
X-MenUHD/BD
X-Men 2 (X2)UHD/BD
X-Men: Das letzte GefechtX-Men: The Last StandUHD/BD
Y
Z
Zwischen zwei Leben - The Mountain Between UsUHD/BD

Keine Gewähr auf Korrektheit!
 
Zuletzt bearbeitet:

Silencer

Statist
Mitglied seit
19.04.2018
Beiträge
35
Alter
44
Nur eine Frage: Warum nimmst du Scheiben mit in die Liste auf, die weder bei der UHD als auch bei der BD eine deutsche Tonspur haben?
 

DaMikstar

UHD-/OV-Nutzer
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
4.002
Alter
43
Standort
Düsseldorf
Mal ein paar Erweiterungen:

US:
- 10 Cloverfield Lane (ja/nein)
- The Bridge on the River Kwai (ja/nein)
- GoodFellas (ja/ja)
- Kingsman: The Golden Circle (ja/nein) (BD locked A)
- Jumanji (ja/nein)
- Murder on the Orient Express (ja/nein) (BD locked A)
- Three Billboards in Ebbing, Missouri (ja/nein) (BD locked A)


UK:
- Ghostbusters (ja/ja)
- Ghostbusters II (ja/ja)
- Groundhog Day (ja/nein)
- Men in Black (ja/ja)
- Men in Black II (ja/ja)
- Men in Black 3 (ja/nein)
- Thor: Ragnarok (ja/ja)
- Spiderman: Homecoming (ja/nein)


Korrektur: Deadpool (US) hat keinen deutschen Ton!

Auch, wenn es mich überhaupt nicht tangiert, würde ich höchstens die Titel in die Liste schreiben, bei denen mindestens die UHD-BD eine deutsche Tonspur besitzt. Es wird wohl kaum jemand, der deutschen Ton haben will, eine UHD-BD-Combo kaufen, bei der nur die BD deutschen Ton hat.
 

silentsign

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
13.04.2018
Beiträge
3.517
Nur eine Frage: Warum nimmst du Scheiben mit in die Liste auf, die weder bei der UHD als auch bei der BD eine deutsche Tonspur haben?
Hmmm, guter Einwand. Der Vollständigkeit halber, damit man nicht nochmal nachfragen muss? Ansonsten kann man die auch gern raus lassen.
 

Sauron

Laiendarsteller
Mitglied seit
07.05.2018
Beiträge
107
UK: Black Panther laut Backcover mit Dt. Ton.( 7.1)
 

PBechtel

Hauptdarsteller
Mitglied seit
17.04.2018
Beiträge
1.914
Jason Bourne (ES): Ja/Ja (sind die deutschen Scheiben).

Eine Frage der Ehre (ES): Ja/Nein (UHD ist die britische Ausgabe).
 

Godai-san

Laiendarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
337
Alter
39
Standort
Tokyo
Die spanische UHD von "Zwischen zwei Leben - The Mountain between us" hat deutschen Ton sowohl bei der 4k als auch bei der Blu-ray. In Deutschland ist der Film nur auf Blu-ray erschienen.
 

Godai-san

Laiendarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
337
Alter
39
Standort
Tokyo
Das italienische Steelbook von Gladiator hat deutschen Ton bei UHD und Blu-ray, dazu ist auch die Bonus-Bluray dabei (die im deutschen Steel fehlt).
 

Godai-san

Laiendarsteller
Mitglied seit
25.04.2018
Beiträge
337
Alter
39
Standort
Tokyo
Letzteres verstehe wer will. Aber auf der Seite steht, dass nur 2 Discs enthalten wären? Das ist dann also ein Fehler?

Ja ist ein Fehler. Es sind definitiv drei Discs drin. Lustigerweise ist es bei Amazon.it in der Beschreibung der Amaray Galdiator 4k richtig angegeben: Edizione Steelbook contenente il film in 4k Ultra HD e in Blu-ray + un Bonus Disc. Und auch bei dvd-store.it (dort habe ich bestellt) sind richtigerweise drei Discs angegeben.

Anbei ein paar Bilder (nur die Links, keine Ahnung ob man Bilder hier überhaupt noch hochladen darf :D )




 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

fxsavini

Laiendarsteller
Mitglied seit
30.04.2018
Beiträge
253
"The Shape of Water" (US): UHD Ja, Blu-ray Nein (zusätzlich ist die Blu-ray noch "Code A" gelockt)
 

silentsign

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
13.04.2018
Beiträge
3.517
Letzteres verstehe wer will. Aber auf der Seite steht, dass nur 2 Discs enthalten wären? Das ist dann also ein Fehler?

Ja ist ein Fehler. Es sind definitiv drei Discs drin. Lustigerweise ist es bei Amazon.it in der Beschreibung der Amaray Galdiator 4k richtig angegeben: Edizione Steelbook contenente il film in 4k Ultra HD e in Blu-ray + un Bonus Disc. Und auch bei dvd-store.it (dort habe ich bestellt) sind richtigerweise drei Discs angegeben.

Anbei ein paar Bilder (nur die Links, keine Ahnung ob man Bilder hier überhaupt noch hochladen darf :D )




Dann ist die deutsche Version erst recht blöde, denn da ist tasächlich die DISC I drin - und man fragt sich unwillkürlich "Wo ist denn jetzt DISC II?"
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Flo[HKC]

Nebendarsteller
Mitglied seit
23.04.2018
Beiträge
564
UK
Oblivion (ja/nein)

FR
Passangers (UHD ja, 3D ja, BR ja)
 

freake

Hauptdarsteller
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
1.699
[...]
US:

- Three Billboards in Ebbing, Missouri (ja/nein) (BD locked A)
[...]
Vielleicht ist das ja für irgendjemanden von Interesse:
Hab die BD trotz des Region A auf der Hülle mal an der deutschen Xbox One S getestet und es ging problemlos(sogar ne polnische Tonspur drauf).
Ansonsten noch letztens gesehen laut Cover:
IT
Life (ja/ja)
 

DaMikstar

UHD-/OV-Nutzer
Mitglied seit
18.04.2018
Beiträge
4.002
Alter
43
Standort
Düsseldorf
„Three Billboards“ war ein Fehler meinerseits. Die BD ist ABC. Bei „Murder on the Orient Express“ dürfte es ebenso sein.
 
Oben Unten